-
41 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) a fi nedrept cu -
42 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) αδικώ -
43 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) αδικώ -
44 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) být nespravedlivý k -
45 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) být nespravedlivý k -
46 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) byť nespravodlivý k -
47 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) byť nespravodlivý k -
48 do (someone) an injustice
to treat or regard (someone) unfairly:يَظْلُم، يُعامِل بصورةٍ ظالِمَهYou do me an injustice if you think I could tell such a lie.
-
49 do (someone) an injustice
to treat or regard (someone) unfairly:يَظْلُم، يُعامِل بصورةٍ ظالِمَهYou do me an injustice if you think I could tell such a lie.
-
50 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) être injuste envers -
51 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) être injuste envers -
52 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) ser injusto com alguémEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > do (someone) an injustice
-
53 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) ser injusto com alguémEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > do (someone) an injustice
-
54 can you beat it!
разг.(can you beat it (или that)!)вот так так!, можете себе представить!, это уж слишком!, что вы на это скажете? [первонач. амер.]But can you beat that for injustice! (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXVI) — Теперь скажите сами, слыхали ли вы когда-нибудь о большей несправедливости?
-
55 If you suffer injustice, console thyself; the true unhappiness is in doing it.
<01> Если ты страдаешь от несправедливости, утешься тем, что истинное несчастье – совершить несправедливость. Democritus (Демокрит).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you suffer injustice, console thyself; the true unhappiness is in doing it.
-
56 injusticia
f.injustice.* * *1 injustice, unfairness* * *noun f.* * *SF (=falta de justicia) injustice; (=falta de equidad) unfairnesses una injusticia — (=inmerecido) it's unjust, it's an injustice; (=no equitativo) it's unfair
* * *a) ( acto injusto) injustice, act of injusticeb) ( cualidad) unfairness, injustice* * *= injustice, inequity, inequitability, wrong, miscarriage of justice, iniquity, wrongfulness.Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex. The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.Ex. The Matsukawa Materials Room at Fukushima University, Japan, contains items relating to the Matsukawa Incident, an infamous miscarriage of justice in Aug 1949.Ex. To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.Ex. Wieland is not responsible for his violence precisely because he also lacks the ability to appreciate its wrongfulness.----* cometer una injusticia = do + injustice.* crear una injusticia = create + injustice.* erradicar una injusticia = eradicate + injustice.* flagrante injusticia = gross injustice.* injusticia flagrante = gross injustice.* injusticia social = social injustice.* venganza de injusticias, la = righting of wrongs, the.* * *a) ( acto injusto) injustice, act of injusticeb) ( cualidad) unfairness, injustice* * *= injustice, inequity, inequitability, wrong, miscarriage of justice, iniquity, wrongfulness.Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex: The Bradford distribution is found to provide information of the degree of scientific-technological inequitability between advanced and developing nations.Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.Ex: The Matsukawa Materials Room at Fukushima University, Japan, contains items relating to the Matsukawa Incident, an infamous miscarriage of justice in Aug 1949.Ex: To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.Ex: Wieland is not responsible for his violence precisely because he also lacks the ability to appreciate its wrongfulness.* cometer una injusticia = do + injustice.* crear una injusticia = create + injustice.* erradicar una injusticia = eradicate + injustice.* flagrante injusticia = gross injustice.* injusticia flagrante = gross injustice.* injusticia social = social injustice.* venganza de injusticias, la = righting of wrongs, the.* * *1 (acto injusto) injustice, act of injusticeprotestaban por las injusticias cometidas they protested about the injustices that had taken placees una injusticia que te hayan dicho eso it's unfair of them to have said that to you2 (cualidad) unfairness, injusticeuna sociedad donde predominan la injusticia y la miseria a society where injustice and poverty prevailla injusticia de ciertos impuestos the unfairness of certain taxes* * *
injusticia sustantivo femenino
injusticia sustantivo femenino
1 (falta de justicia) injustice: fomentó la injusticia, he encouraged injustice
2 (cualidad) unfairness: ¡qué injusticia!, how unfair!
' injusticia' also found in these entries:
Spanish:
cielo
- abuso
- extinguir
- flagrante
English:
gross
- iniquity
- injustice
- rank
- stamp out
- unfairness
- wrong
- miscarriage
* * *injusticia nf1. [acto] injustice;¡es una injusticia! [quejándose] it's not fair!;[con indignación] it's an outrage!;es una injusticia que tenga que hacerlo yo todo it's not fair that I have to do it all2. [cualidad] unfairness, injustice;la injusticia de una decisión the unfairness o injustice of a decision* * *f injustice* * *injusticia nf: injustice, unfairness* * *injusticia n injustice -
57 injusticia
injusticia sustantivo femenino
injusticia sustantivo femenino
1 (falta de justicia) injustice: fomentó la injusticia, he encouraged injustice
2 (cualidad) unfairness: ¡qué injusticia!, how unfair! ' injusticia' also found in these entries: Spanish: cielo - abuso - extinguir - flagrante English: gross - iniquity - injustice - rank - stamp out - unfairness - wrong - miscarriage -
58 jemandemUnrecht tun
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) do (someone) an injustice -
59 вы несправедливы к нему
General subject: you are unfair to him, you are unjust to him, you do him an injusticeУниверсальный русско-английский словарь > вы несправедливы к нему
-
60 wrong
wrong [rɒŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• you've picked the wrong man if you want someone to mend a fuse vous tombez mal si vous voulez quelqu'un qui puisse réparer un fusible• you are wrong to think that tu as tort de penser cela► to get sth/sb wrongc. ( = exceptionable) there's nothing wrong with hoping that... il n'y a pas de mal à espérer que...• there's nothing wrong with it [+ plan] c'est tout à fait valable ; [+ machine, car] ça marche très bien► what's wrong? qu'est-ce qui ne va pas ?• what's wrong with you? qu'est-ce que tu as ?• what's wrong with your arm? qu'est-ce que vous avez au bras ?• what's wrong with the car? qu'est-ce qu'elle a, la voiture ?2. adverb[answer, guess] mal• how wrong can you get! (inf) comme on peut se tromper !• you can't go wrong (in directions) vous ne pouvez pas vous tromper ; (in choice of job, car) (de toute façon) c'est un bon choix3. nouna. ( = evil) mal mb. ( = injustice) injustice f• to right a wrong réparer une injustice (PROV) two wrongs don't make a right on ne répare pas une injustice par une autre injusticec. ► in the wrong4. compounds► wrong-foot transitive verb (Sport) prendre à contre-pied ; (British figurative) prendre au dépourvu* * *[rɒŋ], US [rɔːŋ] 1.1) [U] ( evil) mal min their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait
2) ( injustice) tort m3) Law délit m2.1) ( incorrect) ( ill-chosen) mauvais; ( containing errors) erronéto take the wrong turning GB ou turn — ne pas tourner au bon endroit
don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...
don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas
2) ( reprehensible)there's nothing wrong with ou in something — il n'y a pas de mal à quelque chose
3) ( mistaken)to be wrong — [person] avoir tort, se tromper
am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?
4) ( not as it should be)3.what's wrong with you? — ( to person suffering) qu'est-ce que tu as?; ( to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?
to get something wrong — se tromper de quelque chose [date, time, details]; se tromper dans quelque chose [calculations]
to go wrong — [person] se tromper; [machine] ne plus marcher; [plan] ne pas marcher
you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...
4.you can't go wrong — ( in choice of route) tu ne peux pas te tromper; ( are bound to succeed) tu peux être tranquille
transitive verb ( treat unjustly) faire du tort à [person, family]••to be in the wrong — être dans mon/ton etc tort
to be wrong in the head — (colloq) être dérangé (colloq)
to go down the wrong way — [food, drink] passer de travers
См. также в других словарях:
You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
injustice — [[t]ɪnʤʌ̱stɪs[/t]] injustices 1) N VAR Injustice is a lack of fairness in a situation. They ll continue to fight injustice... They resented the injustices of the system. 2) PHRASE: V inflects If you say that someone has done you an injustice, you … English dictionary
injustice — in|jus|tice [ınˈdʒʌstıs] n 1.) [U and C] a situation in which people are treated very unfairly and not given their rights injustice of ▪ the injustice of slavery injustice against ▪ innumerable injustices against the black population ▪ The movie… … Dictionary of contemporary English
injustice — UK [ɪnˈdʒʌstɪs] / US noun Word forms injustice : singular injustice plural injustices a) [uncountable] failure to treat someone fairly and to respect their rights a plan for fighting misery and social injustice The monstrous injustice of his… … English dictionary
injustice — in|jus|tice [ ın dʒʌstıs ] noun uncount failure to treat someone fairly and to respect their rights: a plan for fighting misery and social injustice The monstrous injustice of his words took her breath away. a. count an unfair action or event:… … Usage of the words and phrases in modern English
injustice — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of justice Nouns 1. injustice, unjustness, unfairness; bias, warp, twist, partiality, prejudice, inequity, inequitableness; bigotry, black justice; pedantry; unsportsmanlike conduct; favoritism,… … English dictionary for students
You shall not murder — The Sixth Commandment, as translated by the Book of Common Prayer (1549). The image is from the altar screen of the Temple Church near the Law Courts in London. You shall not murder or You shall not kill, KJV Thou shalt not kill (LXX οὐ φονεύσεις … Wikipedia
As You Like It — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see As You Like It (disambiguation). Facsimile of the first page of As You Like It from the First Folio, published in 1623. As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare… … Wikipedia
do someone or something an injustice — do (someone or something) an injustice : to treat (someone or something) in an unfair way They did her a great/terrible/grave injustice by not allowing her to file a complaint. I think you do the book an injustice when you call it “trash.” The… … Useful english dictionary
do an injustice — do (someone or something) an injustice : to treat (someone or something) in an unfair way They did her a great/terrible/grave injustice by not allowing her to file a complaint. I think you do the book an injustice when you call it “trash.” The… … Useful english dictionary