Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

you+rat!

  • 61 hand out

    vt
    to \hand out sth <-> out [to sb]
    1) ( distribute) etw [an jdn] austeilen [o verteilen];
    would you \hand out the cake out? würdest du den Kuchen austeilen?
    2) ( give) [jdm] etw geben;
    the teacher \hand outed out our next homework der Lehrer gab uns unsere nächste Hausaufgabe;
    to \hand out out advice [to sb] [jdm] Rat geben
    3) ( set legal punishment) etw [über jdn] verhängen;
    to \hand out out a punishment/ sentence eine Strafe/ein Urteil verhängen

    English-German students dictionary > hand out

  • 62 poison

    poi·son [ʼpɔɪzən] n
    Gift nt; ( fig)
    that woman is pure \poison! diese Frau ist voller Gift!;
    rat \poison Rattengift nt;
    to lace sth with \poison etw mit Gift präparieren;
    to take \poison Gift nehmen
    PHRASES:
    one man's meat is another man's \poison (is another man's \poison) über Geschmack lässt sich nicht streiten ( prov)
    what's [or name] your \poison? (\poison?) was möchtest du trinken? vt
    to \poison sb/ an animal jdn/ein Tier vergiften;
    try the spinach, it won't \poison you probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen
    2) ( spoil)
    to \poison sth etw vergiften ( fig)
    to \poison sb's mind against sb/ sth jdn gegen jdn/etw einnehmen

    English-German students dictionary > poison

  • 63 professional

    pro·fes·sion·al [prəʼfeʃənəl] adj
    1) ( of a profession) beruflich, Berufs-;
    are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?;
    \professional career berufliche Laufbahn [o Karriere];
    to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören;
    \professional dress Berufskleidung f;
    \professional experience Berufserfahrung f;
    \professional interest berufliches Interesse;
    \professional jargon/ journal/ literature Fachjargon m /-zeitschrift f; /-literatur f;
    \professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f;
    \professional name Künstlername m;
    \professional qualifications berufliche Qualifikationen
    2) ( not tradesman) freiberuflich, akademisch;
    \professional man/ woman Akademiker m /Akademikerin f;
    \professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe;
    \professional types ( fam) Akademiker, innen mpl, f
    3) ( expert) fachmännisch, fachlich;
    is that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?;
    \professional advice fachmännischer Rat;
    4) (approv: businesslike) professionell, fachmännisch;
    to maintain \professional conduct professionell auftreten;
    to do a \professional job etw fachmännisch erledigen;
    \professional manner professionelles Auftreten;
    in a \professional manner fachmännisch;
    to look \professional professionell aussehen
    5) ( not amateur) Berufs-; sports Profi-;
    \professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f;
    \professional dancer/ gambler/ soldier Berufstänzer(in) m(f); /-spieler(in) m(f); /-soldat(in) m(f);
    \professional player Profispieler(in) m(f);
    in \professional sports im Profisport;
    to be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein;
    to go [or turn] \professional Profi werden; sports ins Profilager [über]wechseln ( fam)
    6) (fam: habitual) notorisch;
    \professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m ( fam)
    \professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin n
    1) ( not an amateur) Fachmann, -frau m, f; sports Profi m
    2) ( not a tradesman) Akademiker(in) m(f), Angehörige(r) f(m) der freien [o akademischen] Berufe

    English-German students dictionary > professional

  • 64 smell

    [smel] n
    1) ( sense of smelling) Geruch m;
    sense of \smell Geruchssinn m;
    to have a \smell of sth an etw dat riechen
    2) ( characteristic odour) Geruch m; perfume Duft m;
    the \smell of success ( fig) der Ruhm des Erfolgs;
    delicious \smell herrlicher Duft;
    3) (pej: bad odour) Gestank m vi < smelt or (Am) -ed, smelt or (Am) - ed>
    1) ( perceive) riechen
    2) + adj ( give off odour) riechen;
    ( pleasantly) duften;
    to \smell of [or like] sth nach etw dat riechen;
    evil-\smelling übel riechend, stinkend;
    sweet-\smelling duftend, wohlriechend;
    3) (pej: have an unpleasant smell) stinken;
    your feet \smell du hast Käs[e]füße
    PHRASES:
    to \smell fishy verdächtig sein;
    to come up [or out of sth] \smelling of [or (Am) like] roses frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen vt < smelt or (Am) -ed, smelt or (Am) - ed> to \smell sth etw riechen;
    can't you \smell something burning? riechst du nicht, dass etwas brennt?
    PHRASES:
    to \smell blood Blut riechen;
    to \smell sth a mile [or long way] off etw schon von weitem riechen;
    to \smell a rat Lunte [o den Braten] riechen ( fam)

    English-German students dictionary > smell

  • 65 warning

    warn·ing [ʼwɔ:nɪŋ, Am ʼwɔ:r-] n
    1) no pl ( notice) Warnung f;
    without \warning unerwartet, ohne Vorwarnung
    2) ( threat) Drohung f;
    to give sb a \warning that... jdm drohen, dass...
    3) ( lesson) Lehre f;
    let it be a \warning to you! lass dir das eine Lehre sein!
    4) no pl ( advice) warnender Hinweis;
    take \warning from me,... lassen Sie sich's von mir sagen,..., lassen Sie sich von mir gesagt sein,...
    5) (of dangers, risks) Warnung f ( about/of/on vor +dat);
    there was a \warning from the police about handbag-snatchers die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt;
    to sound a note of \warning sich akk warnend äußern;
    a word of \warning ein guter Rat;
    to issue a \warning [about sth] [vor etw dat] warnen
    6) ( a caution) Verwarnung f, Warnung f;
    to receive a written \warning eine schriftliche Verwarnung erhalten;
    to give sb a \warning jdm eine Verwarnung erteilen

    English-German students dictionary > warning

  • 66 yellow-bellied

    yel·low-bel·lied [- ˌbelid] adj ( pej
    (fam: cowardly) feige;
    you \yellow-bellied rat! du Angsthase!

    English-German students dictionary > yellow-bellied

Страницы

См. также в других словарях:

  • rat — rat1 [ræt] n [: Old English; Origin: rAt] 1.) an animal that looks like a large mouse with a long tail 2.) spoken someone who has been disloyal to you or deceived you ▪ But you promised to help us, you rat! 3.) look like a drowned rat to look… …   Dictionary of contemporary English

  • rat —    In modern times this is nearly always a term of contempt, though ‘you rat’, like most insults, can be turned into a covert endearment in the right circumstances. When a woman calls her lover ‘Rat!’ in The Philanderer, by Stanley Kauffmann, it… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • rat — 1 noun (C) 1 an animal that looks like a large mouse with a long tail: rat poison 2 spoken someone who has been disloyal to you or deceived you: But you promised to help us, you rat! 3 look like a drowned rat to look very wet and uncomfortable 4… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rat — rat1 [ ræt ] noun count ** 1. ) an animal like a large mouse with a long tail: The house was infested with rats. diseases spread by rats rat poison 2. ) INFORMAL someone who is not loyal or who tricks you like rats deserting a sinking ship in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rat on someone — in. to inform (on someone). □ Bill said he was going to rat on that punk. □ If you rat on me, I’ll get you! □ Who ratted? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • rat fink — person who tattles, one who squeals, fink    You rat fink! Did you blab to Mom and Dad? Did you tell them? …   English idioms

  • Rat (newspaper) — Rat Subterranean News, New York s second major underground newspaper, was created in March 1968, primarily by editor Jeff Shero, [ Jeff Shero s name became Jeff Nightbyrd at some point after he left Rat. ] Alice Embree and Gary Thiher, who moved… …   Wikipedia

  • Rat Park — was a study into drug addiction conducted in the 1970s by Canadian psychologist Bruce K. Alexander at Simon Fraser University in British Columbia, Canada. Alexander s hypothesis was that drugs do not cause addiction, and that the apparent… …   Wikipedia

  • Rat agility — is a sport for pet rats. It basically uses scaled down versions of the obstacles used for dog agility. The sport originated in Sweden and can trace its origin back to table runs (owner on one side of the table had to get the rat from the other… …   Wikipedia

  • rat race — {n.}, {slang} A very confusing, crowded, or disorderly rush; a confusing scramble, struggle, or way of living that does not seem to have a purpose. * /The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded./ * /School can be a rat race …   Dictionary of American idioms

  • rat race — {n.}, {slang} A very confusing, crowded, or disorderly rush; a confusing scramble, struggle, or way of living that does not seem to have a purpose. * /The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded./ * /School can be a rat race …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»