-
121 nadwaga nadwa·ga
-
122 утечка
ж1) Áusfließen n; Síckern n ( просачивание); Áusströmen n ( газа); тех. Lekkáge [-ʒə] f2) ( убыль) Léckverlust m; Flucht fуте́чка капита́ла — Kapitálflucht f
••уте́чка мозго́в — Brain-Drain ['breɪndreɪn] m
-
123 anstoßen
-
124 antauen
antauen vi (a sn) z lekka odtajać pf -
125 Hand
flache Hand dłoń f;hohle Hand garść f, dim garstka;helfende Hand pomocna ręka;linker, rechter Hand po lewej, po prawej ręce;eine Hand breit szeroki na dłoń;freie Hand geben da(wa)ć k-u wolną rękę;seine Hand im Spiel haben maczać ręce ( bei w L);Hand drauf! ręka!, fam. graba!;Hand an sich legen targnąć się pf na własne życie;Hände hoch! ręce do góry!;Hände weg! precz z rękami!;beide Hände voll zu tun haben mieć ręce pełne roboty;an die Hand, bei der Hand nehmen brać < wziąć> za rękę;etwas liegt klar auf der Hand … widać jak na dłoni;bar auf die Hand na rękę;aus der Hand legen odkładać < odłożyć> (na bok);aus der Hand lesen wróżyć z ręki;nicht aus der Hand geben nie wypuszczać z rąk;aus erster Hand z pierwszej ręki;hinter vorgehaltener Hand poufnie; nieoficjalnie;jemanden in der Hand haben trzymać k-o w ręku;etwas in der Hand haben mieć w ręku (A);selbst in die Hand nehmen brać < wziąć> w swoje ręce;in jemandes Hände fallen oder geraten dosta(wa)ć się w ręce (G); ( zufällig) nawinąć się pf pod rękę;mit eiserner Hand żelazną ręką;mit leeren Händen z pustymi rękami;mit vollen Händen hojną ręką;mit der Hand geschrieben pisany odręcznie;etwas unter der Hand erfahren dowiadywać <- wiedzieć> się nieoficjalnie (o L);das Schreiben geht ihm leicht von der Hand on ma lekką rękę do pisania;von langer Hand vorbereitet z góry zaplanowany oder ukartowany;von Hand zu Hand gehen przechodzić z rąk do rąk;zur Hand sein być pod ręką;zu Händen do rąk własnych;eine Hand wäscht die andere ręka rękę myje;bei jemandem in guten Händen sein być oder znajdować się u k-o w dobrych rękach;fam. zwei linke Hände haben mieć (do roboty) dwie lewe ręce; -
126 Leichtgewicht
fam. żart er ist ein Leichtgewicht on jest lekki jak piórko -
127 Musik
-
128 Waffe
leichte Waffen broń lekka;von der Waffe Gebrauch machen uży(wa)ć broni;
См. также в других словарях:
lekka — lekka* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. z lekka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekką ręką — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} beztrosko, rozrzutnie, hojnie (w połączeniu z czasownikami oznaczającymi wydawanie pieniędzy, np. wydać, rozdać, puścić, roztrwonić) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Puścił lekką ręką 100 milionów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekka atletyka — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co lekkoatletyka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekką ręką — (O pieniązach) Zarobione lub wydane z dużą łatwością i bez wysiłku Eng. Earned or spent easily and effortlessly … Słownik Polskiego slangu
Christina Lekka — (Greek: Χριστίνα Λέκκα) is a model from Greece who became the first and only woman from her country to win the Miss International pageant. B Miss Hellas She won the Ellinida 1994 title (Greek: Ελληνίδα) at the Miss Star Hellas pageant. Her Miss… … Wikipedia
mieć lekką rękę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świetnie sobie radzić w jakiejś dziedzinie; osiągać sukcesy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał lekką rękę do samochodów, do malowania, do majsterkowania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z lekka — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę, odrobinę, nieznacznie, niewyraźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł z lekka utykając. Uśmiechnęła się z lekka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z lekka — → lekki … Słownik języka polskiego
mieć lekką rękę — Z łatwością wydawać pieniędze, zwłaszcza niepotrzebnie lub lekkomyślnie; trwonić Eng. To be wasteful; to spend money wastefully or recklessly; to squander … Słownik Polskiego slangu
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
lekki — 1. euf. Kobieta, dziewczyna lekkich obyczajów «prostytutka»: Młody człowiek bawił się z dziewczyną lekkich obyczajów, upił się, awanturował się z policją i dostał się do kozy na dwa tygodnie. K. Irzykowski, Pisma II. 2. euf. Kobieta, dziewczyna… … Słownik frazeologiczny