-
121 podpis
сущ.• знак• подписание• подписка• подпись• роспись* * *♂, Р. \podpisu подпись ž;złożyć \podpis поставить подпись; oddać do \podpisu дать на подпись; \podpis elektroniczny электронная подпись
* * *м, P podpisuпо́дпись żzłożyć podpis — поста́вить по́дпись
oddać do podpisu — дать на по́дпись
podpis elektroniczny — электро́нная по́дпись
-
122 podwojnie
нареч.• вдвойне• двояко* * *1. вдвойне; вдвое;złożyć \podwójnie сложить вдвое; zyskać \podwójnie выиграть вдвойне;
2. двояко+1. dwakroć, dwukrotnie 2. dwojako
* * *1) вдвойне́; вдво́еzłożyć podwojnie — сложи́ть вдво́е
zyskać podwojnie — вы́играть вдвойне́
2) двоя́коSyn: -
123 powinszowanie
сущ.• поздравление* * *☼ поздравление;złożyć \powinszowaniea noworoczne поздравить с Новым годом; z \powinszowanieem imienin наилучшие пожелания по случаю именин (надпись на открытке)
+ gratulacja, życzenie* * *споздравле́ниеzłożyć powinszowania noworoczne — поздра́вить с Но́вым го́дом
z powinszowaniem imienin — наилу́чшие пожела́ния по слу́чаю имени́н ( надпись на открытке)
Syn: -
124 prośba
сущ.• запрос• заявка• заявление• инстанция• молитва• мольба• нужда• петиция• предложение• просьба• спрос• требование• ходатайство* * *prośb|a♀, мн. Р. próśb 1. просьба;zwolnić się z pracy na własną \prośbaę уволиться с работы по собственному желанию;
2. прошение ň;złożyć (wnieść) \prośbaę подать прошение;
● iść (chodzić) po \prośbaie идти (ходить) по миру, побираться+2. petycja
* * *ж, мн P próśb1) про́сьбаzwolnić się z pracy na własną prośbę — уво́литься с рабо́ты по со́бственному жела́нию
2) проше́ние n•- chodzić po prośbieSyn:petycja 2) -
125 raport
сущ.• доклад• донесение• отчет• отчёт• рапорт• рассказ• реферат• сообщение* * *1) (we włókiennictwie) раппорт (в текстильной отрасли)2) raport (sprawozdanie) рапорт, отчёт, акт, ведомость, доклад, заключение, записка* * *♂, Р. \raportu доклад; рапорт;złożyć \raport доложить; подать рапорт;
\raport kasowy (kasy) торг. кассовая ведомость+meldunek, doniesienie
* * *м, P raportuдокла́д; ра́портzłożyć raport — доложи́ть; пода́ть ра́порт
raport kasowy (kasy) — торг. ка́ссовая ве́домость
Syn: -
126 rewizyta
rewizyt|a♀ ответный визит;złożyć \rewizytaę отдать визит, нанести ответный визит
* * *жотве́тный визи́тzłożyć rewizytę — отда́ть визи́т, нанести́ отве́тный визи́т
-
127 samokrytyka
сущ.• самокритика* * *samokrytyk|a♀ самокритика;złożyć \samokrytykaę, wystąpić z \samokrytykaą выступить с самокритикой
* * *жсамокри́тикаzłożyć samokrytykę, wystąpić z samokrytyką — вы́ступить с самокри́тикой
-
128 skarga
сущ.• болезнь• возражение• жалоба• иск• недуг• обида• причитание• рекламация* * *skar|ga♀ жалоба;złożyć \skargagę пожаловаться; подать жалобу; biuro \skargag i zażaleń бюро жалоб
* * *жжа́лобаzłożyć skargę — пожа́ловаться; пода́ть жа́лобу
biuro skarg i zażaleń — бюро́ жа́лоб
См. также в других словарях:
złożyć — głowę (na czymś) «oprzeć, położyć głowę na czymś lub położyć się»: Objął Ginę, która złożyła mu głowę na piersi i płakała cicho, a łzy jej kapały mu na lewą rękę gorącymi kroplami. S. I. Witkiewicz, Pożegnanie. Zapadł werdykt: Zabić! Dwaj młodzi… … Słownik frazeologiczny
złożyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}składać I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}składać – złożyć broń; składać – złożyć [wkładać – włożyć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na {{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
złożyć się — we dwoje zob. dwoje 3 … Słownik frazeologiczny
złożyć [odłożyć, odesłać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do lamusa {{/stl 13}}{{stl 7}} zarzucić coś, zrezygnować z czegoś przestarzałego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziewiętnastowieczne metody badań nad literaturą złożono do lamusa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}składać się{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tak się składa [złożyło] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w kostkę {{/stl 13}}{{stl 7}} składać coś w taki sposób, by po złożeniu przypominało wyglądem czworokąt, kwadrat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składać ubranie w kostkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się do strzału — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed wystrzeleniem przyjmować odpowiednią postawę i wycelować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myśliwy nie zdążył złożyć się do strzału. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć broń — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się, kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po sześćdziesięciu trzech dniach walki powstańcy byli zmuszeni złożyć broń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być składanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten leżak bardzo łatwo się składa. Parasol sam się złożył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć [wkładać – włożyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}barki {{/stl 13}}{{stl 7}} czynić kogoś odpowiedzialnym za coś, zlecić komuś zrobienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowanie zjazdu złożono na barki jednego z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień