-
121 honnêtement
c black honnêtement [ɔnεtmɑ̃]adverba. honestly ; [agir] fairly• honnêtement, vous le saviez bien ! come on, you knew!• honnêtement, qu'en penses-tu ? be honest, what do you think?c black b. ( = correctement) reasonably━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛtmɑ̃1) ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir] properly; [juger] fairly; [reconnaître] freely2) ( convenablement) [rétribuer] fairly* * *ɔnɛtmɑ̃ adv* * *honnêtement adv1 ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir, se conduire] properly, honourablyGB; [juger] fairly; [reconnaître] freely; gagner sa vie honnêtement to earn an honest living; honnêtement, tu as tort to be quite frank, you are wrong; réponds-moi honnêtement will you give me a straight answer?; honnêtement, tu les crois? do you really believe them?;2 ( convenablement) [rétribuer] fairly; gagner honnêtement sa vie to earn a decent living; s'acquitter honnêtement d'une tâche to do a decent job; travail honnêtement payé reasonably well-paid job;3 ( avec courtoisie) courteously.[ɔnɛtmɑ̃] adverbehonnêtement, je ne la connais pas! honestly, I don't know her!non mais, honnêtement, tu la crois? come on now, be honest, do you believe her?3. [de façon morale] honestlyvivre honnêtement to live ou to lead an honest life -
122 bet
bet bet: пари - even * пари с равными шансами - a * to win, place or show тройное пари (на скачках) ;
ставка на первую, вторую и третью лошадь - to make a * заключать пари - to lose a * проиграть пари ставка, условие( в пари) человек, команда, предмет, по поводу которых заключается пари - this team is a good * эта команда безусловно выиграет выбор, вариант - taking the short cut home is your safest * самое правильное решение - пойти домой кратчайшим путем - the best * on a rainy day is to remain indoors в дождливый день лучше всего сидеть дома твердое убеждение, уверенность - my * is that... я уверен в том, что... держать бари, биться об заклад - to * on держать пари за - he * five pounds on the horse он поставил пять фунтов на эту лошадь - I'll * against your winning держу пари, что вы проиграете - he * me a pound I would not do it он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого - to * across the board заключать тройное пари (на скачках) ;
делать ставку на первую, вторую и третью лошадь;
- to * each way заключать двойное пари;
делать ставку на первую и вторую лошадь быть уверенным в чем-л - I * you are wrong я убежден, что вы неправы > you *! (американизм) будьте уверены!;
конечно!;
еще бы! > to * one's bottom dollar on smth. быть абсолютно уверенным в чем-л;
дать голову на отсечениеbet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! ~ держать пари ~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet( on smth.) держать пари (на что-л.) ~ пари ~ человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари ~ ставка (в пари) ;
one's best bet = дело верное, выигрышное ~ ставкаbet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! ~ on держать париto ~ one's shirt рисковать всем;
I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)to ~ one's shirt рисковать всем;
I'll bet my life (или my bottom dollar, a cookie, my boots, my hat) = даю голову на отсечение~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)~ ставка (в пари) ;
one's best bet = дело верное, выигрышное~ пари;
even bet пари с равными шансами;
to make a bet заключить пари;
to win a bet выиграть пари;
to lay a bet (on smth.) держать пари (на что-л.)bet (bet, betted) держать пари, биться об заклад;
to bet on (against) держать пари за (против) ;
you bet! конечно!;
еще бы!;
будьте уверены! -
123 напрасно
1. прил.;
кратк. форма от напрасный
2. предик.;
безл. (it is) useless;
(it is) no use
3. нареч.
1) (тщетно) in vain, for nothing, vainly, to no purpose
2) (несправедливо) wrongly, wrongfully, unjustly
3): вы напрасно так думаете ≈ you shouldn't think that;
you are wrong to think that (way)напрасн|о -
1. нареч. (зря) without reason;
~ вы ему рассказали you shouldn`t have told him;
~! you shouldn`t have (done that) !;
2. в знач. сказ. (тщетно, бесполезно) in vain;
всё было ~ it was no use/good;
~ый
3. (тщетный) vain;
~ая надежда vain hope;
4. (ненужный) unwarranted, unnecessary;
5. уст. (несправедливый) unjust;
~ое обвинение wrongful accusation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрасно
-
124 Друг спорит, а недруг поддакивает
A true friend is not a yes-man, whereas a false friend will never tell you when you are wrongCf: All are not friends that speak us fair (Am., Br.). I cannot be your friend and your flatterer (Am., Br.). If he is your flatterer, he can't be your friend (Am.). They love us truly who correct us freely (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Друг спорит, а недруг поддакивает
-
125 слушать
несов. - слу́шать, сов. - послу́шать; (вн.)1) тк. несов. ( воспринимать на слух) listen (to)слу́шать с напряжённым внима́нием — listen intently (to)
слу́шать ра́дио — listen to the radio
слу́шаю! — 1) ( реплика по телефону) hello! 2) ( ответ на приказ) yes, sir!
вы слу́шаете? (по телефону) — are you there?
2)слу́шай(те), послу́шай(те) (реплика для привлечения внимания; тж. как вводн. сл.) — listen!, look (here)!
слу́шай, ты же не прав — look, you are wrong here
3) (сов. прослу́шать) (посещать - лекции и т.п.) attend (d)5) ( слушаться) listen (to)она́ никого́ не слу́шает — she wouldn't listen to anybody
послу́шай моего́ сове́та — take my advice
6) тк. несов. юр., полит. hear (d), examine (d)"слу́шали" (формулировка в протоколах собраний) — (it was) reported [to the meeting that]
-
126 bet
I [bet] nпари, спорHe did it on a bet. — Он сделал это на спор.
She made a bet that her team would win. — Она поспорила, что ее команда победит
- even bet- side-bet
- on a bet
- do smth on a bet
- make a bet
- accept a bet
- take a bet
- lay a bet on smth II [bet](bet, betted ['betɪd]) II. v держать пари, делать ставку, биться об закладWe bet him ten pounds that it would rain. — Мы поспорили с ним на десять фунтов, что будет дождь.
I bet you anything you like (a bottle of champagne) he won't come in time. — Спорим на что угодно (на бутылку шампанского), что он не придет вовремя.
I bet you are wrong. — Я убежден, что вы неправы
- bet on- bet on a horse
- bet on horses
- bet on cards
- bet between friends
- bet that...
- I bet you -
127 səhv
mistake; error; fault (günah)kobud səhv – blundersəhvən – by mistakesəhv etmək – make a mistakesəhvsiz – faultless, unerringSiz səhv edirsiniz. – You are mistaken. You are wrong -
128 tie smb.'s hands
(или the hands of smb.)cвязaть кoму-л. pуки; " cвязaть кoгo-л. пo pукaм и нoгaмThe trouble was that the letter which gave the evidence that would simplify the case for George Alder also virtually accused him of murder, which tied his hands (E. S. Gardner). You correctly argue that budget stringency prevents grand new spending schemes, but you are wrong to suppose that the administration's hands are tied on several policy matters (The Economist)
См. также в других словарях:
you are barking up the wrong tree — you are complaining to the wrong person … English contemporary dictionary
You Are Here (+/- album) — Infobox Album Name = You Are Here Type = studio Artist = +/ Caption = Japanese/Taiwanese cover Released = July 25 2008 (Europe) November 25 2003 (US) November 5 2003 (Japan) Recorded = Dec 2002 Jun 2003, Stratosphere Sound and Union Square, NYC… … Wikipedia
You Are Empty — Infobox VG width = title = You Are Empty caption = developer = Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios publisher = 1C Company Atari (North America) distributor = designer = series = engine = version = released = vgrelease|Russia|RUS|October 27,… … Wikipedia
People Are Wrong! — Infobox Musical name= People Are Wrong! subtitle= caption= music= They Might Be Giants lyrics= book= basis= productions= 2004 Off off Broadway awards= People Are Wrong is a 2004 Off Broadway musical written by Robin Goldwasser and Julia Greenberg … Wikipedia
Merry Christmas Wherever You Are — Studio album by George Strait Released September 21, 1999 … Wikipedia
Come What May (You Are Mine) — Song by Elvis Presley Come What May (You Are Mine) is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
know what you are talking about — ◇ If you know what you are talking about, you deserve to be listened to because you have actual knowledge or experience with something and what you are saying is correct. Take her advice. She knows what she s talking about. “He said the movie is… … Useful english dictionary
wrong — [[t]rɒ̱ŋ, AM rɔ͟ːŋ[/t]] ♦♦ wrongs, wronging, wronged 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ with n If you say there is something wrong, you mean there is something unsatisfactory about the situation, person, or thing you are talking about. Pain is… … English dictionary
You Don't Know Jack (video game series) — For other uses, see You Don t Know Jack (disambiguation). You Don t Know Jack Developer(s) Berkeley Systems, Jellyvision … Wikipedia
wrong — wronger, n. wrongly, adv. wrongness, n. /rawng, rong/, adj. 1. not in accordance with what is morally right or good: a wrong deed. 2. deviating from truth or fact; erroneous: a wrong answer. 3. not correct in action, judgment, opinion, method,… … Universalium
(You Want To) Make a Memory — Single by Bon Jovi from the album Lost Highway … Wikipedia