-
1 forsikre
11) гаранти́ровать, обеспе́чивать; страхова́тьforsíkre sit liv — застрахова́ть свою́ жизнь
2) уверя́ть* * *affirm, assure, guarantee, insure* * *vb(erklære etc) assure;( assurere) insure,( om livsforsikring, i fagsprog) assure;[ han forsikrede at] he maintained (, stærkere: asserted) that, he assured me (, them etc) that;[ jeg forsikrer dig ( for) at] I assure you that;[ har De forsikret?] are you insured?[ forsikre en om noget] assure somebody of something;[ den forsikrede] the insured (party). -
2 at forsikre
to insure -
3 garantere
1( for ngt) гаранти́ровать (что-л.), обеспе́чивать (чем-л.)* * *guarantee, vouch, warrant* * *vb guarantee ( for noget something);( forsikre) guarantee ( fx I guarantee that you'll enjoy yourselves);( indestå for) vouch for ( fx his honesty);( aktieemission) underwrite;[ jeg garanterer dig for at] I guarantee that ( fx you'll have a good time);( ironisk) I bet ( fx I bet he's lost his way again!);[ garanteret] guaranteed ( fx it is guaranteed waterproof);[ han er garanteret gået vild igen!] I bet he's lost his way again!
См. также в других словарях:
forsikre — for|sik|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Assurere — Forsikre, overbevise … Danske encyklopædi
assurere — as|su|re|re vb., r, de, t (forsikre) … Dansk ordbog
bedyre — be|dy|re vb., r, de, t (hævde; forsikre om); bedyre sin uskyld … Dansk ordbog
forvisse — for|vis|se vb., r, de, t (overbevise, forsikre); forvisse sig om (skaffe sig vished) … Dansk ordbog
overforsikre — o|ver|for|sik|re vb., r, de, t (forsikre for højt) … Dansk ordbog
underforsikre — un|der|for|sik|re vb., r, de, t (forsikre for lavt) … Dansk ordbog
