-
1 tameable
* * *tame·able[ˈteɪməbl̩]adj zähmbargambling is a \tameable passion Spielleidenschaft ist kontrollierbar; curiosity, hunger bezähmbar▪ to be \tameable animal sich akk zähmen lassen; emotions sich akk [be]zähmen [o bändigen] [o zügeln] lassen* * *['teɪməbl]adjzähmbar* * ** * *adj.zähmbar adj. -
2 apprivoisable
-
3 domable
-
4 domesticable
-
5 domabilis
domābilis, e (domo), bezwingbar, zähmbar, Hor. carm. 4, 14, 41. Ov. met. 9, 253.
-
6 приручаемый
vgener. (легко) zähmbar -
7 domesticable
domesticable adj zähmbar -
8 indomable
inđo'mableadjadjetivoindomableindomable [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'maβle]num1num (que no se somete) unbeugsamnum2num (indomesticable) unzähmbarnum3num (fuera de control) unkontrollierbar -
9 refrenable
rrɛfre'nableadjzügelbar, zähmbar -
10 domabilis
domābilis, e (domo), bezwingbar, zähmbar, Hor. carm. 4, 14, 41. Ov. met. 9, 253.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > domabilis
-
11 coercibile
coercibilecoercibile [koer't∫i:bile]aggettivo1 (domabile) lenkbar, zähmbar2 fisica komprimierbarDizionario italiano-tedesco > coercibile
12 domabile
domabiledomabile [do'ma:bile]aggettivozähmbar; figurato bezähmbarDizionario italiano-tedesco > domabile
13 irrepressible
adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]* * *[iri'presəbl](not able to be subdued; very cheerful.) unbändig* * *ir·re·press·ible[ˌɪrɪˈpresəbl̩]she's been \irrepressible all morning sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen\irrepressible conflict (uncontrollable) nicht zu verdrängender Konflikt\irrepressible exuberance helle Begeisterung\irrepressible spirits ausgelassene Stimmung\irrepressible urge unbezähmbarer Drang2. (impossible to discourage) unverwüstlich, unerschütterlichshe's an \irrepressible chatterbox sie plappert unentwegt\irrepressible optimist unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin\irrepressible pacifist nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin* * *["Irɪ'presəbl]adjurge, curiosity, energy, spirit unbezähmbar; optimism, sense of humour unerschütterlich, unverwüstlich; person nicht kleinzukriegen; child sonnig; delight unbändigthe irrepressible Susan — Susan, die sich nicht unterkriegen lässt
* * *irrepressible [ˌırıˈpresəbl] adj (adv irrepressibly)1. ununterdrückbar, nicht zu unterdrücken(d) (Lachen etc)* * *adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]he/she is irrepressible — er/sie ist nicht unterzukriegen (ugs.)
* * *adj.unbezähmbar adj.14 tamable
tam·ableadj see tameable* * *adjSee:= academic.ru/73307/tameable">tameable* * *not tamable sich nicht zähmen lassen15 untamable
16 untameable
17 tameable
zähmbar;gambling is a \tameable passion Spielleidenschaft ist kontrollierbar; curiosity, hunger bezähmbar;18 megszelidíthető
(DE) zähmbar; (EN) tamable; tameable19 ukrotiv
(-ljiv) zähmbar; bezwi'ng- bar, bezä'hmbar20 utæmmelig
utæmmelig [u'tɛmˀəli] un(be)zähmbarСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
zähmbar — zähm|bar 〈Adj.〉 so geartet, dass man es zähmen kann (Tier) * * * zähm|bar <Adj.>: sich ↑ zähmen (1) lassend: diese Tiere sind nur schwer z. * * * zähm|bar <Adj.>: sich ↑zähmen (1) lassend: diese Tiere sind nur schwer z … Universal-Lexikon
zähmbar — zähm|bar … Die deutsche Rechtschreibung
unzähmbar — unbezähmbar; unbeugsam; unbezwinglich * * * un|zähm|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht zähmbar (Tier) * * * un|zähm|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht zähmbar: e Tiere. * * * un|zähm|bar [auch: ] <Adj.>: nicht zähmbar: e Tiere … Universal-Lexikon
Gezähmt — Als Zähmung wird die weitgehende Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen bezeichnet, so dass die gezähmten Tiere ohne Gefahr für den Halter in dessen Obhut verbleiben können. Der Begriff bezeichnet das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Zahm — Als Zähmung wird die weitgehende Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen bezeichnet, so dass die gezähmten Tiere ohne Gefahr für den Halter in dessen Obhut verbleiben können. Der Begriff bezeichnet das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Zähmen — Als Zähmung wird die weitgehende Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen bezeichnet, so dass die gezähmten Tiere ohne Gefahr für den Halter in dessen Obhut verbleiben können. Der Begriff bezeichnet das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Zähmung — Als Zähmung wird die weitgehende Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen bezeichnet, so dass die gezähmten Tiere ohne Gefahr für den Halter in dessen Obhut verbleiben können. Der Begriff bezeichnet das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Hyäne — (Hyaena Briss.), Raubtiergattung aus der Familie der Hyänen (Hyaenidae), Zehengänger mit gedrungenem Leib, von der Schulter nach dem Kreuz hin stark abfallendem, mähnenartig behaartem Rücken, dickem Halse, starkem Kopf, kurzer, kräftiger Schnauze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Murmeltier — (Arctŏmys), Gattg. der Hörnchen, Nagetiere mit gedrungenem, schwerfälligem Körper, kurzem, buschig behaartem Schwanz, kurzen Ohren, zum Graben geschickten, zusammengedrückten Krallen; Backentaschen fehlen. Ihre Stimme ist ein schrilles Pfeifen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Asiatisches Wildpferd — Przewalski Pferd Przewalski Pferd (Equus ferus przewalskii) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Brachypelma smithi — Mexikanische Rotknie Vogelspinne Systematik Ordnung: Webspinnen (Araneae) … Deutsch Wikipedia