-
61 I promise you
expr infml1)You'll regret this, I promise you — Я тебя предупреждаю, что ты еще пожалеешь об этом
I promise you it won't be that easy — Предупреждаю, что это будет не так-то просто сделать
2)I promise you I didn't mean to do it — Уверяю тебя, я этого не хотел
"You made it up" "I promise I didn't. I'm not nearly clever enough" — "Ты это все выдумала" - "Уверяю тебя, что нет. У меня бы ума не хватило"
"Did you brush your teeth. Tommy?" "Yes, muni. Promise, promise!" — "Ты почистил зубы, Томми?" - "Да, почистил. Правда, правда!"
I don't mind, I promise you — Честное слово, я не против
The new dictionary of modern spoken language > I promise you
-
62 tailor-made
[ˌteɪlə'meɪd] 1. прил.1) шитый по мерке; сшитый на заказSyn:2) предназначенный для (кого-л. / чего-л.)2. сущ.It's a job almost tailor-made for you. — Это работа как будто специально создана для вас.
одежда, сшитая на заказ -
63 I've made a cake; would you like some?
I've made a cake; would you like some?ik heb een cake gebakken; wil je er wat van/een stukje?English-Dutch dictionary > I've made a cake; would you like some?
-
64 not made of sugar
разг.≈ не сахарный, не растаю‘...how do you feel?.. Wet?’ General Cummings grinned. ‘It's all right,’ he shouted, ‘you're not made of sugar.’ (N. Mailer, ‘The Naked and the Dead’, part I, ch. 4) — -...как вы себя чувствуете?.. Промокли? Генерал Каммингс ухмыльнулся. - Все в порядке, - крикнул он. - Не сахарные, не растаем.
-
65 show what one is made of
Concise English-Russian phrasebook > show what one is made of
-
66 if you please
adv infmlCriminals, if you please, have a strong sense of humor — У преступников, если хотите, есть большое чувство юмора
They dismissed him, if you please, and made no bones about it — Представь себе, они взяли и уволили его без зазрения совести
He charged me five pounds if you please — Он взял с меня пять фунтов, ты можешь представить?!
The new dictionary of modern spoken language > if you please
-
67 a made man
человек, которому обеспечено будущее, прочное положение в обществеAnd don't bother your head about losing your job. You're a made man now. I'll see to that. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. II) — И не мучайте себя всякими мыслями о том, что можете потерять работу. Будущее вам обеспечено. я позабочусь об этом.
Lovelock is a made man since that speech he made as Prosecuting Counsel at the Assizes. (DEI) — Положение Лавлока упрочилось после того, как на выездной судебной сессии он произнес свою обвинительную речь.
-
68 promises are like piecrust, made to be broken
посл.(promises are like piecrust, made to be broken (первонач. promises and pie-crust are made to be broken))"обещания что корка от пирога: их на то и пекут, чтобы ломать потом" [пословица создана Дж. Свифтом: см. цитату]; см. тж. piecrust promiseLady Smart: "...all the town has it, that Miss Caper is to be married to Sir Peter Giball; one thing is certain, that she hath promis'd to have him." Lord Sparkish: "Why, Madam, you know promises are either broken or kept." Lady A: "I beg your pardon, my Lords, promises and pie-crust are made to be broken." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Леди Смарт: "...весь город говорит о том, что мисс Кейпер выходит замуж за сэра Питера Гиболла. Одно несомненно: она обещала выйти за него замуж." Лорд Спаркиш: "Вы же знаете, мадам, что обещания или нарушают, или держат." Леди А: "Прошу извинить меня, милорды, но обещание на то и дают, чтобы потом нарушить."
‘Promises like that are mere piecrusts,’ said Ralph. (A. Trollope, ‘Ralph the Heir’, ch. 23) — Подобные обещания что корка от пирога.
Large English-Russian phrasebook > promises are like piecrust, made to be broken
-
69 have it made
разг.успех обеспечен, трудности позади [первонач. амер.]I had it made, I tell you. Fifty grand a year I was knocking down, and almost all of it tax-free. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. VI) — Понимаешь ли, мне подвезло. Зашибал пятьдесят тысяч в год и почти не платил подоходного налога.
-
70 bitch up sl. -. Why did you have to bitcheverything up
bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitcheverything up by telling John about the arrangements I made for his leavingparty?Англо-русский словарь Мюллера > bitch up sl. -. Why did you have to bitcheverything up
-
71 tailor-made adj
[ˌteɪlə'meɪd](also) fig fatto (-a) su misura, fig -
72 never wear your best trousers when you go out to fight for freedom
syn: revolutions are not made with rose-waterніколи не вдягай свої кращі штани, йдучи боротися за свободуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never wear your best trousers when you go out to fight for freedom
-
73 the ball is with you
теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебяI've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.
If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось.
-
74 show what one is made of
expr infmlI'll show you what I'm made of — Я покажу вам, на что я способен
The new dictionary of modern spoken language > show what one is made of
-
75 persuade smb. that the moon is made of green cheese
шутл."убеждать кого-л. в том, что луна сделана из молодого сыра", доказывать кому-л. явную нелепостьThe man who knows nothing is satisfied that there is nothing to know, consequently that he knows everything; and you may more easily persuade him that the moon is made of green cheese than that he is not omniscient. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — человек, который ничего не знает, уверен в том, что знать нечего и что поэтому он знает все. Его легче убедить в том, что луна сделана из сыра, чем в том, что он не всезнайка.
Large English-Russian phrasebook > persuade smb. that the moon is made of green cheese
-
76 be made of money
гpecти дeньги лoпaтoй, купaтьcя в зoлoтe; дeнeг куpы нe клюютYou know we are not made of money, Robert (A. J. Cronin) -
77 revolutions are not made by men in spectacles
English-Ukrainian dictionary of proverbs > revolutions are not made by men in spectacles
-
78 revolutions are not made with rose-water
English-Ukrainian dictionary of proverbs > revolutions are not made with rose-water
-
79 The same to you.
I lige måde. -
80 I lige måde.
The same to you.
См. также в других словарях:
You've made your bed (and you'll have to lie in it). — You ve made your bed (and you ll have to lie in it). something that you say in order to tell someone that they must accept that they will suffer as a result of something bad that they have done. Don t come crying to me if it all goes wrong. You… … New idioms dictionary
You've Made Me So Very Happy — is a song that was written by Brenda Holloway, Patrice Holloway, Frank Wilson and Berry Gordy, and was released first as a single in 1967 by Brenda Holloway on the Tamla label. The song was later a huge hit for jazz rock band Blood, Sweat Tears… … Wikipedia
you've made your bed and you must lie in it — you ve made your bed and you must ˈlie in/on it idiom (saying) you must accept the results of your actions Main entry: ↑bedidiom … Useful english dictionary
you've made your bed and you must lie on it — you ve made your bed and you must ˈlie in/on it idiom (saying) you must accept the results of your actions Main entry: ↑bedidiom … Useful english dictionary
you've made your bed- you'll have to lie in it — This means that someone will have to live with the consequences of their own actions … The small dictionary of idiomes
you've made your bed now lie in it — accept the consequences of your own actions, deal with the situation that you have created for yourself … English contemporary dictionary
What You're Made of — Infobox Single Name = What You re Made Of Caption = Artist = Lucie Silvas from Album = Breathe In A side = B side = Build Your World Around Love You This Much Released = October 4, 2004 (United Kingdom) January 4, 2005 (United Kingdom re release) … Wikipedia
what you're made of — ◇ If people want to find out what you re made of, they want to see if you have the necessary courage, skill, etc., to succeed. Let s give him a chance and find out what he s made of. • • • Main Entry: ↑made … Useful english dictionary
show (someone) what (you) are made of — to prove how strong or clever or brave you are. Next week s race will give her a chance to show what she s really made of … New idioms dictionary
made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… … Dictionary of contemporary English
Made In Heaven — Album par Queen Sortie 6 novembre 1995 (UK 7 novembre 1995 US) Enregistrement plusieurs sessions entre 1980 et 1995 Durée 1 h 10 min 27 s … Wikipédia en Français