-
1 Zahlung
-
2 Zählung
'tsaːluŋfpaiement m, règlement m, versement mZählungZ34da53b3ä/34da53b3hlung <-, -en>(Volkszählung) recensement Maskulin -
3 Abschlag[s]zahlung
-
4 mahnen
'maːnənv1) ( warnen) avertir, exhorter2) ( auffordern) sommer de, exhorter àmahnenmc1bb8184a/c1bb8184hnen ['ma:nən]1 Beispiel: jemanden mahnen rappeler quelqu'un à l'ordre; Beispiel: jemanden zur Vorsicht mahnen inviter quelqu'un à la prudence2 (zur Zahlung auffordern) envoyer un rappel à2 (zur Zahlung auffordern) envoyer un rappel -
5 TONALPOHUALLI
tônalpôhualli:Compte des jours. Calendrier rituel de 260 jours, calendrier sacré.Allem., Tage-zählung, bestimmte Summe von Tagen, Tagesgruppe. SIS 1950,385.Le 'tônalpôhualli' (ou compte des jours) était formé de 20 treizènes périodes de 13 jours qui ensemble constituaient un cycle de 260 jours qui portaient chacun une dénomination propre car celle-ci se formait en combinant treize nombres (de 1 à 13) et vingt signes différents.Victor M. Castillo F. ECN9,75.Dont les Toltèques seraient les initiateurs. Launey II 220 = Sah10,168.Son invention (où réinvention) par Oxomoco, Cipactônal, Tlaltetecuîn et Xôchicâhuaca.Launey II 270 = Sah10,191." oncân tlahtohqueh mochîhuah in îpan îxquich tônalpôhualli ", là ils deviennent les seigneurs de tout le compte des jours. Il s'agit d'Oxomoco et de Cipactônal. Sah4,4." achto tônalpôhualli îtôcâ ce cipactli ", le premier compte des jours se nommait Un Crocodile. Fait sans doute allusion au nom de la première des 4 années rituelles qui se succédaient dans le calendrier mexicain. Sah4,1. -
6 XIUHTLAPOHUALIZTLI
xiuhtlapôhualiztli:Compte des années.Allem., die Zählung nach Jahren. W.Lehmann 1938,54.Form: nom d'action sur xiuhtlapôhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHTLAPOHUALIZTLI
-
7 Empfänger
ɛm'pfɛʤərm1) ( Adressat) destinataire m2) (Gerät) TEL récepteur mEmpfänger1 eines Briefs, Pakets destinataire Maskulin; einer Zahlung, Überweisung bénéficiaire Maskulin; Beispiel: Empfänger verzogen n'habite plus à l'adresse indiquée -
8 Empfängerin
Empfängerin -
9 Erhalt
ErhaltErhạlt1 (förmlicher Sprachgebrauch: Empfang) einer Lieferung, Zahlung réception Feminin; Beispiel: den Erhalt einer S. Genitiv bestätigen accuser réception de quelque chose -
10 Leistung
'laɪstuŋf1) ( Ergebnis) résultat m2) (Ertrag) ECO rendement m3) ( Produktion) production f4) TECH puissance f5) SPORT performance fLeistungL136e9342ei/136e9342stung <-, -en>1 (Ergebnis der Arbeit) rendement Maskulin; eines Künstlers, Sportlers prestation Feminin; eines Schülers résultat Maskulin; Beispiel: jemanden nach Leistung bezahlen payer quelqu'un au rendement3 (Leistungsfähigkeit) einer Batterie, eines Computers capacité Feminin; von Solarzellen puissance Feminin; eines Motors puissance Feminin mécanique4 (förmlicher Sprachgebrauch: Erstattetes, Gewährtes) prestation Feminin; (Dienstleistung) prestation Feminin [de service] -
11 Ratenzahlung
'raːtəntsaːluŋfECO paiement par acomptes m, paiement à tempérament mRatenzahlungRc1bb8184a/c1bb8184tenzahlung -
12 rückständig
-
13 überfällig
'yːbərfɛlɪçadj1) ( zu spät) en retard2) ( abgelaufen) échu, dépasséüberfällig496f99fdü/496f99fdberfällig -
14 Bezahlung
, en (f.)paiement (m.), syn.: Zahlung
См. также в других словарях:
Zahlung — Zahlung … Deutsch Wörterbuch
Zahlung — (Solutio), 1) die in der Absicht, die Verbindlichkeit zu erfüllen, geschehende Leistung des Gegenstandes der Obligation an den zum Empfang fähigen Gläubiger, od. dessen befugten Stellvertreter, od. an denjenigen, welchem zahlen zu dürfen bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlung — Zahlung, die Entrichtung einer nach Betrag und Art (Quantität und Qualität) bestimmten Schuld, namentlich einer Geldschuld. Das Bürgerliche Gesetzbuch gebraucht richtigerweise Z. nicht wie bisher oft geschah, auch für Leistung (s. d.) oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlung — Zahlung, Zahlwort ↑ Zahl … Das Herkunftswörterbuch
Zählung — Berechnung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Erfassung; Inventur; Bestandsaufnahme; Inventarisierung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; … Universal-Lexikon
Zahlung — Löhnung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; eine Zahlung leisten; die Firma hat die Zahlungen eingestellt (hat Konkurs gemacht); er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt. Syn … Universal-Lexikon
Zahlung — Za̲h·lung die; , en; 1 das (Über)Geben von Geld an jemanden (für ein Produkt, eine Leistung o.Ä.) <die Zahlung der Löhne, der Miete, der Zinsen; die Zahlung erfolgt monatlich, in Raten, bar, per Scheck; eine Zahlung leisten; die Zahlungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahlung — Unter Zahlung wird verstanden, jemand anderem willentlich Geld zur Verfügung zu stellen. Die Zahlung dient in der Regel der Erfüllung einer Geldschuld, z.B. der Zahlung eines Kaufpreises, der Zahlung eines Schadensersatzes oder der Auszahlung… … Deutsch Wikipedia
Zählung — Zählen bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis… … Deutsch Wikipedia
Zahlung — die Zahlung, en (Grundstufe) die Übermittlung einer bestimmten Geldsumme an jmdn. Synonym: Bezahlung Beispiel: Wir rechnen mit der pünktlichen Zahlung für die Waren … Extremes Deutsch
Zahlung — die Zahlung, en Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an … Deutsch-Test für Zuwanderer