-
1 zahlbar
zahlbar adj 1. GEN due, due and payable, payable (in Zahlungsklauseln); 2. WIWI payable • zahlbar am FIN payable on (Datum) • zahlbar bei Auftragserteilung GEN cash with order, cwo • zahlbar bei Bestellung GEN cash with order, cwo • zahlbar bei Sicht 1. FIN payable at sight; 2. GEN payable at sight, payable on demand • zahlbar drei Monate ab dato GEN payable three months after date* * *adj 1. < Geschäft> due, due and payable, payable; 2. <Vw> payable ■ zahlbar am < Finanz> Datum payable on ■ zahlbar bei Auftragserteilung < Geschäft> cash with order (cwo) ■ zahlbar bei Bestellung < Geschäft> cash with order (cwo) ■ zahlbar bei Sicht 1. < Finanz> payable at sight; 2. < Geschäft> payable at sight, payable on demand ■ zahlbar drei Monate ab dato < Geschäft> payable three months after date* * *zahlbar
payable, dischargeable, (fällig) due, mature, (Wechsel) domiciled;
• bei Abruf (auf Anforderung) zahlbar payable on demand;
• bei Antragstellung zahlbar payable on application;
• bei Auftragserteilung zahlbar cash with order;
• im Ausland zahlbar payable abroad;
• bei ausländischen Banken zahlbar payable by banks abroad;
• bei der X-Bank zahlbar payable at the X-bank;
• in bar zahlbar terms cash, cash down;
• ohne vorherige Benachrichtigung zahlbar payable on demand;
• bei Bestellung zahlbar payable on application;
• in Devisen zahlbar payable in currency;
• bei Erhalt zahlbar payable on receipt;
• bei Fälligkeit zahlbar cash at maturity, payable when due;
• bei Herrn X zahlbar payable with Mr. X;
• an den Inhaber zahlbar payable to bearer;
• netto Kasse zahlbar net (spot) cash;
• bei Lieferung zahlbar cash on delivery (C.O.D.), payable on delivery;
• an Order zahlbar payable to order;
• postnumerando zahlbar payable later (afterwards);
• pränumerando zahlbar payable in advance;
• in monatlichen Raten zahlbar payable in monthly instal(l)ments;
• nach Rechnungserhalt zahlbar payable on receipt of invoice;
• an unseren Schaltern zahlbar payable at our counters;
• bei Sicht zahlbar payable on demand (at sight, on presentation);
• dreißig Tage nach Sicht zahlbar payable thirty days after sight;
• sofort zahlbar spot [cash];
• in vier Terminen zahlbar payable in four instal(l)ments;
• an den Überbringer zahlbar payable to bearer;
• auf Verlangen zahlbar payable on demand (presentation);
• vierteljährlich zahlbar payable quarterly;
• im Voraus zahlbar payable in advance;
• bei Vorlage zahlbar payable at sight;
• am Wohnsitz des Empfängers zahlbar payable at address of payee;
• zahlbar an in favo(u)r of;
• zahlbar sofort ohne Abzug terms strictly net cash;
• zahlbar bei Aushändigung der Begleitpapiere payable against surrender of shipping documents;
• zahlbar zuzüglich Einzugsspesen payable with exchange (US);
• zahlbar zu dem im Indossament vermerkten Umrechnungskurs payable as per indorsement (Br.);
• zahlbar ohne Kursverlust payable without loss in exchange;
• zahlbar zum Verkaufskurs der einziehenden Bank für Sichtwechsel auf London payable at the collecting bank’s selling rate for sight drafts on London;
• zahlbar bei Verschiffung cash on shipment;
• zahlbar gegen Vorlage des Personalausweises payable upon submission of proof of indentity;
• für zahlbar erklären to declare payable;
• Wechsel zahlbar machen to make a bill payable;
• am 15. des nächsten Monats zahlbar sein to be payable on the 15th prox;
• zahlbar stellen (Wechsel) to domiciliate, to domicile, to make payable;
• bei einem Dritten zahlbar stellen to make payable by a third party;
• zahlbar werden to become (fall) due, to mature. -
2 zahlbar an
zahlbar an
in favo(u)r of -
3 zahlbar
zahlbar adj payable; due -
4 zahlbar
zahlbar payableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zahlbar
-
5 zahlbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zahlbar adj payable (an +akk to;bis to);zahlbar bei Lieferung cash on delivery (abk COD)* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
6 zählbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zählbar adj1. Menge: countable2. LING countable* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
7 zahlbar
zahl·bar adj( geh) payable;\zahlbar bei Erhalt/ innerhalb von 14 Tagen/ nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery; -
8 zählbar
<tech.allg> ■ countable -
9 zahlbar
adj -
10 zahlbar
-
11 zählbar
1. countable2. numerable -
12 zahlbar 30 Tage nach Sicht
zahlbar 30 Tage nach Sicht
payable thirty days’ sightBusiness german-english dictionary > zahlbar 30 Tage nach Sicht
-
13 zahlbar an Order
zahlbar an Order
payable to order -
14 zahlbar an den Inhaber
zahlbar an den Inhaber
payable to bearer -
15 zahlbar an Überbringer
zahlbar an Überbringer
payable to bearer -
16 zahlbar bei Ablieferung
zahlbar bei Ablieferung
cash on delivery (C.O.D.)Business german-english dictionary > zahlbar bei Ablieferung
-
17 zahlbar bei Auftragserteilung
zahlbar bei Auftragserteilung
cash with orderBusiness german-english dictionary > zahlbar bei Auftragserteilung
-
18 zahlbar bei Aushändigung der Begleitpapiere
zahlbar bei Aushändigung der Begleitpapiere
payable against surrender of shipping documentsBusiness german-english dictionary > zahlbar bei Aushändigung der Begleitpapiere
-
19 zahlbar bei Auslieferung
zahlbar bei Auslieferung
cash on deliveryBusiness german-english dictionary > zahlbar bei Auslieferung
-
20 zahlbar bei Empfang
zahlbar bei Empfang
cash on delivery
См. также в других словарях:
zahlbar an — zahlbar an … Deutsch Wörterbuch
zahlbar (an) — zahlbar (an) … Deutsch Wörterbuch
zahlbar — zahlbar … Deutsch Wörterbuch
zahlbar — Adj. (Aufbaustufe) fällig zur Zahlung Synonyme: zu zahlen, fällig, zu begleichen (geh.) Beispiel: Diese Summe ist jeweils am 20. des Monats zahlbar. Kollokation: zahlbar bei Lieferung … Extremes Deutsch
Zahlbar — Zahlbar, adj. et adv. von zahlen, fähig, oder verbunden, gezahlet oder bezahlet zu werden. Ein Wechsel ist zahlbar, wenn die Zeit, zu welcher die Zahlung in demselben bestimmt worden, vorhanden ist, welches man auch verfallen nennet. Zahlbare… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zahlbar — Zahlbar, heißt eine Schuld, bei welcher alle Bedingungen der Zahlung (s.d.) vorhanden sind, namentlich wenn der Termin der Zahlung gekommen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Zählbar — Zählbar, adj. et adv. von zählen, fähig, gezählet, der Zahl nach bestimmt zu werden; im Gegensatze des unzählbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählbar — überschaubar; abzählbar * * * zahl|bar [ ts̮a:lba:ɐ̯] <Adj.> (Kaufmannsspr.): fällig zu zahlen: die Summe ist zahlbar zum 1. April; zahlbar bei Erhalt, binnen zehn Tagen. * * * zahl|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es bezahlt werden kann od.… … Universal-Lexikon
zahlbar — fällig, zu zahlen; (geh.): zu begleichen. * * * zahlbar:fällig zahlbarfällig,zuzahlen/leisten,offenstehend,nichtbeglichen … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlbar — za̲hl·bar Adj; meist präd, Ökon; (von einer Rechnung o.Ä.) so, dass sie zum genannten Termin gezahlt werden muss: zahlbar binnen drei Wochen ≈ fällig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zahlbar — Zahl: Das altgerm. Substantiv mhd. zal, ahd. zala »Zahl; Menge; Aufzählung; Bericht, Rede«, niederl. taal »Sprache«, engl. tale »Erzählung«, dän. tale »Rede« gehört wahrscheinlich zur idg. Wurzel *del‹ə› »spalten, kerben, schnitzen, behauen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch