-
1 uczucie
(miłość, nienawiść, smutek itp.) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; ( miłość) affection* * *n.1. (= doznanie, emocja) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; grać na czyichś uczuciach play at sb's heart strings; zrobić coś z uczuciem do sth with feeling; z mieszanymi uczuciami with mixed feelings; nie darzą się specjalnym uczuciem iron. there's no love lost between them; jakie to uczucie zostać zwycięzcą? how does it feel to be the winner?; mam uczucie, że... I have the feeling that...2. (= miłość) affection; darzyć kogoś uczuciem feel affection for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczucie
-
2 uczucie
nGefühl n, Empfindung f -
3 Gefühl
Ge'fühl n ( Gefühls; Gefühle) körperlich czucie; uczucie ( der Kälte zimna); seelisch uczucie (der Angst, Freude strachu, radości); poczucie ( der Sicherheit bezpieczeństwa); (Gespür) wyczucie ( für Rhythmus rytmu);ohne jedes Gefühl wyzuty z wszelkich uczuć;mit gemischten Gefühlen z mieszanymi uczuciami;ich habe das Gefühl, dass … mam uczucie, że …;seinem Gefühl folgen iść za uczuciem;fam. nach Gefühl na wyczucie -
4 uczucie
uczucie miłości ein Gefühl der Liebe;uczucie głodu Hungergefühl n;odwzajemniać czyjeś uczucia jemandes Gefühle erwidern;z mieszanymi uczuciami mit gemischten Gefühlen;z uczuciem mit Gefühl;mieć uczucie, że … das Gefühl haben, dass … -
5 mieszany
1) ( różnorodny)las \mieszany Mischwald mchór \mieszany muz gemischter Chor m2) ( ambiwalentny) gemischt, ambivalentz \mieszanymi uczuciami mit gemischten Gefühlen
См. также в других словарях:
z mieszanymi uczuciami — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z ostrożnością, z obawą, bez entuzjazmu, powściągliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z mieszanymi uczuciami przyjmowano czyjeś zapewnienia o niewinności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mieszaćam, mieszaća, mieszaćają, mieszaćany {{/stl 8}}–pomieszać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymieszać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}{{stl 22}}zamieszać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. uczuć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny: reakcja na napływające z zewnątrz bodźce; emocja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowne uczucia. Tłumił w sobie uczucie buntu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień