Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

yourself

  • 1 yourself

    [jɔ:΄self] prn (pl. yourselves) դու ինքդ. You yourself said so Դուք ինքներդ այդպես ասացիք. by yourself մե նակ, միայնակ. You think only of yourself/ves Դուք միայն ձեր մասին եք մտածում. Help yourself /ves Հյուրասիրվեք. Make yourself/ves at home Զգացեք ձեզ ինչպես ձեր տանը. You’re not yourself today Այսօր դուք ձեզ նման չեք. You didn’t count yourself Դուք ձեզ չհաշվեցիք

    English-Armenian dictionary > yourself

  • 2 look

    I
    [luk] n հայացք, նայվածք. quick/blank/ sharp/vacant/longing /solemn look արագ/անիմաստ/բացակայող/սուր/կարոտալից/հանդիսավոր հայացք. a look of suspicion կաս կածելի հայացք. take/give/have a look նայել, հայացք ձգել, ակնարկ նետել. give a searching look քննող հայացքով նայել. have a look for smb/smth փնտրել մեկին/մի բան. have a look round շուրջը նայել. take a close look ու շա դիր/ զննաբար նայել. (տեսք) the look of him նրա տեսքը. excited/unusual look հուզ ված/ան սովոր տեսք. have a deserted look լքված տեսք ունենալ. He has a look of his father Նա նման է հորը. looks արտաքին. go by looks արտաքինից դա տել. have good looks գեղեցիկ լինել
    II
    [luk] v նայել. look coldly /suspiciously/ inquiringly նայել սառնորեն/ կաս կա ծան քով/ հար ցական. look straight ahead ուղիղ առաջ նա յել. look alive! Շտապի՛ր. արա՛գ. look here! Լսի՛ր. look sharp! Աչալուրջ եղի՛ր. (տեսք ու նենալ) look like նման լինել. look hideous ահա վոր տեսք ունենալ. look well լավ տեսք ունենալ. look heavy ծանր երևալ/թվալ. it looks like կարծես թե. It looks like rain Կարծես թե անձրև է գալիս. it would look as if թվում է/կարծես թե. look black մռայլ տեսք ունենալ. look blue վհատ/տխուր տեսք ունենալ. (նայել, դարձած լինել) The house looked west/on the river Տան պատու հանները նայում էին արևմուտք/շրջված էին դեպի գետը. You don’t look yourself Դու քեզ նման չես. look as if այնպիսի տեսք ունենալ կարծես թե. (համարել) look on smn as a friend մեկին ընկեր համարել. look about շուրջը նայել. look after հետևել, խնամել, հոգ տանել. look after flowers ծաղիկներ խնամել. look after yourself Զգույշ. եղիր, Զգուշացիր. look ahead առաջ նայել, դեպի ապագան. look ahead! Զգույշ. look at նայել. He wouldn’t look at the idea Նա նույնիսկ լսել չէր ու զում այդ մասին. look away աչքերը /հայացքը հեռացնել. look back հետ նայել. look down ներքև նայել. փխբ. վերևից նայել. արհամարհել. look for փնտրել. look for a job աշխատանք փնտրել. look forward (to) ակնկալել, կանխա վա յելել. look on համարել, դիտել. look on it as an insult դիտել որպես վիրավորանք. look out զգու շանալ, զգույշ լինել. գտնել. look over աչքի անցկացնել. look over an article թերթի հոդ վածը աչքի անցկացնել. look through աչքի անցկացնել (միջով նայել). look through a telescope հեռադիտակով (միջով) նայել. look to հույս դնել/ունենալ. look to smn for help որևէ մեկի օգնությանը դիմել. look up վեր նայել. He looked up from his book Նա աչքերը գրքից կտրեց/վեր նայեց. look up and down հայացքով չափել/զննել (ոտքից գլուխ). look up to smn հարգել, հարգանքով վերա բերվել. Things are looking up փխբ. Գործերը լավ են գնում

    English-Armenian dictionary > look

  • 3 optimized palette

    "A palette that you create and fill yourself. After you create an optimized palette, you can modify the colors in it or remove the palette altogether."
    لوح ألوان محسّن

    English-Arabic terms dictionary > optimized palette

  • 4 bestir

    [bi΄stə:] v ջանալ, ջանք գործադրել: bestir yourself! Շարժվի՛ր

    English-Armenian dictionary > bestir

  • 5 comfortable

    [΄kʌmf(ə)təbl] a հարմար, բարե հարմար, հարմարավետ. a comfortable car/hotel հար մարավետ մեքենա. բարեհարմար հյուրա նոց. Are you comfortable? Ձեզ հարմա՞ր եք զգում. Make yourself comfortable Ձեզ հարմար զգացեք. I never feel comfortable with them Ես ինձ երբեք հարմար չեմ զգում նրանց տանը. a comfortable income զգալի եկամուտ

    English-Armenian dictionary > comfortable

  • 6 concern

    I
    [kən΄sə:n] n հոգս, անհանգստություն. հոգատարություն. That’s your concern Դա ձեր գործն է. That ‘s no concern of yours Դա ձեր գոր ծը չէ. his first concern նրա առաջին հոգսը/գործը. have no concern with առնչություն չունենալ. (ֆիր մա, ձեռնարկություն) family concern ընտանեկան ձեռնարկություն. a paying concern շա հու թաբեր ձեռնարկություն. a going concern (արդեն) գործող ձեռնարկություն. It’s of some concern to all of us Դա ինչ-որ չափով բոլորիս է վերաբերում. feel no concern անտարբեր լինել. What concern is that of yours? Ի՞նչ կապ ունի դա ձեզ հետ. Mind your own concerns Ձեր գործով զբաղվեք
    II
    [kən΄sə:n] v վերաբերել, առն չություն ունենալ. This concerns everybody Դա բո լորին է վերաբերում. The article concerns the problem Հոդ վածը վերաբերում է խնդրին. the parties concerned շահագրգռված կողմերը. as far as I’m concerned ինչ վերաբերում է ինձ. be concerned in շա հագրգռված լինել. as concerns ինչ վերաբերում է. (հո գալ, մտահոգվել). be concerned about smn’s health մեկի առողջությամբ մտահոգվել. Don’t concern yourself about us Մեզ համար մի անհանգստա ցեք, Մեր մասին մի մտածեք

    English-Armenian dictionary > concern

  • 7 degrade

    [di΄greid] v աստիճանազրկել, իջեց նել. այլասերվել. վատթարանալ. degrade smb in rank աստիճանազրկել. degrade oneself ստորանալ. Don’t degrade yourself Մի ստորա ցիր/ստորաց րու քեզ

    English-Armenian dictionary > degrade

  • 8 distress

    I
    [di΄stres] n վիշտ, դառնություն, կսկիծ. աղետ. a ship in distress աղետի են թարկված նավ. distress signal աղետի ազդանշան. իրավ. պարտավորության դիմաց գույքի տի րակալում. (հյուծում, ուժասպառություն) The patient is in distress Հիվանդն իրեն վատ է զգում. show signs of distress հոգնածության նշաններ ցույց տալ
    II
    [di΄stres] v վիշտ պատճառել, դառնացնել. հյուծել, ուժասպառ անել. be distressed վշտանալ. Don’t distress your mother Մի վշտացրու մայրիկիդ. Don’t distress yourself Մի վշտացիր

    English-Armenian dictionary > distress

  • 9 enjoy

    [in΄dзɔi] v հաճույք զգալ, բավակա նություն ստանալ, վայելել. enjoy music/performance երաժշտությունից/ներկայացումից հաճույք ստանալ. enjoy oneself ժամանակը լավ անցկաց նել. enjoy yourself Ցանկանում եմ լավ ժամանց. We enjoyed your cake/dinner Մեզ շատ դուր եկավ ձեր ճաշը/թխվածքը. (ունենալ) enjoy good health/reputation լավ առողջության տեր լինել. լավ համբավ ունենալ. (օգտվել) enjoy rights/smb’s confidence իրավունքնե րից/ վստա հությունից օգտվել

    English-Armenian dictionary > enjoy

  • 10 excite

    [ik΄sait] v գրգռել, հուզել. խթանել. excite by news նորությունից հուզվել. Don’t excite yourself Մի՛ հուզվիր. Don’t get excited Մի՛ հուզվեք (առա ջացնել, հարուցել) excite inte rest/cu rio si ty/ envy հետաքրքրություն/նախանձ առա ջացնել. excite jealousy նախանձ առաջացնել. excite pity խղճահարություն առաջացնել

    English-Armenian dictionary > excite

  • 11 explain

    [ik΄splein] v բացատրել, մեկ նա բանել. explain the meaning of the word բառի իմաստը բացատրել. explain a theory տեսություն ներ կայաց նել. That explains it! Հիմա ամեն ինչ պարզ է. explain yourself Ասեք ինչն է բանը. Մեկնաբանեք ձեր վարվելակերպը

    English-Armenian dictionary > explain

  • 12 further

    I
    [΄fə:ðə] a հետագա, լրացուցիչ. for further development հետագա զարգացման համար. without further difficulties առանց հետագա բարդությունների. till/until further notice մինչև հե տագա ծանուցում. further instructions լրացուցիչ ցուցումներ. the further end of the hall դահլիճի հեռու կողմը/ծայրը
    II
    [΄fə:ðə] adv ավելի հեռու. բացի այդ, այնուհետև. It’s dangerous to go any further Ավելի հեռու գնալը վտանգավոր է. and further և բացի այդ. Don’t trouble yourself further Այլևս մի անհանգստանա. What happened further ? Այնուհետև ի՞նչ պատահեց
    [΄fə:ðə] v առաջ մղել, խթանել. further the success հաջողությանը նպաստել. further smb’s interests մեկի շահերին օժանդակել. further an end մոտեցնել ավարտը

    English-Armenian dictionary > further

  • 13 help

    I
    [help] n օգնություն. considerable/financial/ moral help զգալի/ֆինանսական/բա րո յական օգնություն. give/refuse help օգնություն ցույց տալ/մերժել. There is no help for it Այս տեղ ոչնչով չի կարելի օգնել. (օգնական) home help տնային աշխատող, սպասուհի. We need help in the factory Գործարանում բան վոր նե րի կարիք կա. hire a help օգնական/աշ խա տող վարձել. with the help of օգնությամբ. հմկրգ. օգ նություն, հուշում. help command օգնության հրա ման. help file տեղեկատվական ֆայլ. help line հուշող տող. help menu տեղեկատվական ընտրացուցակ. help program օժանդակ ծրա գիր
    II
    [help] v օգնել, օգնություն ցույց տալ. help with money ֆինանսական օգնություն ցույց տալ. The medicine will help you այս Դեղը ձեզ կօգնի. (հյուրասիրել) May I help you to some salad Ձեզ սալաթ դնե՞մ. He helped himself to some coffee Նա սուրճ խմեց/հյուրասիրվեց. help yourself Հյուրասիրվեք. That won’t help Դա չի օգնի. (խուսափել) We couldn’t help laughing Մենք չէինք կարող չծիծաղել. One can’t help thinking Չի կարելի չմտածել. Crying won’thelp Արցունքները չեն օգնի. help down օգնել իջ նել. help down from the ladder օգնել աստի ճաններից իջնել. help off/on օգնել հանել/հագնել. help off/on with the coat օգնել վերարկուն հանել/հագնել. help out նեղ դրությունից հա նել/ ազատել. Granny helped us out Տատիկը մեզ այդ վիճակից դուրս բերեց, She helped out the soup Նա ապուրը լցրեց ափսեների մեջ. help up օգնել վեր կենալ

    English-Armenian dictionary > help

  • 14 home

    I
    [həum] n տուն. at home տանը. stay at home տա նը մնալ. feel at home ազատ զգալ/ինչպես իր տանը. Make yourself at home Ազատ զգացեք. Զգացեք ինչպես ձեր տանը. I feel most at home in the country Ես ինձ ամենից լավ գյուղում եմ զգում. leave home տանից դուրս գալ. փխբ. հայ րական տանից հեռանալ. a home from home երկ րորդ տուն. make one’s home բնակություն հաս տա տել. come from poor home աղքատ ընտա նի քից սերել. Where is your home ? Որտեղի՞ց ես. be far from home հայրենիքից/տանից հեռու լինել. fight for one’s home հայրենիքի համար կռվել. His home is in England Նա Անգլիայում է ապրում. be at home with լավ իմանալ գործը. have news /letter from home տնեցիներից լուր/նամակ ունենալ. one’s own home հա րազատ տուն. They are always at home on Wednesdays Չորեքշաբթի օրերը նրանք միշտ տանն են (ընդունելության օրն է). a home for the old ծերանոց. a children’s/orphan’s home ման կատուն. home for the blind կույրերի ապաստարան. harvest home բերքի տուն. Is your match home or away? մրզ. Ձեր խաղադաշտո՞ւմ եք խաղում թե՞ դրսում. հմկրգ. սկիզբ (էկրանի). ելման դիրք. սեփական, անձ նական. home address սեփական հասցե. home computer անձնական օգտագործման կոմպյուտեր. home computer network ան ձ նա կան կոմպյուտերային ցանց. home directory անձ նա կան/ հիմնկան կա տա լոգ. home page սկզբնա կան /հիմ նական էջ. home position սկզբնա կան դիրք
    II
    [həum] a տնային, տան. ընտանեկան. home address բնակարանի հասցեն. home cooking տանը պատրաստած կերակուր/ուտելիք. home baked cakes տանը թխված քաղցրեղեն. home brewed beer տնական գարեջուր. home grown vegetables սեփական ձեռքերով աճեցված բանջարեղեն. home life/comforts ընտանեկան կյանք/հանգստավետություն. home field մրզ. սեփական դաշտ. (ներքին, հայրենական) home industry հայրենական արդյունաբերություն. home trade/affairs/market/politics ներքին առևտուր/ գոր ծեր/շուկա/քաղաքականություն. one’s home town հարազատ քաղաքը/ծննդավայ րը. home office, ներքին գործերի նախարա րություն (ՄԲ). home secretary ներքին գործերի նախարար. a home truth փխբ. դառը ճշմար տություն. home made տնական, տանը պատրաստված
    [həum] adv տանը. I’m home at last Վերջապես տանն եմ. on the way home տան ճա նապար հին. go/come home տուն գնալ/գալ. see smb home մեկին տուն ճանապարհել. go/strike home նշանին կպչել/խփել. (he’s) Nothing to write home about խսկց. Ոչ մի հետաքրքիր բան իրենից չի ներկայացնում. write home (նամակներ) տուն գրել. drive/bring home գլուխը մտցնել

    English-Armenian dictionary > home

  • 15 identify

    [ai΄dentifai] v նույնացնել, ճանաչել. նույնությունը/ինքնությունը հաստատել. identify by fingerprints մատնահետքերով ինքնությու նը հաստատել. (ճանաչել, պարզել) identify a body դիակը ճանաչել. identify the criminal/picture հանցագործին/նկարը ճանաչել. (նույնացնել) identify yourself Ասեք ձեր անունը. identify oneself with the hero of the film իրեն ֆիլմի հերոսի հետ նույնացնել

    English-Armenian dictionary > identify

  • 16 keep

    I
    [ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտ
    II
    [ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել

    English-Armenian dictionary > keep

  • 17 let

    [let] v թույլատրել, թույլ տալ, թողնել. let me pass թույլ տվեք անցնել. let be ուշադրություն չդարձնել, չխառնվել. let drop/fall վայր գցել. let hear/know տեղեկացնել, իմաց տալ. let smb/smth go բաց թողնել. He let drop a hint Նա ակ նարկ թույլ տվեց. let it pass! Դե լավ, մոռա նանք. let blood արյուն առնել. The house is to let Տունը վարձով է տրվում. They let rooms Սենյակներ են վարձով տրվում. ‘To let ‘ Վարձով է տրվում¦ let a contract պայմանագիր կնքել. let him wait Թող սպասի. Just let him try! Թող միայն փորձի. let‘s go/ begin Եկեք գնանք/սկսենք. let AB = CD Ընդունենք, որ let AB = CD let me see Սպասեք (թողեք մտածեմ). let smb alone հանգիստ թողնել, ձեռք չտալ. let alone Էլ չասած, Մի կողմ թողնենք. refl. prn Don’t let yourself fall Չընկնես. He has let himself go completely Նա լրիվ բարոյալքվել է/ընկել է. let down իջեցնել. The weather lets us down Եղա նա կը տապալում է մեր ծրագրերը. let in/into ներս թողնել. The roof lets in rain Տանիքը կաթում է. let off բաց թողնել, ներել, կրակել. let me off at the next stop Ինձ հաջորդ կան գա ռում իջեցրեք. let off the gun հրացանը կրա կել. let off the steam շոգին բաց թողնել. let on ձևանալ. let out դուրս թողնել. հագուստը եր կա րացնել. let the cat out of the bag փխբ. գաղտնիքը դուրս տալ

    English-Armenian dictionary > let

  • 18 nuisance

    [΄nju:sns] n տհաճություն, անախոր ժություն. սրտնեղություն. What a nuisance ! Ափ սո՜ս, ինչ տհաճ բան. make a nuisance of oneself ձանձ րացնել. a perfect nuisance կատարյալ ձանձրույթ, ահավոր ձանձրալի մարդ. These flies are an awful nuisance Այս ճանճերից պրծում չկա. public nuisance հասարակական կարգը խանգարող. Don’t make a nuisance of yourself խսկց. Զահլա մի տանի

    English-Armenian dictionary > nuisance

  • 19 park

    I
    [pa:k] n զբոսայգի, պուրակ, պարտեզ. national/game park արգելանտառ, արգե լավայր. (կայան) car park ավտոկայան
    II
    [pa:k] v զբոսայգի գցել. park a car մեքենան կայանել. No park ! Կայանելն արգելվում է. park yourself in the room խսկց. Սպասեք սենյա կում. խսկց. թողնել Where can I park my case. Որտե՞ղ կարող եմ ճամպրուկս թողնել

    English-Armenian dictionary > park

  • 20 position

    I
    [pə΄ziʃn] n դիրք, տեղ, տեղադ րություն. in position տեղում. out of position իր տեղից դուրս. the position of a town/army քաղաքի/բանակի դիրքը. an awkward position անհարմար դիրք. fix one’s position ծով., նավ. որոշել դիրքը. (վիճակ) the country‘s economic position երկրի տնտեսական վիճա կը. false position կեղծ վիճակ. be in the best position to judge ամենից ճիշտ/լավ կարողանալ դատել. (պաշտոն, տեղ) Put yourself in my position Ձեզ իմ տեղը դրեք
    II
    [pə΄ziʃn] v դնել, տեղավորել. position oneself on the tree ծառի վրա տեղավորվել

    English-Armenian dictionary > position

См. также в других словарях:

  • Yourself — Single par dream extrait de l’album Process Face A Yourself Face B Get Over (remixes) Sortie 1er janvier 2002 …   Wikipédia en Français

  • Yourself — Your*self , pron.; pl. {Yourselves}. [Your + self.] An emphasized or reflexive form of the pronoun of the second person; used as a subject commonly with you; as, you yourself shall see it; also, alone in the predicate, either in the nominative or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yourself — [yoor self′, yərself′] pron. pl. yourselves [yoorselvz′, yərselvz′] 1. a form of YOU, used: a) as an intensifier [you yourself told me] b) as a reflexive [you must protect yourselves] c) with the meaning “your real, true, or actual self” [ …   English World dictionary

  • yourself — yourself, yourselves Yourself (singular) and yourselves (plural) have two primary roles, (1) as reflexives (Are you talking about yourself? / Help yourselves to biscuits), and (2) as emphatic words in apposition to the pronoun you (You yourself… …   Modern English usage

  • yourself — by early 14c., from YOUR (Cf. your) + SELF (Cf. self). Plural yourselves first recorded 1520s …   Etymology dictionary

  • yourself — ► PRONOUN (second person sing. ) (pl. yourselves) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the person or people being addressed. 2) (emphatic ) you personally …   English terms dictionary

  • yourself */*/*/ — UK [jə(r)ˈself] / US [jʊrˈself] / US [jɔrˈself] pronoun Word forms yourself : plural yourselves UK [jə(r)ˈselvz] / US [jʊrˈselvz] / US [jɔrˈselvz] Summary: Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can …   English dictionary

  • yourself — your|self [ jur self, jɔr self ] (plural your|selves [ jur selvz, jɔr selvz ] ) pronoun *** Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can be used in the following ways: as an object that refers to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • yourself — your|self W2S1 [jo:ˈself US jo:r ] pron [reflexive form of you ] plural yourselves [ ˈselvz] 1.) used when talking to someone to show that they are affected by their own action ▪ Look at yourself in the mirror. ▪ Come and warm yourselves by the… …   Dictionary of contemporary English

  • yourself — pronoun plural yourselves / selvz/ 1 the reflexive form of you : Mind you don t hurt yourself with those scissors. | Go and buy yourself an ice cream. 2 used as a stronger form of “you”: You yourself said he was a dead loss. | If you don t trust… …   Longman dictionary of contemporary English

  • yourself — [[t]jɔː(r)se̱lf, jʊə(r) [/t]] ♦♦ yourselves (Yourself is the second person reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON A speaker or writer uses yourself to refer to the person that they are talking or writing to. Yourself is used when the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»