-
1 pękać z zawiści
= pękać z zazdrości -
2 pęknąć z zawiści
= pęknąć z zazdrości ло́пнуть от за́висти -
3 pękać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• заливать• заливаться• лопать• лопаться• разорвать• разрываться• растрескиваться• трескать• трескаться* * *pęk|aćнесов. 1. трескаться; давать трещину; лопаться;lód \pękaćа лёд трескается; wargi \pękaćają губы трескаются; szklanki \pękaćają лопаются стаканы;
2. разрываться, лопаться;struny \pękaćają струны лопаются;
3. взрываться, разрываться, рваться;\pękaćają pociski рвутся снаряды; ● głowa mi \pękaća у меня голова трещит;
serce \pękaćа komuś сердце разрывается у кого-л.;uszy \pękaćają барабанные перепонки лопаются; \pękać w szwach трещать по всем швам; \pękać ze śmiechu покатываться со смеху;
\pękać z zazdrości (z zawiści) лопаться от зависти+3. wybuchać
* * *несов.1) тре́скаться; дава́ть тре́щину; ло́патьсяlód pęka — лёд тре́скается
wargi pękają — гу́бы тре́скаются
szklanki pękają — ло́паются стака́ны
2) разрыва́ться, ло́патьсяstruny pękają — стру́ны ло́паются
3) взрыва́ться, разрыва́ться, рва́тьсяpękają pociski — рву́тся снаря́ды
•- serce pęka komuś
- uszy pękają
- pękać w szwach
- pękać ze śmiechu
- pękać z zazdrości
- pękać z zawiściSyn:wybuchać 3) -
4 pęknąć
pęk|nąćсов. 1. треснуть; дать трещину; лопнуть;2. разорваться, лопнуть; 3. взорваться, разорваться;● \pęknąć z zawiści (z zazdrości) лопнуть от зависти; \pęknąćła bomba всех как громом поразило;
\pęknąćło tysiąc złotych разг. ушла (ухнула) тысяча злотых; ср. pękać+3. wybuchnąć
* * *сов.1) тре́снуть; дать тре́щину; ло́пнуть2) разорва́ться, ло́пнуть3) взорва́ться, разорва́ться•- pęknąć z zazdrości
- pękła bomba
- pękło tysiąc złotychSyn:wybuchnąć 3) -
5 pękać z zazdrości
= pękać z zawiści ло́паться от за́висти -
6 pęknąć z zazdrości
= pęknąć z zawiści -
7 zawiść
сущ.• зависть• ревность* * *zawiś|ć♀ зависть;przez \zawiść, z \zawiśćci от зависти, из зависти
+ zazdrość* * *жза́вистьprzez zawiść, z zawiści — от за́висти, из за́висти
Syn:
См. также в других словарях:
zawistny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zawistnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nienawidzący kogoś przez zazdrość o jego sukcesy, dokonania itp., kierujący się zawiścią w swym postępowaniu, czujący zawiść do kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
sól — ż V, DCMs. soli; lm M. sole, D. soli, N. solami 1. «skała osadowa pochodzenia chemicznego składająca się głównie z halitu; bezbarwny, przezroczysty minerał powstający wskutek odparowywania płytkich zatok morskich i słonych jezior; używana głównie … Słownik języka polskiego
zawistny — zawistnyni «czujący silną niechęć, nienawiść do kogoś z powodu jego osiągnięć, powodzenia; kierujący się tym uczuciem, wyrażający zawiść, niechęć, pełen zawiści; bardzo zazdrosny» Zawistny człowiek. Zawistny kolega. Zawistne spojrzenie. Spoglądać … Słownik języka polskiego
zawiść — ż V, DCMs. zawiśćści, blm «silne uczucie niechęci do kogoś na widok jego sukcesów, powodzenia; silna zazdrość» Ludzka, małostkowa, tajona zawiść. Z zawiścią patrzeć, spoglądać na coś. Oczerniać kogoś przez zawiść (z zawiści). Jego sukcesy budziły … Słownik języka polskiego
dosłuchiwać się – dosłuchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słuchając, dowiadywać się z trudem czegoś niepowiedzianego wprost : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dosłuchałem się w jego głosie żadnego żalu. Dosłuchałem się nuty zawiści w jego słowach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiść — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. zawiśćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} silna niechęć, nienawiść do kogoś, wynikająca z zazdrości o sukcesy, dokonania itp. tejże osoby, często połączona z pragnieniem, by tę osobę spotkało coś złego : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
