-
81 urządzenie rolkowe do naciągu taśmy
• bridle rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie rolkowe do naciągu taśmy
-
82 walce do ukosowania krawędzi taśmy
• scarfing rollsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walce do ukosowania krawędzi taśmy
-
83 walcowanie wykończające taśmy stalowej po obróbce cieplnej
• killingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie wykończające taśmy stalowej po obróbce cieplnej
-
84 wewnętrzny napęd taśmy
• internal tape driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wewnętrzny napęd taśmy
-
85 wóz ek do przewozu kręgów taśmy
• coil transfer carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz ek do przewozu kręgów taśmy
-
86 wydruk zawartości taśmy magnetycznej
• tape dump• tape print-outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydruk zawartości taśmy magnetycznej
-
87 znacznik końca taśmy magnetycznej
• end-of-tape markerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znacznik końca taśmy magnetycznej
-
88 znacznik początku taśmy
• beginning-of-tape mark• beginning-of-tape marker• bullet punktorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znacznik początku taśmy
-
89 znacznik początku taśmy magnetycznej
• beginning of tape markerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znacznik początku taśmy magnetycznej
-
90 znacznik taśmy
• tape mark -
91 zrzut taśmy
• tape dump -
92 zwijanie taśmy w kręgi
• upcoillingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwijanie taśmy w kręgi
-
93 zwijarka obciętych obrzeży taśmy
• bailerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwijarka obciętych obrzeży taśmy
-
94 zwijarka obcinków taśmy
• scrap winderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwijarka obcinków taśmy
-
95 przesuw
m (G przesuwu) travel- szybkość przesuwu taśmy/filmu tape/film speed- wałek a. rolka przesuwu taśmy a capstan* * *-wu, -wy; loc sg - wie; m(taśmy, rolki) travel* * *miadvance; przesuw taśmy tape advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesuw
-
96 schodzić
( iść w dół) to go down; (z konia, roweru) to dismount, to get off; (z fotela, kanapy) to get off, (o samolocie, drodze) to descend; ( o łodzi podwodnej) to submerge; (pot: sprzedawać się) to sell, (o plamie, pierścionku) to come offschodzić z kursu — to stray lub swerve from the course
* * *ipf.1. (po drabinie, schodach) go down, descend; przen. ( o lawinie) strike; schodzić po schodach come down the stairs, descend the stairs; schodzić po drabinie climb down the ladder; schodzić do lądowania lotn. descend.2. (na bok, z drogi) step aside, move over; zejdź mi z drogi! off my way!; schodzić komuś z drogi get out of sb's way; schodzić komuś z oczu get out of sb's face; schodzić z uczciwej drogi l. na manowce stray (from the straight and narrow); schodzić z kursu żegl., lotn. deviate from the course; schodzić z taśmy produkcyjnej become available; schodzić z tego świata breathe one's last, pass away; schodzić na drugi plan take second place; dyskusja schodzi na temat... conversation steers in the direction of...3. (= dawać się usunąć) come off; plama nie schodzi the stain won't come off.4. (= zsiadać) (z kanapy, fotela) get off; (z konia, roweru) dismount.5. ( o czasie) (= wymagać) take; (= mijać) go by, pass; schodzi na tym sporo czasu it takes a lot of time; zawsze schodzi nam trochę czasu na przygotowaniach preparation will always take (some) time; tydzień schodzi zanim się obejrzysz a week goes by before you know it.6. handl. (= sprzedawać się) sell.pf.1. (= przemierzyć) walk; schodzić całe miasto walk all around town.2. ( buty) wear thin.ipf.1. (= gromadzić się) gather; (= stopniowo nadchodzić) trickle in.2. (= stykać się) touch.3. (= odbywać się jednocześnie) coincide.4. pot. (= łączyć się w parę) hit it off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodzić
-
97 sklejarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklejarka
-
98 spisywać
impf ⇒ spisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( sporządzać wykaz) to make a list of; (umowę, protokół) to draw up* * *ipf.1. (= tworzyć spis) list, make a list, inventory; ( w kolejności wydarzeń) chronicle; ( z taśmy) transcribe; spisać coś/kogoś na straty write sb/sth off, give sb/sth up; spisywać coś na karb czegoś put sth down to, charge sth off to sth, chalk sth up to.2. (= tworzyć tekst na podstawie wspomnień, notatek) write down, note down; spisać testament make one's last will.3. (= przepisywać skądś) copy; szkoln. (= odpisywać) cheat, crib, copy.4. ( osobę zatrzymaną przez policję) book.ipf.(= wypełniać zadanie) perform well, do well; spisać się na medal do an outstanding l. excellent job, deserve a medal; spisywać się dobrze/źle do well/badly; (o samochodzie, maszynach itp.) run good/badly; dzielnie się spisywać keep l. hold one's end up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisywać
-
99 szum
m (G szumu) 1. (przytłumiony odgłos) sough, swoosh- szum morskich fal the swoosh of surf- szum traw/wiatru the swoosh of the grass/wind- szum deszczu the beating down of rain- szum taśmy the hiss of the tape- szum kamer/projektora the whirr of cameras/a projector- szum głosów the murmur of voices- szum rozmów the hum a. buzz of conversation- szum samochodów the drone of traffic- szum silnika the drone of the car engine- dokuczliwy szum w skroniach an annoying buzzing noise in one’s head2. sgt (rozgłos) fuss; hoopla US pot.- narobić szumu to make a fuss- po co tyle szumu? what’s all the fuss a. noise about?3. Techn. interference- szum w słuchawce interference within the receiver4. zw. pl przest. scum U, foam U- zbierać szumy to skim the scum off, to skim off foam■ szum informacyjny Dzien. information noise* * *(fal, głosów, miasta) hum; (drzew, deszczu) rustle; ( nieuzasadniona popularność) hype; ( w głośniku) noise* * *mi1. (= szmer) buzz; (ruchu ulicznego, maszyn, głosów, fal) hum; (wentylatora, skrzydeł) whir; ( drzew) rustle, sough; ( deszczu) spatter; szum w głowie/uszach buzzing in the head/ears.2. (= rozgłos) hype, publicity; narobić szumu wokół czegoś hype sth (up), make fuss about sth; narobić szumu wokół jakiejś sprawy (zwł. w mediach) give sth a high profile.3. fiz., el., radio noise; biały szum white noise; szum informacyjny information noise; szum syczący hiss; szumy ( w radiu) static.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szum
-
100 taśma
tape; ( w fabryce) assembly line lub belt; ( do maszyny do pisania) (fabric lub carbon) ribbontaśma klejąca — Sellotape (Ŕ) (BRIT), Scotch tape (Ŕ) (US)
* * *f.1. (= wstęga) tape; ribbon; band; belt; taśma filmowa film; taśma izolacyjna techn. insulating tape; taśma klejąca adhesive tape, Scotch tape; taśma magnetofonowa audiotape; taśma maszynowa (fabric l. carbon) ribbon.3. techn. (= część przenośnika) (conveyor) belt; pracować przy taśmie work at an assembly line.4. wojsk. ammunition belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśma
См. также в других словарях:
taśmowy — «dotyczący taśmy, zrobiony z taśmy, z zastosowaniem taśmy» ∆ System taśmowy «system pracy w przemyśle, polegający na tym, że każdy robotnik wykonuje określoną kolejną czynność (w szeregu innych) przy produkcji danego wyrobu, przesuwanego na… … Słownik języka polskiego
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
schody — blp, D. schodydów 1. «konstrukcja, będąca zwykle częścią budowli, składająca się z szeregu stopni, często z poręczami, umożliwiająca przechodzenie z jednego poziomu na inny» Betonowe, drewniane, kamienne schody. Główne, wewnętrzne, kręte, strome … Słownik języka polskiego
wiązać — ndk IX, wiążę, wiążesz, wiąż, wiązaćał, wiązaćany 1. «umocowywać (tkaninę, wstążkę itp.) tworząc węzeł, kokardę; łączyć końce (tkaniny, taśmy, sznura itp.), przeplatając je w węzeł, kokardę» Wiązać końce sznura. Wiązać zerwaną nić. Wiązać krawat … Słownik języka polskiego
przesuw — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przesuwwie, środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} przesunięcie, np. określonej części jakiegoś urządzenia, aparatu w określonym kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesuw taśmy, filmu. Regulowana prędkość przesuwu taśmy w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Leni Riefenstahl — Infobox actor name = Leni Riefenstahl birthname = Helene Bertha Amalie Riefenstahl birthdate = birth date|1902|8|22|mf=y birthplace = Berlin, Germany deathdate = death date and age|2003|9|8|1902|8|22|mf=y deathplace = Pöcking, Germany yearsactive … Wikipedia
1612 (película) — 1612: Chroniki smutnogo vremeni Título 1612 Ficha técnica Dirección Vladimir Jotinenko Guion Arif Aliyev Fotografía … Wikipedia Español
Wojciech Jankowski — Wojciech Jankowski, né à Gdynia le 3 octobre 1927 et décédé le 10 janvier 2010, est un journaliste et réalisateur de documentaires polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 … Wikipédia en Français
zaginąć — Ślad po kimś, po czymś zaginął; słuch o kimś, o czymś zaginął; wieść o kimś, o czymś zaginęła «nie wiadomo, co się z kimś, z czymś stało, gdzie się ktoś, coś znajduje; brak o kimś, o czymś wszelkich wiadomości»: Żonę wywieziono do obozu… … Słownik frazeologiczny
ampeks — m IV, D. u, Ms. ampekssie; lm M. y «sposób zapisu obrazu i dźwięku programu telewizyjnego na taśmie magnetycznej, oparty na zapisie poprzecznym w stosunku do kierunku przesuwu taśmy; także: urządzenie do dokonywania takiego zapisu i jego… … Słownik języka polskiego
bimetal — m I, D. u; lm M. e, D. i techn. «układ warstwowy dwóch spojonych ze sobą metali (najczęściej w postaci taśmy lub pręta) lub stopów» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego