-
21 You don't look at the mantel-piece while you're poking the fire
Табуированная лексика: комментарий по поводу полового сношения с некрасивой женщинойУниверсальный англо-русский словарь > You don't look at the mantel-piece while you're poking the fire
-
22 you don't know what you are talking about
Пословица: слышал звон, да не знаешь, где онУниверсальный англо-русский словарь > you don't know what you are talking about
-
23 you needn't do it if you don't want to
Общая лексика: не хотите делать - не нужноУниверсальный англо-русский словарь > you needn't do it if you don't want to
-
24 You don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
-
25 you don't say !
да ну!, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you don't say !
-
26 you don't say so
неужели!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you don't say so
-
27 you don't say so!
да ну!, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you don't say so!
-
28 You don't belong here
Общая лексика: Тебе здесь нечего делать -
29 You don't have to be a rocket scientist to figure out how ...
СМИ: Не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как... (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Seattle Times)Универсальный англо-русский словарь > You don't have to be a rocket scientist to figure out how ...
-
30 You don't know the half of it
Универсальный англо-русский словарь > You don't know the half of it
-
31 You don't mean that?
Общая лексика: Не может быть! -
32 You don't piss hard against the ground yet
Табуированная лексика: фраза, обращённая к неопытному ( в любом отношении) молодому человеку, со стороны старшего по возрастуУниверсальный англо-русский словарь > You don't piss hard against the ground yet
-
33 You don't really mean that?
Универсальный англо-русский словарь > You don't really mean that?
-
34 You don't say!
Сленг: да ну?!, да что ты говоришь! -
35 You don’t have any notion
Общая лексика: Вы понятия не имеете, у вас нет ни малейшего представленияУниверсальный англо-русский словарь > You don’t have any notion
-
36 you don't back your argument with proof
Дипломатический термин: ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерамиУниверсальный англо-русский словарь > you don't back your argument with proof
-
37 you don't bring a knife to a gunfight
Американизм: против лома нет приема (common American saying)Универсальный англо-русский словарь > you don't bring a knife to a gunfight
-
38 you don't catch old birds with chaff
Пословица: старого воробья на мякине не проведёшьУниверсальный англо-русский словарь > you don't catch old birds with chaff
-
39 you don't fool about on a rifle range
Общая лексика: на стрельбище нельзя валять дуракаУниверсальный англо-русский словарь > you don't fool about on a rifle range
-
40 you don't go about it in the right spirit
1) Общая лексика: у вас к этому неправильный подход2) Макаров: вы к этому подходите не так, как надоУниверсальный англо-русский словарь > you don't go about it in the right spirit
См. также в других словарях:
You Don’t Know Jack — Entwickler Jellyvision Publisher … Deutsch Wikipedia
You Don't Know Jack — You Don’t Know Jack Entwickler: Jellyvision Verleger: Take 2 Plattform(en): PC (Windows) … Deutsch Wikipedia
You don't know Jack — You Don’t Know Jack Entwickler: Jellyvision Verleger: Take 2 Plattform(en): PC (Windows) … Deutsch Wikipedia
You Don't Know Jack — est une série de jeux vidéo développés par Jellyvision. Le jeu se présente sous la forme de questions/réponses. La série est connue pour son humour décalé et sa présentation simple. A de rares exceptions près, You Don t Know Jack n utilise jamais … Wikipédia en Français
You Don't Mess with the Zohan — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by … Wikipedia
You Don't Pull No Punches — You Don t Pull No Punches, But You Don t Push the River Saltar a navegación, búsqueda «You Don t Pull No Punches, But You Don t Push the River» Canción de Van Morrison Álbum Veedon Fleece Publicación … Wikipedia Español
You Don't Know — Single par Eminem extrait de l’album Eminem Presents : The Re Up voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
You Don’t Know — «You Don’t Know» … Википедия
You Don't Know — «You Don t Know» Сингл … Википедия
You Don't Fool Me — ««You Don t Fool Me»» Сингл Queen c альбома «Made In Heaven» Выпущен … Википедия
You Don't Pull No Punches, But You Don't Push the River — «You Don t Pull No Punches, But You Don t Push the River» Canción de Van Morrison Álbum Veedon Fleece Publicación Octubre de 1974 … Wikipedia Español