Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

zünftig

  • 21 knackig

    Adj.
    1. (knusprig) Brötchen etc.: crisp, crunchy
    2. umg., fig. (jugendlich frisch) Mädchen: luscious; Hose, Po: sexy
    * * *
    luscious
    * * *
    knạ|ckig ['knakɪç]
    1. adj
    crisp; Apfel auch, Salat, Gemüse crunchy; (inf ) Mädchen tasty (inf); Figur, Rock, Hose sexy; Musik hot; Tonfall, Sprüche snappy (inf)
    2. adv (inf)
    1)

    (= mit Schwung) knackig rangehen (bei Arbeit)to get a move on (inf); (beim anderen Geschlecht) to move in fast (inf)

    2)

    (= ordentlich) knackig braun sein — to have a fantastic tan

    * * *
    kna·ckig
    [ˈknakɪç]
    I. adj
    1. (knusprig) crunchy, crisp[y]
    2. (fam: drall) well-formed, sexy
    3. (fam: zünftig) real
    ein \knackiger Typ a natural type [or person
    II. adv (fam) really
    sie kam \knackig braun aus dem Urlaub wieder she came back from holiday really brown
    \knackig rangehen to get really stuck in fam, to really go for it fam
    * * *
    1) (knusprig) crisp; crisp, crunchy < apple>
    2) (ugs.): (attraktiv) luscious, delectable < girl>
    * * *
    knackig adj
    1. (knusprig) Brötchen etc: crisp, crunchy
    2. umg, fig (jugendlich frisch) Mädchen: luscious; Hose, Po: sexy
    * * *
    1) (knusprig) crisp; crisp, crunchy < apple>
    2) (ugs.): (attraktiv) luscious, delectable < girl>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > knackig

  • 22 knackig

    kna·ckig [ʼknakɪç] adj
    1) ( knusprig) crunchy, crisp[y]
    2) (fam: drall) well-formed, sexy
    3) (fam: zünftig) real;
    ein \knackiger Typ a natural type [or person]
    adv ( fam) really;
    sie kam \knackig braun aus dem Urlaub wieder she came back from holiday really brown;
    \knackig rangehen to get really stuck in ( fam), to really go for it ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > knackig

  • 23 bummeln

    w (h) l. прогуливаться, шататься. Sie wollten ein wenig durch die Stadt bummeln und die Schaufenster ansehen.
    Heute hatten wir Zeit und bummelten durch die Straßen der Innenstadt.
    Langsam bummelten wir den Boulevard entlang.
    2. кутить, ходить по забегаловкам. Heute abend wollen wir bummeln gehen.
    Er weiß mit seiner Zeit nichts anzufangen, geht jeden Abend bummeln.
    Sie hatten vor, am Wochenende einmal zünftig bummeln zu gehen.
    3. прогуливать
    лодырничать, болтаться без дела. Er bummelt, statt zu lernen.
    Er hat mehr als ein Semester lang gebummelt.
    4. медленно работать, копаться. Bummle nicht so, beeile dich ein bißchen!
    Die Handwerker haben so gebummelt, daß die Wohnung nun doch nicht rechtzeitig fertig wird.
    Wenn du bei deinen Schularbeiten nicht so gebummelt hättest, wärest du jetzt fertig und könntest mit uns Spazierengehen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bummeln

  • 24 Fraß

    m o. PL груб, жратва, харч. Diesen Fraß kann man doch keinem zumuten.
    Wetter schön, Unterkunft zünftig, Fraß miserabel.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fraß

См. также в других словарях:

  • zünftig — Adj. (Aufbaustufe) ordentlich und so, wie es sein soll, richtig Synonyme: gehörig, kräftig, anständig (ugs.), tüchtig (ugs.) Beispiele: Jeder zünftige Motorradfahrer trägt einen Sturzhelm. In diesem Lokal kann man wirklich zünftig essen …   Extremes Deutsch

  • Zünftig — Zünftig, adj. & adv. 1. In eine Zunft vereiniget, Zunftrecht habend. Ein zünftiges Handwerk, im Gegensatze eines unzünftigen und freyen. 2. Zu einer Zunft gehörig, in derselben gegründet. So auch die Zünftigkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zünftig — gehörig; urwüchsig; bodenständig; urig; waschecht (umgangssprachlich); rustikal * * * zünf|tig [ ts̮ʏnftɪç] <Adj.>: ländlich schlicht, dabei robust, urig: beim Wandern trägt man Lederhosen und andere zünftige Kleidung; in der Kneipe ging es …   Universal-Lexikon

  • zünftig — 1. fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, fachmäßig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig. 2. a) gehörig, kräftig, richtig, wie es sich gehört; (ugs.): anständig, ordentlich, tüchtig. b) bodenständig, ungekünstelt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zünftig — Ordet Zünftig kan have følgende betydninger 1. Djærv, saftig 2. Håndværkeragtig …   Danske encyklopædi

  • Zünftig — Ist er nicht zünftig, so ist er doch vernünftig …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zünftig — zụ̈nf·tig Adj; gespr; so, wie es sein soll, gut und richtig: ein zünftiges Fest …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zünftig — zünftigadj 1.großartig,schwungvoll,tüchtig.LeitetsichvonderZunftordnungherundmeint»denZunftgesetzenentsprechend«;dahersovielwie»gehörig«.Parallelzu⇨anständig.Imspäten19.Jh.ausderKundenspracheindieSoldatenspracheundvondaimfrühen20.Jh.indenWortschat… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zünftig — zụ̈nf|tig (umgangssprachlich auch für ordentlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zünftig — (Adj.) [zimbbfdig] fidel, lustig, stimmungsvoll, urwüchsig …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Gewerbe [1] — Gewerbe, 1) jedes Geschäft, wodurch derjenige, welcher dasselbe betreibt, seinen Unterhalt erwerben will; 2) im engeren Sinne so v.w. Handwerk. G. im engern Sinne werden betrieben von Einzelnen od. ganzen Genossenschaften, die mit bestimmten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»