-
1 schouder
1 shoulder♦voorbeelden:zijn schouders onder iets zetten • 〈 figuurlijk〉 put/set one's shoulder to the wheelschouder aan schouder staan • be/stand shoulder to shoulderiets op de schouders tillen/dragen • lift/carry something on one's shouldersop de schouders gaan • be carried in triumphover iemands schouder meelezen • read over someone's shoulderhet geweer tegen de schouder leggen • shoulder the rifle -
2 schouder
n. shoulder -
3 schouder
• shoulder -
4 schouder aan schouder staan
schouder aan schouder staanbe/stand shoulder to shoulderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schouder aan schouder staan
-
5 het geweer tegen de schouder leggen
het geweer tegen de schouder leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het geweer tegen de schouder leggen
-
6 hij komt tot mijn schouder
hij komt tot mijn schouderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij komt tot mijn schouder
-
7 iemand op de rug/schouder kloppen
iemand op de rug/schouder kloppenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op de rug/schouder kloppen
-
8 iemand op zijn schouder kloppen
iemand op zijn schouder kloppenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op zijn schouder kloppen
-
9 over iemands schouder meelezen
over iemands schouder meelezenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iemands schouder meelezen
-
10 aanslepen
1 [erbij halen] drag in2 [in grote hoeveelheden aandragen] get in (a lot of), stock up with/on♦voorbeelden: -
11 kloppen
3 [overeenkomen, passen] agree♦voorbeelden:1 kloppen tegen een muur • knock/tap on wallbinnen zonder kloppen • enter without knockinger wordt geklopt • there's a knock at the door2 met kloppend hart • with one's heart racing/poundingvol verwachting klopt ons hart • our hearts pound with anticipationkloppende pijn • throbbing painhet hart sneller doen kloppen • make one's heart beat fasterdat klopt • that's rightdat klopt met de feiten • that agrees/tallies with the factsII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door slaan in een andere toestand brengen] beat3 [verslaan, overwinnen] beat♦voorbeelden:de dokter klopte de patiënt op de borst • the doctor palpitated the patient's chest2 eieren kloppen • beat/whisk eggshet kleed kloppen • beat the carpetde as van de sigaar kloppen • knock the ash from the cigar -
12 komen
2 [verschijnen, zichtbaar worden] come3 [op bezoek komen] come ((a)round/over) ⇒ call4 [+ aan] [aanraken] touch7 [informeel] [klaarkomen] come♦voorbeelden:in afwachting van de dingen die komen gaan • in expectation of things to comeergens bij kunnen komen • be able to get at somethinghij kwam te overlijden • he diedje moet op een kantoor zien te komen • you must arrange to get into an office〈 figuurlijk〉 ergens achter komen • find out/get to know/get on to something〈 figuurlijk〉 hoe kom je erbij! • what(ever) gives/gave you that idea?〈 in gesprek〉 hoe kwamen we hierop? • how did we get onto this (subject)?kom op, we gaan • come on, we're leavingik kom er wel uit • I'll let myself outmaak dat je weg komt! • get out (of here)!ze hadden het nooit zover moeten laten komen • they should never have let things get this/that farhoe is het ooit zover kunnen komen? • how did it/things ever come to this?nergens aan toe komen • fiddle about, not get anything doneergens niet aan toe komen • not get round to somethingbij elkaar komen • come/get together, meethoe kom je van hier naar het museum? • how do you get to the museum from here?ergens niet op kunnen komen • not to be able to think of somethingdat komt op ƒ200 • that comes to 200 guilderstot staan komen • come to a halt/stoptot iets komen • come to something; 〈 over zijn hart krijgen〉 bring oneself to (do) something; 〈 de tijd vinden〉 get round to somethinghij komt tot mijn schouder • he comes (up) to my shoulder〈 spreekwoord〉 wie het eerst komt, het eerst maalt • first come, first serveddaar komt de boot de haven in • there's the boat coming into (the) harboureen komen en gaan van bezoekers • coming(s) and going(s) of visitorser kwamen niet veel mensen kijken • not many people came to lookde politie laten komen • send for/call the policekomen logeren bij iemand • come and stay with someonehij is helemaal komen lopen • he walked the whole waydaar mag je niet komen • you mustn't go therekom daar nu eens om! • 〈 figuurlijk〉 try to find that!, where do you find that!ik kom eraan/al! • (I'm) coming!, I'm on my way!kom hier • come herekom eens langs! • come round some time!met de boot/per spoor/te voet komen • come by boat/by train/on footzij komt om suiker • she has come/she's here for/to get some sugarhij komt uit Engeland • he's from England3 er komen mensen vanavond • there are/we've got people coming ((a)round) tonight4 kom nergens aan! • don't touch (anything/a thing)!hoe komt het? • how come?, how did that happen?daar komen ongelukken van • that's how you get accidents, that's how accidents happendaar komt niets van in • that's out of the questiondaar zal voorlopig wel niets van komen • nothing will come of that for the time beingkomt er nog wat van? • come on (, do/say sth!)het zal er toch van moeten komen • it's just got to be doneik zie het er nog wel van komen dat … • I can just see …, before you know it …er is niets van gekomen • it came to nothingdat komt ervan als je niet luistert • that's what you get/what happens if you don't listenvan het een komt het ander • one thing leads to anothereerlijk aan iets komen • come by something honestlydaar kom ik straks nog op • I'll get round to that in a moment¶ daar komt nog bij dat … • what's more …, besides …er komt 15 % voor bediening bij • there's 15 % extra/added on for servicedat moest er nog bij komen! • that's all I/we needed!dat komt er niet op aan • it doesn't matternu komt het eropaan om … • now it's a matter/question of …(-ing)kom nou! • don't be silly!, come off it!kom op, we gaan • come on, we're leaving -
13 riem
1 [gordel] belt2 [snaar, drijfriem] belt3 [band om iets vast te binden] strap 〈aan schoen/horloge〉 ⇒ belt 〈 over schouder〉, sling 〈van fototoestel/kijker/geweer〉, leash 〈 van hond〉4 [meervoud] [veiligheidsgordels] seat belts5 [roeispaan] oar6 [hoeveelheid papier] ream♦voorbeelden:schoenen met riempjes • strap shoes5 de riemen strijken/opsteken • lower/raise the oars〈 figuurlijk〉 (men moet) roeien met de riemen die men heeft • (one must) make do/manage/make shift with what one has (got), (one must) make the best of it -
14 schoft
I 〈 de (mannelijk)〉1 [schurk] bastard♦voorbeelden:1 stelletje schoften! • (you) bastards!een vuile schoft • a rotten bastardII 〈de〉
См. также в других словарях:
schouder — skowru … Woordenlijst Sranan
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (2010) — Diese Liste basiert auf den Nederlandse Top 40 von Radio 538 (Singles) bzw. den von der GfK ermittelten Dutch AlbumTop 100 des Jahres 2010. Singles Alben Owl City – Fireflies 10 Wochen (26. Dezember 2009 – 5. März) Train – Hey, Soul Sister 7… … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — Nom Marco Roberto Borsato Naissance Alkmaar Activité principale Chanteur, Acteur Genre musical Pop, Nederpop Instruments Chant Années d acti … Wikipédia en Français
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Schulter — 1. Auf der schwächsten Schulter ruht oft die schwerste Last. Holl.: Die de zwakste schouders heeft, moet het zwaarste pak dragen. (Harrebomée, II, 260b.) 2. Auf Einer Schulter kann man nicht zwei Bürden tragen. Zwei Wassermelonen finden nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Musketeer — For other uses of this term, see Musketeer (disambiguation). A Dutch musketeer by Jacob van Gheyn in 1608. A musketeer (French: mousquetaire) was an early modern type of infantry soldier equipped with a musket. Musketeers were an imp … Wikipedia
Moniza Alvi — (born 2 February 1954) is a Pakistani British poet and writer. Contents 1 Life and education 2 Poetry 3 Selected Works 3.1 Poetry … Wikipedia
Willeke Alberti — (* 3. Februar 1945 in Amsterdam) ist eine niederländische Sängerin und Fernsehschauspielerin. Der Volkssänger Willy Alberti war ihr Vater. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Breistroff-la-Petite — Oudrenne Oudrenne Pays France … Wikipédia en Français