-
1 jer
вас, вам, ва́миer det jer? — э́то вы?
* * ** * *pron you;( refleksivt) yourselves ( fx are you enjoying yourselves?),(efter præp) you ( fx did you take it with you?);[ en ven af jer] a friend of yours. -
2 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
3 Dem
им, ихdet er dem — э́то они́
* * ** * *pron you;( henvisende til subjektet i samme sætning) yourself (pl yourselves). -
4 eder
-
5 garantere
1( for ngt) гаранти́ровать (что-л.), обеспе́чивать (чем-л.)* * *guarantee, vouch, warrant* * *vb guarantee ( for noget something);( forsikre) guarantee ( fx I guarantee that you'll enjoy yourselves);( indestå for) vouch for ( fx his honesty);( aktieemission) underwrite;[ jeg garanterer dig for at] I guarantee that ( fx you'll have a good time);( ironisk) I bet ( fx I bet he's lost his way again!);[ garanteret] guaranteed ( fx it is guaranteed waterproof);[ han er garanteret gået vild igen!] I bet he's lost his way again! -
6 ville
please, should* * *vb (vil, ville, villet)a) ( hjælpeverbum til at betegne ren fremtid: vil, 1. person) shall, will,(2. & 3. person) will;(præt: ville, 1. person) should, would,(2. & 3. person) would;[ han vil snart være her] he'll soon be here;(præt: ville) would;[ jeg vil gå hen og besøge ham] I'll go and see him;[ jeg vil ikke gå] I will not go, I won't go;[ farven vil ikke gå af] the colour won't come off;[ man kan hvad man vil] where there's a will there's a way;[ jeg vil påstå at] I would maintain that,(se også d);c) ( højtideligt sprog) will;[ som Gud vil] as God wills;[ han ville det anderledes] he willed otherwise;d) ( ønske) want (to),( svagere) would like (to),F wish (to);[ han har villet hjælpe] he has wanted to help;[ hvad vil du?] what do you want?[ hvad vil du mig?] what do you want of me?[ han ved hvad han vil] he knows his own mind;[ vil du have at jeg skal gå?] do you want me to go?[ som du vil] as you please (el. like);(dvs ofte let irriteret) please yourselves;e) ( villighed) be willing (to);[ jeg vil gerne gøre det] I am willing to do it,(se også gerne);[ vil du være så venlig at], se venlig;f) [ Udtryk][ mulighed:][ lad det være, hvad det være vil] be that as it may;[ ske hvad der vil] come what may;[ med præp & adv:][ han vil af] he wants to get off;[ han vil af med den] he wants to get rid of it;[ han vil ikke af med bogen] he will not part with the book;[ enten han vil eller ej] whether he wants it or not; whether he likes it or not;[ hvor vil han hen?] where is he going?(fig) what is he driving (el. getting) at?[ jeg vil hjem] I want to go home,(dvs jeg går nu) I'm going home;[ vil du ikke nok], se nok;[ vil du med?] are you coming too? would you like to come with us (, go with them etc)? would you like to join us (, them etc)?[ hvad vil du med det?] what do you want it for? what do you want to do with it?[ jeg vil ned] I want to get down;[ han vil til England] he wants to go (el. intends to go el. is going) to England;[ han vil til at gå] he is about to go;[ uden at ville det] unintentionally. -
7 vælge
choose, nothing / not much to choose between, elect, pick, plump, select* * *vb (valgte, valgt) choose,(mere T) pick;( omhyggeligt: udsøge) F select,T pick out (af from);( ved afstemning) elect;( til parlament, folketing) elect, return;[ vælge selv!] choose for yourself (, yourselves)![ øjeblikket er uheldigt valgt] the moment is unfortunate;[ vælge og vrage] pick and choose;[ med præp, adv, sig:][ vælge imellem] choose between;[ der er ikke meget at vælge imellem] there is not much choice;[ vælge sig noget] choose something,T pick out something,F select something;[ vælge én til konge] elect somebody king;[ vælge ud] choose,T pick out,F select (af from),( slå ned på) pick on ( fx why does he always pick on me?);[ vælge én ud blandt dem] choose one from among them.
См. также в других словарях:
yourselves — your·selves (yo͝or sĕlvzʹ, yôr , yōr , yər ) pron. 1. Those ones identical with you. a. Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or as the object of a preposition: Help yourselves. Have yourselves a good time. You should all… … Universalium
yourselves — yourself, yourselves Yourself (singular) and yourselves (plural) have two primary roles, (1) as reflexives (Are you talking about yourself? / Help yourselves to biscuits), and (2) as emphatic words in apposition to the pronoun you (You yourself… … Modern English usage
Yourselves — Yourself Your*self , pron.; pl. {Yourselves}. [Your + self.] An emphasized or reflexive form of the pronoun of the second person; used as a subject commonly with you; as, you yourself shall see it; also, alone in the predicate, either in the… … The Collaborative International Dictionary of English
yourselves — pronoun plural Date: 1523 1. those identical ones that are you used reflexively < get yourselves a treat >, for emphasis, or in absolute constructions 2. your normal, healthy, or sane condition or selves < you will feel more like yourselves after … New Collegiate Dictionary
yourselves — pronoun you (used as the object of a verb or preposition, referring to the people being spoken to, previously mentioned). You shouldnt blame yourselves … Wiktionary
yourselves — See yourself, yourselves … Dictionary of problem words and expressions
yourselves — pron. your own persons; by your own persons; to your own persons; from your own persons your self || jÉ™(r) self n. your own person; by your own person; to your own person; from your own person … English contemporary dictionary
YOURSELVES — … Useful english dictionary
yourself - yourselves — When you is the subject of a verb and refers to one person, you use yourself as the object of the verb or of a preposition in the clause to refer to the same person. Are you feeding yourself properly? You might be making a fool of yourself. When… … Useful english dictionary
Pay Attention to Yourselves and to All the Flock — Infobox Book name = Pay Attention to Yourselves and to All the Flock title orig = translator = image caption = illustrator = cover artist = country = language = series = subject = Leadership procedure of Jehovah s Witnesses genre = Religious… … Wikipedia
by yourselves — 1 : without any help I can t believe you fixed the car by yourselves. 2 : with nobody else You boys aren t old enough to go to the mall by yourselves. • • • Main Entry: ↑yourselves … Useful english dictionary
