Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

z+one+strani

  • 61 stand aside

    (to move to one side or withdraw out of someone's way: He stood aside to let me pass.) umakniti se
    * * *
    intransitive verb stati ob strani, narediti prostor (komu); figuratively odstopiti od, umakniti se, odreči se (komu v prid)
    he might have married Mary, but he stood aside, because his brother loved her — lahko bi se bil poročil z Marijo, pa se ji je odrekel, ker jo je imel rad njegov brat

    English-Slovenian dictionary > stand aside

  • 62 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) risalni žebljiček
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) začasen šiv
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) laviranje
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pritrditi z žebljički
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavirati
    * * *
    I [tæk]
    noun
    žebljiček s ploščato glavico, risalni žebljiček; klinček, kvačica; dolg (začasen) šiv; marine vrv za zvitje jadra; spodnji kraj jadra; vsaka spremenjena smer v cikcakasti vožnji jadrnice, laviranje, figuratively kurz; postopck, smer, pot (politike, akcije), taktika; lepljivost, viskoznost (barve, laka); parliament dodatna klavzula, dodatek predlogu
    a new tack — figuratively nov kurz
    thumb-tack — adjective risalni žebljiček
    the boat is on tixe starboard (port) tack — čoln (jadro, ladja) dobiva veter z desne (leve) strani
    to change one's tacks — iti v drugo smer, ubrati drug kurz, privzeti druge mere
    to come down to the brass tacks figuratively razpravljati o bistvu zadeve
    to try another tack — poskusiti novo pot (smer, taktiko)
    II [tæk]
    transitive verb
    pritrditi, pričvrstiti, pribiti (z žebljički); začasno zašiti z dolgimi šivi; dodati, priključiti, prilepiti, privezati (on, to na, k); technical začasno zalotati; intransitive verb v cikcaku jadrati proti vetru; nenadoma spremeniti smer vožnje, (nenadoma) spremeniti svoj kurz, lavirati, iti po drugi poti, spremeniti taktiko
    III [tæk]
    noun
    (zaničevalno)jedača; hrana
    soft tack — mehek, bel kruh; dobra hrana

    English-Slovenian dictionary > tack

  • 63 wanting

    [wɔntiŋ]
    1.
    preposition
    brez, v pomanjkanju (in s.th. česa); manj, razen
    wanting one — razen enega, brez enega
    a month wanting three days — ʌ dni manj kot en mesec;
    2.
    adjective
    manjkajoč; nemaren, zanikrn (in v); dialectal slaboumen

    English-Slovenian dictionary > wanting

  • 64 beyond

    s budući život, nepoznato, drugi svijet / the # = drugi svijet ([fig]); the back of # = najudaljeniji dio svijeta; gdje je vrag rekao laku noć, bog za leđima
    * * *

    iza
    iznad
    izvan
    kasnije
    na drugoj strani
    prijeko
    s druge strane
    s one strane
    tamo
    u
    van

    English-Croatian dictionary > beyond

  • 65 boot

    s 1. visoka cipela, čizma 2. [hist] španjolska čizma (sprava za mučenje) 3. prostor za prtljagu 4. zaštitna koža za noge konja 5. [sport] dobar udarac / the # is on the other leg = upravo obrnuto je istina, istina je na drugoj strani; stvar stoji sasvim drukčije; [sl] like old #s = silno, sjajno; ever shoes over #s = uz bilo kakav rizik, kud sve tud i ovo; his heart in his #s = srce mu je bilo u petama; to die in one's #s = umrijeti naglom smrću, umrijeti neprirodnom smrću; [mil] # and saddle = komanda za uzjahivanje, znak za uzjahivanje; [sl] to get the # = biti otpušten, dobiti nogu; [sl] to give the # = otpustiti iz službe, dati nogu s dobrobit; prednost, korist / to # = isto tako, uz to, k tome, povrh toga
    * * *

    cipela
    čizma
    dobijati
    futrola
    obuća
    priključna kapica
    prtljažnik
    udariti nogom
    uključiti
    visoka cipela

    English-Croatian dictionary > boot

  • 66 freeze

    vi/t (froze, frozen) I.[vi] smrznuti se, slediti se; ukrutiti se, ukočiti se, stisnuti se, zepsti, biti zima II.[vt] smrznuti, slediti; paralizirati (osjećaje); ukočiti, stvrdnuti; ubiti, uništiti hlađenjem; zamrznuti, zalediti (kapital); blokirati (strani kapital); maksimirati (cijene i nadnice); staviti zabranu (na prodaju) / it #s = smrzava se; [sl] to # on to = čvrsto prionuti (za); to # to death = umrijeti od smrzavanja, smrznuti se; [fig] ukočiti se od studeni; to # one's blood = zaprepastiti, zaplašiti koga
    * * *

    mrznuti
    slediti se
    smrznuti
    smrznuti se
    zalijepiti se za nešto
    zamrznuti

    English-Croatian dictionary > freeze

  • 67 within

    prep 1. (o prostoru) u, unutar ([# the home] u kući) 2. unutar granice, u opsegu, prema, ne iznad ([to live # one's income] živjeti prema svojem dohotku, ne iznad svojih sredstava) 3. na domašaju, u dosegu, ne predaleko, ne dalje od ([he is # reach] do njega se može lako doći, on nije daleko) 4. (o vremenu) unutar, za za manje od ([you will have it # an hour] imat ćete ta za jedan sat) / # doors = kod kuće; wheels # wheels = komplicirana mašinerija; [fig] tajno ili zakulisano djelovanje, # the walls = u četiri zida; to be # an ace of = izmaknuti za dlaku; # the meaning of the Act = predviđeno u zakonu, unutar zakona
    * * *

    između
    na unutrašnjoj strani
    tijekom
    u
    u okvirima
    u okviru
    u roku od
    u sklopu
    unutar
    unutra

    English-Croatian dictionary > within

  • 68 corner **** cor·ner

    ['kɔːnə(r)]
    1. n
    1) angolo, (of table) spigolo, angolo

    it's just around the corner (also) fig — è proprio dietro l'angolo, (in time) è molto vicino

    2) Ftbl, (also: corner kick) calcio d'angolo, corner m inv
    2. vt
    1) (animal) intrappolare, (fugitive) mettere in trappola, (fig: person: catch to speak to) bloccare
    2) (Comm: market) monopolizzare, (goods) accaparrare
    3. vi
    Auto curvare, prendere una curva
    4. adj
    (seat, table) d'angolo

    English-Italian dictionary > corner **** cor·ner

  • 69 across

    • do nameravane tačke; do nameravanog stanja; do željenog stanja; duž; dužom; koso; kroz; krstasto; na onoj strani; ovamo; pomoću; poprečna greda; poprečnica; popreko; preko; prekoračiti; s one strane; skroz; u; ukršten; unakrsno; unakrst

    English-Serbian dictionary > across

  • 70 beyond

    • dalje; docnije-i; iza; iznad; izuzev; izvan; izvan-a; kasnije; na drugoj strani; osim; preko; s druge strane; s one strane; sa druge strane; tamo; van

    English-Serbian dictionary > beyond

Страницы

См. также в других словарях:

  • One More Time (Laura Pausini song) — One More Time Single by Laura Pausini and Richard Marx from the album Days in Avalon and Message in a bottl …   Wikipedia

  • ónkraj — prisl. (ọ̑) izraža položaj na drugi strani česa ali premikanje v tak položaj: onkraj je že pomlad, tu pa še zima; onkraj se svet spušča k reki / sekiri odgovarja z onkraj kladivo z one strani ∙ ekspr. je že onkraj mrtev predl. (ọ̑) z rodilnikom …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Croatia — …   Wikipedia

  • Marjane, Marjane — Split City Harbor (Gradska luka) and the scenic Marjan hill, where the city flag is hoisted. Marjane, Marjane (lit. Marjan, Marjan ) is a Croatian song from Dalmatia. The name refers to the Marjan hill which overlooks the capital of Dalmatia, the …   Wikipedia

  • Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… …   Wikipedia

  • Demographics of Croatia — Population of Croatia (in thousands) from 1857–2011 Population: 4 290 612 (31 March 2011) …   Wikipedia

  • I Sogni Di Laura — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • I sogni di Laura — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • I sogni di laura — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • La solitudine — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 …   Wikipédia en Français

  • Laura Pausini — Nom Laura Alice Rossella Pausini Naissance 16 mai 1974 (1974 05 16) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»