-
41 тягучий
( о вкусе пива) mastig, zäh -
42 вязкий
dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, zäh, zähflüssig, verdickt, viskos, viskös -
43 ausdauernd
выносливый; ( fleißig) усидчивый; beharrlich, zäh -
44 hart
твёрдый (a. fig.: Wille, Politik usw.); (nicht elastisch, zäh) жёсткий (a. Wasser, Spiel); (rauh, streng) жестокий, суровый ( gegen к Д); Schnaps, Griff: крепкий; Droge: сильнодействующий; Adv. hart an (D) у самого/самой/самых (Р); hart werden <за>твердеть; <за-, fig. о>черстветь; hart bleiben fig. оста(ва)ться твёрдым (in D в П); jetzt geht es hart auf hart теперь либо пан, либо пропал; er ist hart im Nehmen его ничто не берёт -
45 выносливый
-
46 двужильный
разг.kérngesúnd ( очень здоровый); zäh; wíderstandsfähig ( выносливый) -
47 живучий
lébensfähig, zäh; stándhaft ( жизнестойкий) -
48 липкий
klébrig; zäh ( вязкий)ли́пкая ле́нта — Klébeband n (умл.)
-
49 тягучий
1) díckflüssig ( о жидкости); zäh, zä́hflüssig ( о металлах); déhnbar ( растяжимый)2) (о голосе, песне) gedéhnt, lánggezogen -
50 цепкий
1) fésthaltend, mit féstem Zúgriffце́пко держа́ться — sich fest klámmern ( за что-либо - an A)
це́пкие па́льцы — Fínger m pl wie ein Schráubstock
2) перен. разг. zäh; hártnäckig ( упорный) -
51 вязкий
вязкий dehnbar; dickflüssig; duktil; geschmeidig; knetbar; schlüpfrig; strengflüssig; verdickt; verformbar; viskos; viskös; zäh; zähflüssig -
52 тягучий
тягучий dehnbar; dickflüssig; duktil; streckbar; zäh; zähflüssig -
53 вязкий
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вязкий
-
54 выносливый
(42 K.) widerstandsfähig, ausdauernd, zäh -
55 двужильный
P zäh, rüstig -
56 липкий
-
57 тугой
(42; , а) straff, stramm; prall; steif; streng; schwerfällig (на В bei D ); zäh; F hart; тугой на ухо тугоухий; Adv. (a. F) schwer; übel, schlimm; с деньгами туго ( у Р jemand ) ist knapp bei Kasse -
58 упорный
(42; ен, на) beharrlich, hartnäckig; halsstarrig; unverwandt; + zäh; (o. K.) Tech. Sperr-; Druck- -
59 цепкий
(44; ок, 'ка) griffest; fest, festhaftend; zäh; (o.K.) Greif-; вязкий
См. также в других словарях:
zäh — Adj. (Aufbaustufe) biegsam, aber schwer in kleinere Stücke zu trennen Synonyme: lederartig, lederig, sehnig Beispiel: Der Rinderbraten war zäh wie Leder. zäh Adj. (Oberstufe) sich über eine sehr lange Zeit hinziehend, schleppend Synonyme: mühsam … Extremes Deutsch
Zah — may refer to:* Peterson Zah * Ẓāʼ (Arabic: ﻅ), a letter of the Arabic alphabet A slang or casual word used by various world cultures to describe the primal life force that pulses through a living creature. The amount of zah in a creature can vary … Wikipedia
ZAH — is a three letter abbreviation that may refer to:* Zahedan International Airport, Iran * The Center of Astronomy (University of Heidelberg)ee also* Zah … Wikipedia
zäh — Adj std. (9. Jh.), mhd. zæh(e), ahd. zāh, mndd. tē(ge), mndl. taey Stammwort. Aus wg. * tāhu , älter * tanhu , auch in ae. tōh. Hierzu vielleicht mit grammatischem Wechsel as. bitengi drückend , ae. getenge nahe befindlich, verwandt . Herkunft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zäh — ; zäher, am zäh[e]s|ten … Die deutsche Rechtschreibung
zäh — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Dieses Rindfleisch ist zäh … Deutsch Wörterbuch
zäh — »fest (zusammenklebend); hart, widerstandsfähig; ausdauernd; langsam, mühsam, schleppend«: Die Herkunft der westgerm. Adjektive mhd. zæ̅he, ahd. zāhi, niederl. taai, anders gebildet mhd., ahd. zāch, engl. tough ist unsicher. Vielleicht sind sie … Das Herkunftswörterbuch
zäh — zähflüssig; dickflüssig; viskos (fachsprachlich); pappig (umgangssprachlich); klebrig; belastbar; fest; ehern; robust; stabil; … Universal-Lexikon
zah — er·zah·ler; ge·ni·zah; mat·zah; me·zu·zah; huz·zah; ham·zah; … English syllables
Zäh — *1. Dat es so taoh asse Rindléär. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 163, 167. *2. Der ist so zäh wie Ziegenfleisch. – Klix, 124. *3. Er ist sehr zäh. Hält nicht viel vom Geben. Holl.: Hij is niet scheutig. (Harrebomée, II, 247a.) *4. Er ist so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zäh — zä̲h, selten zä̲·he, zäher, zäh(e)st ; Adj; 1 <Fleisch> so, dass es auch nach langem Kochen nicht weich wird: Das Fleisch ist zäh wie Leder 2 <ein (Motor ) Öl, Harz, Honig> so, dass sie schwer und langsam fließen ≈ dickflüssig || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache