-
1 dwukrotnie
adv. 1. [startować, próbować] twice, two times 2. [wzrosnąć, zmaleć, zwiększyć] twofold- dwukrotnie szybszy/większy twice as fast/big, two times faster/bigger* * *adv* * *adv.twice (over), two times; zwyciężyć dwukrotnie win twice (over); dwukrotnie zwiększyć dochody double one's income.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukrotnie
-
2 dwukrotnie
1. дважды;zapukać \dwukrotnie дважды постучать;
2. вдвое;zwiększyć \dwukrotnie вдвое увеличить+1. dwa га/у 2. podwójnie
* * *1) два́ждыzapukać dwukrotnie — два́жды постуча́ть
2) вдво́еzwiększyć dwukrotnie — вдво́е увели́чить
Syn:dwa razy 1), podwójnie 2) -
3 dwukrotnie
dwukrotnie [dvukrɔtɲɛ] advzweimal\dwukrotnie większy doppelt so großwzrosnąć \dwukrotnie auf das Doppelte ansteigen -
4 dwukrotnie
dwukrotnie adv zweimal;wzrosnąć pf dwukrotnie auf das Doppelte steigen -
5 dwukrotnie
deux -
6 dwukrotnie
advzweimal, doppelt -
7 dwukrotnie
[двукротнє]adv1) двократно, двічі2) удвічі, вдвічі -
8 dwukrotnie
два рази, двічі, двократно -
9 kliknąć dwukrotnie
• double clickSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kliknąć dwukrotnie
-
10 kliknąć dwukrotnie
• double clickSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kliknąć dwukrotnie
-
11 koło zębate napędzane o dwukrotnie większej liczbie zębów niż koło napędzające
• half-time gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zębate napędzane o dwukrotnie większej liczbie zębów niż koło napędzające
-
12 wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-speed shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wal rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
13 wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
• half-time shaftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wał rozrządczy obracający się z dwukrotnie mniejszą prędkością niż wal główny
-
14 żelazo zgrzewane walcowane dwukrotnie w wiązkach
• double-faggoted ironSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żelazo zgrzewane walcowane dwukrotnie w wiązkach
-
15 żelazo zgrzewne walcowane dwukrotnie w wiązkach
• double rolled ironSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żelazo zgrzewne walcowane dwukrotnie w wiązkach
-
16 дважды
-
17 podwojnie
нареч.• вдвойне• двояко* * *1. вдвойне; вдвое;złożyć \podwójnie сложить вдвое; zyskać \podwójnie выиграть вдвойне;
2. двояко+1. dwakroć, dwukrotnie 2. dwojako
* * *1) вдвойне́; вдво́еzłożyć podwojnie — сложи́ть вдво́е
zyskać podwojnie — вы́играть вдвойне́
2) двоя́коSyn: -
18 powiększyć
глаг.• возносить• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усиливать• усилить• усугубить• усугублять* * *powiększ|yć\powiększyćony сов. увеличить;\powiększyć dwukrotnie увеличить в два раза
+ zwiększyć* * *powiększony сов.увели́читьpowiększyć dwukrotnie — увели́чить в два ра́за
Syn: -
19 podwójnie
adv. 1. (dwa razy tyle) [zapłacić, zarobić] double 2. (w dwójnasób) [ostrożny, oszukany, ukarany, ważny] doubly; [cierpieć, grzeszyć, skorzystać] doubly- bezrobotni inwalidzi czują się podwójnie samotni the unemployed who are disabled feel twice as lonely3. (dwukrotnie) [złożyć] double- złożyć kartkę podwójnie to fold a piece of paper double- widzieć podwójnie to see double- dźwięk podwójnie podwyższony/obniżony (a) double sharp/flat- tkanina podwójnie dziana a double-knit fabric* * *płacić/kosztować podwójnie — to pay/cost double
* * *adv.1. twice, double, doubly, twofold; płacić podwójnie pay double; sprawdzić podwójnie double-check; złożyć arkusz podwójnie fold a sheet in two.2. ( dwojako) twofold, in two different ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójnie
-
20 вдвое
w dwójnasób, dwukrotnie, podwojnie
См. также в других словарях:
dwukrotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} dwa razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwukrotnie wymienić czyjeś nazwisko. Spotkać się z kimś dwukrotnie. Dwukrotnie powiększony obraz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwukrotnie — przysłów. od dwukrotny Dwukrotnie prosić o coś. Dwukrotnie zwiększone dochody. Dwukrotnie przeważające siły nieprzyjaciela … Słownik języka polskiego
zdwoić — dk VIa, zdwoićoję, zdwoićisz, zdwój, zdwoićił, zdwoićojony zdwajać ndk I, zdwoićam, zdwoićasz, zdwoićają, zdwoićaj, zdwoićał, zdwoićany, przestarz. dziś zwykle w imiesł. biernym «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś;… … Słownik języka polskiego
Anoop Sharma Pem — (born 9 August, 1987) is an offensive midfielder for the Mauritius national football team. He joined the football training club at the age of 14, playing for the Junior team. His first senior international match was on the 18th January 2008… … Wikipedia
Oskar Lange — El monumento de Oskar Lange en Wrocław. Oskar Ryszard Lange (nació el 27 de julio de 1904 en Tomaszów Mazowiecki y murió el 2 de octubre de 1965 en Londres) economista, diplomático y político polaco. Profesor de las Universidades de Cracovia y … Wikipedia Español
Константинов, Пламен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константинов … Википедия
ЛеМей, Кёртис Эмерсон — Кёртис Эмерсон ЛеМей Curtis Emerson LeMay Дата рождения … Википедия
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
cwibak — m III, D. a, N. cwibakkiem; lm M. i reg. «słodkie ciasto pieczone dwukrotnie, przekładane warstwowo bakaliami; rodzaj keksu» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
dwakroć — przestarz. «dwa razy, dwukrotnie» Dwakroć krzyknął, dwakroć odpowiedziało mu echo. Dwakroć sto tysięcy … Słownik języka polskiego
dwójnasób — tylko w wyrażeniu: W dwójnasób «dwukrotnie, podwójnie» Powiększyć coś, zyskać w dwójnasób … Słownik języka polskiego