Перевод: со всех языков на английский

z'n+schouders+ophalen

1 de schouders ophalen

de schouders ophalen

〈 figuurlijk〉 shrug one's shoulders

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schouders ophalen
2 de schouders ophalen

v. shrug

Holandés-inglés dicionario > de schouders ophalen
3 schouder

schouder

1 shoulder

♦voorbeelden:

1   hij heeft brede schouders • 〈 figuurlijk〉 he has a broad back/broad shoulders

     de schouders ophalen • 〈 figuurlijk〉 shrug one's shoulders

     zijn schouders onder iets zetten • 〈 figuurlijk〉 put/set one's shoulder to the wheel

     schouder aan schouder staan • be/stand shoulder to shoulder

     iemand op zijn schouder kloppen • 〈 figuurlijk〉 pat someone on the back

     iets op de schouders tillen/dragen • lift/carry something on one's shoulders

     op de schouders gaan • be carried in triumph

     over iemands schouder meelezen • read over someone's shoulder

     het geweer tegen de schouder leggen • shoulder the rifle

     een last van iemands schouders nemen • 〈 figuurlijk〉 take a weight off someone's shoulders

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schouder