Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zászlóalj

  • 1 zászlóalj

    zászlóalj Bataillon n

    Magyar-német szótár > zászlóalj

  • 2 zászlóalj

    * * *
    формы: zászlóalja, zászlóaljak, zászlóaljat; воен
    батальо́н м
    * * *
    kot батальон;

    szoc e. büntető \zászlóalj — дисциплинарный батальон;

    kerékpáros \zászlóalj — самокатный батальон; összevont \zászlóalj — сводный батальон; pontonos \zászlóalj — понтонный батальон; tartalékban levő \zászlóalj — резервный батальон

    Magyar-orosz szótár > zászlóalj

  • 3 zászlóalj-

    kat. батальонный

    Magyar-orosz szótár > zászlóalj-

  • 4 zászlóalj

    (DE) Bataillon {s}; (EN) battalion

    Magyar-német-angol szótár > zászlóalj

  • 5 zászlóalj

    battalion

    Magyar-ingilizce szótár > zászlóalj

  • 6 zászlóalj-aknavető

    kat. батальонный миномёт

    Magyar-orosz szótár > zászlóalj-aknavető

  • 7 önálló zászlóalj

    detached battalion

    Magyar-ingilizce szótár > önálló zászlóalj

  • 8 батальон

    * * *
    м; воен

    Русско-венгерский словарь > батальон

  • 9 battalion

    zászlóalj
    * * *
    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) zászlóalj

    English-Hungarian dictionary > battalion

  • 10 egészségügyi

    * * *
    формы: egészségügyiek, egészségügyit, egészségügyileg
    гигиени́ческий; санита́рный
    * * *
    I
    mn. санитарный (rövidítésekben*: сан-), гигиенический, медицинский, ассенизационный, hiv. здравоохранительный;

    \egészségügyi állomás — санитарный пункт; санитарная станция; здравопункт;

    \egészségügyi berendezés — санитарно-техническая установка; \egészségügyi brigád/csapat — санитарная бригада; (közegészségügyi) ассенизационный обоз; \egészségügyi dolgozó — медицин ский работник; медработник, санитар; \egészségügyi ellátás — медицинское обслуживание; \egészségügyi ellenőrzés — медицинский контроль; \egészségügyi felszerelés — санитарное оборудование; \egészségügyi hatóság — санитарные власти; \egészségügyi intézkedések/rendszabályok — санитарные/гигиенические/оздоровительные мероприятия; \egészségügyi katona — санитар; Egészségügyi Minisztérium — Министерство здравоохранения; \egészségügyi osztály — отдел здравоохранения; здравотдел; \egészségügyi papír — туалетная бумага; \egészségügyi részleg — санитарная часть; санчасть; \egészségügyi séta — моцион; \egészségügyi sétát tesz — совершать моцион; гулить для моциона; \egészségügyi személyzet — санитарный/медицинский персонал; \egészségügyi szolgálat — санитарная/медицинская служба; \egészségügyi torna — гигиеническая гимнастика; \egészségügyi viszonyok — санитарные условия; \egészségügyi zárlat — карантин; kat. \egészségügyi zászlóalj — санитарный батальон; санбат;

     II

    fn. [\egészségügyit, \egészségügyije, \egészségügyiek] kat., biz. — санитарный, санитар

    Magyar-orosz szótár > egészségügyi

  • 11 híradó

    новости "издание новостей"
    * * *
    1. формы прилагательного: híradóak, híradót
    относя́щийся к те́хнике свя́зи

    híradó szolgálat — информаци́онная слу́жба

    2. формы существительного: híradója, híradók, híradót
    кинохро́ника ж; но́вости мн
    * * *
    I
    mn. 1. \híradó hálózat сеть связи;

    \híradó vezeték — линия связи;

    2. хроникальный;

    \híradó film — хроникальный фильм; киножурнал, кинохроника;

    \híradó filmszínház — кинотеатр хроники;
    3.

    kat. \híradó gépkocsi — автомашина связи;

    \híradó szolgálat — служба связи; \híradó zászlóalj — батальон связи;

     II
    fn. 1. (film) киножурнал, кинохроника;
    2.

    hangos \híradó — радиожурнал;

    3. (lap) вестник, бюллетень h.

    Magyar-orosz szótár > híradó

  • 12 kerékpáros

    * * *
    формы существительного: kerékpárosa, kerékpárosok, kerékpárost
    велосипеди́ст м, ка ж
    * * *
    I
    mn. [\kerékpárosat] kat. самокатный;

    \kerékpáros hírvivő — самокатчик-связной; самокатчик-посыльный;

    \kerékpáros osztag — отряд самокатчиков; самокатный отряд; \kerékpáros zászlóalj — самокатный батальон;

     II

    fn. [\kerékpárost, \kerékpárosa, \kerékpárosok] 1. — велосипедист; ездок на велосипеде; (nő) велосипедистка;

    2. kat. самокатчик;

    jelentő \kerékpáros — самокатчик связи

    Magyar-orosz szótár > kerékpáros

  • 13 maradvány

    • остаток исторического прошлого
    * * *
    формы: maradványa, maradványok, maradványt
    оста́ток м (чего-л. почти полностью погибшего, истреблённого)
    * * *
    [\maradványt, \maradványa, \maradványok] 1. остаток, обломок, tud. реликт; (nyom) след;

    az ebéd \maradványai — остаток обеда;

    a hajdankor \maradványai — обломки старины; ősrégi kultúra \maradványai — остатки/реликты/ следа древней культуры; a vagyon \maradványai — остатки имущества; kat. a zászlóalj \maradványai — остатки батальона;
    2.

    vál. (holttest, tetem) (vkinek

    a) földi \maradványai — бренные останки;

    3. vál. (csökevény) пережиток;

    a múlt \maradványa — пережиток прошлого;

    4.

    ker. pénztári \maradvány — сальдо кассы

    Magyar-orosz szótár > maradvány

  • 14 tartalék

    • запас резерв
    • резерв запас
    * * *
    формы: tartaléka, tartalékok, tartalékot
    запа́с м, резе́рв м
    * * *
    [\tartalékot, \tartaléka/\tartalékja, \tartalékok] 1. запас, резервы h., tsz.; (készlet) припасы h., tsz., ресурсы h., tsz.;

    ki nem használt \tartalékok — неиспользованные резервы; (átv. is) kimeríthetetlen \tartalék неисчерпаемый запас;

    rejtett \tartalékok — скрытые резервы/ресурсы; minden \tartalékom elfogyott — у меня все запасы вышли; \tartalékbán levő — запасный; \tartalékbán van vmije — иметь в резерве; \tartalékül — про запас; országunk kimeríthetetlen gazdasági \tartalékokkal rendelkezik — наша страна имеет неистощимые экономические резервы;
    2. kot резерв, запас;

    a főparancsnokság \tartalékai — резерв главного командования;

    zárolt \tartalék — неприкосновенный запас; a \tartalék behívása — призыв запаса; \tartalékba kerül — выйти в запас; \tartalékbán van — быть в запасе; beveti a harcba a legutolsó \tartalékokát — ввести в бой последние резервы; \tartalékokát dob a frontra — подбросить резервы на фронт;
    3. sp. запасной игрок;
    4.

    (jelzőként) \tartalék élelmiszeradag — неприкосновенный продовольственный запас;

    \tartalék gép — резервная/запасная машина; \tartalék (gép)alkatrészek — запасные части машин v. машинам; haj. \tartalék horgony — шварт; sp. \tartalék játékos — запасной игрок; sp. \tartalék kapus — запасной вратарь; kat. \tartalék ló — запасная лошадь; \tartalék lőszer — носимый запас патронов; \tartalék pénz — запасное деньги; \tartalék zászlóalj — батальон в резерве

    Magyar-orosz szótár > tartalék

  • 15 kirakodik

    1. выгружаться/выгрузиться, разгружаться/разгрузиться; (hajóból) сгружать/сгрузить;

    a hajó késett, csak éjszakára tudtunk \kirakodikni — пароход опоздал, выгрузились мы к ночи;

    kat. а szerelvény \kirakodikott — эшелон вы грузился; a zászlóalj \kirakodikott a szerelvényből — батальон выгрузился из эшелона;
    2. ritk. (árut kiállít) выставлять/выставить товар;
    3. átv., ritk. ld. kipakol 2.

    Magyar-orosz szótár > kirakodik

  • 16 létszámú

    negyvenes \létszámú osztály — класс численностью в сорок человек;

    kat. teljes \létszámú zászlóalj — батальон в полном составе

    Magyar-orosz szótár > létszámú

  • 17 motorkerékpáros

    I
    mn. мотоциклетный;

    kat. \motorkerékpáros zászlóalj — мотоциклетный батальон;

    II
    fn. мотоциклист

    Magyar-orosz szótár > motorkerékpáros

  • 18 zlj.

    kat. (= zászlóalj) батальон

    Magyar-orosz szótár > zlj.

  • 19 detached\ battalion

    önálló zászlóalj

    English-Hungarian dictionary > detached\ battalion

  • 20 Bataillon

    Bataillon n zászlóalj

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Bataillon

См. также в других словарях:

  • List of Mil Mi-8/17 operators — The following nations currently operate (or formerly owned) Mi 8/17 helicopter in civil or military roles: Military operators flag|Afghanistan ;Afghan Air Force65 have been acquired by the Afghan Air Force, with deliveries of 30 Mi 8 since 1971,… …   Wikipedia

  • Батальон имени Матьяша Ракоши — Батальон имени Матьяша Ракоши …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»