-
1 zżyty
adjintimate, close* * *a.(o grupie, społeczności) close-knit; jesteśmy ze sobą bardzo zżyci we are very close to one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zżyty
-
2 zżyty
zżyci ze sobą miteinander vertraut, miteinander befreundet -
3 zżyty
są ze sobą bardzo zżyci sie sind sehr eng befreundet, sie kommen miteinander sehr gut aus -
4 zżyty
-
5 zżyty
[зжити]adj -
6 zżyty
зжитий -
7 zgrany
zgran|y\zgranyi сыгранный; дружный;\zgranyа drużyna сыгранная команда; \zgranyа załoga дружный (слаженный) коллектив
+ zżyty* * *сы́гранный; дру́жныйzgrana drużyna — сы́гранная кома́нда
zgrana załoga — дру́жный (сла́женный) коллекти́в
Syn: -
8 zgran|y
Ⅰ pp ⇒ zgrać Ⅱ adj. 1. (zżyty) [grupa] harmonious; [społeczność] close-knit, well-integrated; [kolektyw] close-knit- zgrana drużyna a well-coordinated a. tight team, a team used to playing together- tworzyć zgraną parę (aktorską, małżeńską) to make a good couple- tworzyć zgrany zespół [sportowcy] to make a good team, to play well together; [pracownicy] to work well together (as a team), to get on well together; [muzycy] to demonstrate a high level of ensemble (playing), to be used to playing together- stanowimy zgraną paczkę we’re a tight group a. bunch2. pot., pejor. [motyw] hackneyed; [sztuka] clichéd 3. [płyta] (well-)worn 4. (taki, który przegrał wszystko) broke- zgrany gracz a player who has gambled away all his money- z kasyna wrócił zupełnie zgrany he returned from the casino completely brokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgran|y
-
9 zży|ty
adj. close- byli ze sobą bardzo zżyci they were extremely close- aktor zżyty ze sceną an actor who lives for the stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zży|ty
См. также в других словарях:
zżyty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zżyci {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zżył się z kimś, z czymś; zaprzyjaźniony, wrośnięty w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znali się od dziecka i byli ze sobą bardzo zżyci. Była zżyta ze swoim miastem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zżyty — zżyci «taki, który się zżył z kimś, z czymś, zaprzyjaźniony z kimś, przyzwyczajony do kogoś, do czegoś» Byli ze sobą bardzo zżyci … Słownik języka polskiego
obyty — obyci 1. «obeznany, zżyty, oswojony z czymś; przyzwyczajony do czegoś» Był obyty z bronią. Marynarze obyci z morzem. 2. «umiejący się zachować, znaleźć w towarzystwie, towarzysko wyrobiony, mający dobre maniery» Był bardzo młody i mało obyty … Słownik języka polskiego
przyjaciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. przyjacielciół, N. przyjacielciółmi 1. «człowiek pozostający z kimś w bliskich, serdecznych stosunkach, żyjący z kimś w przyjaźni, darzony zaufaniem» Dobry, oddany, serdeczny, wierny przyjaciel. Mieć przyjaciela. ◊… … Słownik języka polskiego
zażyły — zażyłyżyli, zażyłyżylszy «o stosunkach, znajomości itp.: bliski uczuciowo, przyjacielski, poufały, rzadziej o ludziach: złączony taką znajomością, będący z kimś w takich stosunkach, bardzo z kimś zżyty» Zażyła przyjaźń, znajomość. Zażyłe stosunki … Słownik języka polskiego
zgrany — zgranyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zgrać (p.) zgrany w użyciu przym. «tworzący zharmonizowany, zgodny zespół; zżyty» Zgrani tancerze. Zgrane towarzystwo. Stanowić zgraną paczkę … Słownik języka polskiego
przyjaciel domu — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś, kto jest zaprzyjaźniony, zżyty z daną rodziną, z domownikami, kto często bywa w danym domu, traktowany przez domowników prawie jak jeden z nich : {{/stl 7}}{{stl 10}}To przyjaciel domu, nie mamy przed nim tajemnic.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażyły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zażyłyyli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do sfery stosunków pomiędzy ludźmi: nacechowany serdecznością, bliski, poufały, przyjacielski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażyła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
