-
1 kostka mýdla
kostka mýdlapain de savonbrique de savon -
2 kus mýdla
kus mýdlapain de savon -
3 Prádlo máčíme do mýdla.
Prádlo máčíme do mýdla.On trempe le linge dans de l'eau de savon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prádlo máčíme do mýdla.
-
4 Upotřebuje se toho při výrobě mýdla.
Upotřebuje se toho při výrobě mýdla.On s'en sert dans la fabrication du savon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upotřebuje se toho při výrobě mýdla.
-
5 výroba mýdla
výroba mýdlasavonnerie f -
6 obróbka mydła na ucieraczce
• soap millingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obróbka mydła na ucieraczce
-
7 przetłuszczanie mydła
• superfatting of soapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetłuszczanie mydła
-
8 sztaba mydła
• slab -
9 wrzenie mydła
• soap boiling -
10 wysalanie mydła
• graining out -
11 wysół ścięty w produkcji mydła
• curd soapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysół ścięty w produkcji mydła
-
12 zwarzaki mydlą wapniowego
• soap scumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwarzaki mydlą wapniowego
-
13 zwarzaki mydła wapniowego
• solid limeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwarzaki mydła wapniowego
-
14 ražení mýdla
-
15 stroj na balení mýdla
-
16 toaletního mýdla
-
17 zbytek mýdla
-
18 mydło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; nt* * *n.Gen.pl. -eł1. soap; mydło toaletowe toilet soap; mydło w płynie liquid soap; kostka mydła bar of soap; włazić komuś w dupę bez mydła wulg. kiss one's ass, suck up to sb, suck sb's hind tit; wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle make a bad business of sth.2. (= kredka krawiecka) French chalk.3. domino blank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydło
-
19 piana
foam, froth; ( z mydła) lather; ( na powierzchni piwa) head, froth* * *f.foam, froth; ( z mydła) lather; (= szumowina) scum; ( na powierzchni piwa) head, froth; ubijać pianę z białek kulin. whip egg whites to a froth; ubijać na sztywno pianę kulin. beat until stiff; z pianą na ustach (= ze wściekłością) frothing at the mouth; toczyć pianę z ust pat. t. pot. froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piana
-
20 bańka
сущ.• волдырь• жестянка• канистра• пузырек• пузырь* * *1) (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)2) (mydlana) пузырь (мыльный)3) (ozdoba choinkowa) шар (ёлочный)4) (szklana – żarówki) баллон (стеклянный – лампочки)5) ekon. bańka экон. пузырь6) med. bańka мед. банка7) pot. bańka (głowa) разг. башка(голова)8) pot. bańka (milion złotych) миллион злотых9) pot. bańka (sto złotych) сто злотыхłaźnia уменьш. банька* * *bańk|a♀, мн. Р. baniek 1. бидон ♂;\bańka na mleko (od mleka) молочный бидон;
2. стеклянный баллон;\bańka żarówki баллон электрической лампочки;
3. пузырь ♂;\bańkai mydlane (z mydła) мыльные пузыри;
4. мед. банка;postawić \bańkai поставить банки+3. pęcherzyk, bąbel
* * *ж, мн Р baniek1) бидо́н mbańka na mleko (od mleka) — моло́чный бидо́н
2) стекля́нный балло́нbańka żarówki — балло́н электри́ческой ла́мпочки
3) пузы́рь mbańki mydlane (z mydła) — мы́льные пузыри́
4) мед. ба́нкаpostawić bańki — поста́вить ба́нки
Syn:pęcherzyk, bąbel 3)
См. также в других словарях:
wchodzić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś w dupę bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
włazić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
włazić komuś w dupę bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
zrobić kogoś bez mydła — Oszukiwać Eng. To cheat, swindle, deceive, especially financially … Słownik Polskiego slangu
mydelniczka — ż III, CMs. mydelniczkaczce; lm D. mydelniczkaczek «pudełko, naczynie do przechowywania mydła, do trzymania go w łazience; także: miseczka na wodę do rozrabiania mydła do golenia» Mydelniczka z mydłem. Mydelniczka wisząca nad wanną … Słownik języka polskiego
mydlany — «zrobiony z mydła, zawierający mydło» Płatki mydlane. Proszek mydlany. Piana, woda mydlana. ∆ Bańka mydlana «kula z mydła rozpuszczonego w wodzie, wewnątrz pusta, wydmuchana przez słomkę lub odpowiedni przyrząd, mieniąca się kolorowo, szybko… … Słownik języka polskiego
prać — ndk IX, piorę, pierzesz, pierz, prał, prany 1. «usuwać brud z tkanin (bielizny, odzieży itp.) za pomocą wody z dodatkiem środków rozpuszczających brud, np. mydła, proszków, płynów; usuwać zanieczyszczenia z tkanin za pomocą środków chemicznych,… … Słownik języka polskiego
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
soda — ż IV, CMs. sodzie, blm «związek chemiczny, węglan sodu, bezbarwna lub biała krystaliczna, higroskopijna substancja, używana do wyrobu mydła, proszków do prania, do zmiękczania wody, stosowana w hutnictwie, przemyśle włókienniczym, papierniczym,… … Słownik języka polskiego
bańka — Bańki mydlane, z mydła «o czymś, co jest nietrwałe, szybko przemija lub nie może się ziścić; złudzenie»: Trudno mi patrzeć na pragnących przemian postępowych ludzi (...) jako na straszące widma, a na ich idee jako na zatrute – bańki mydlane... K … Słownik frazeologiczny