-
1 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nebýt v dohledu2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) úžasný (zastarale)* * *• z dohledu -
2 out of the question
(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) vyloučeno* * *• vyloučeno! -
3 out of the habit of
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) odvyknout; navyknout -
4 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) sondovat (u)* * *• vyslechnout -
5 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) vytřídit2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) vyřešit3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) vyřídit si účty* * *• urovnat• vytřídit• vytříbit• zorganizovat• roztřídit -
6 back out
1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) vycouvat2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) vyvléci se z něčeho* * *• vykroutit se• vycouvat• odstoupit od smlouvy -
7 inside out
1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) naruby2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) skrz, naskrz -
8 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) odlišný2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) nadpočetný -
9 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) odhlásit se2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ověřit si* * *• odhlásit se -
10 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) utéci, odejít2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) rozšířit se* * *• vystoupit -
11 help out
(to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) vypomoci* * *• vypomáhat -
12 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) vyhlížet2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) vyhledat* * *• dávat pozor• dát pozor -
13 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) vytřít2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) vymazat3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) zničit* * *• vymýtit• vymazat• vystřílet• vyhladit• zničit• rozdrtit• smazat -
14 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) nastavit2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) protloukat se -
15 fight it out
(to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) vybojovat -
16 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) zavolat -
17 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) potvrdit* * *• potvrdit• podepřít -
18 fork out
(to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) vyklopit (peníze)* * *• vydat velkou částku -
19 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) vyštrachat, objevit* * *• vypátrat -
20 leave out
(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) vynechat* * *• vynechat• opomenout• opomíjet• nezapočítat
См. также в других словарях:
You're out — is a phrase used in baseball and in games of elimination to tell a player that s/he has been eliminated from the game and is ineligible for victory. In baseball, it is said to tell a player that s/he has been retired in the inning. Other games… … Wikipedia
You Stepped Out of a Dream — is a popular song.The music was written by Nacio Herb Brown, the lyrics by Gus Kahn. The song was published in 1940.The song has become a pop and jazz standard, with many recorded versions.Recorded versions*Chris Anderson *Dorothy Ashby *Walter… … Wikipedia
While You Were Out — infobox television show name = While You Were Out caption = While You Were Out format = Reality runtime = 60 Minutes creator = starring = Anna Bocci Teresa Strasser Evan Farmer country = USA network = TLC first aired = July 6, 2002 last aired =… … Wikipedia
While You Were Out — Para el álbum de Soul Asylum, véase While You Were Out (álbum). While You Were Out Género Reality Reparto Anna Bocci Teresa Strasser Evan Farmer País de origen … Wikipedia Español
Before You Walk out of My Life — Infobox Single Name = Before You Walk out of My Life Artist = Monica from Album = Miss Thang Released = October 9, 1995 Format = CD maxi single, cassette single, 7 single Recorded = 1995 Genre = R B Length = 4:53 (album version) Label =… … Wikipedia
One strike, you're out — is a colloquial term for a policy adhered to by public housing officials in the United States which requires tenants living in housing projects or otherwise receiving housing assistance from the federal government to be evicted if they, or any… … Wikipedia
I Know You're Out There Somewhere — Infobox Single Name = I Know You re Out There Somewhere Artist = The Moody Blues from Album = Sur la Mer Released = 23 May 1988 B side = Miracle Recorded = 1985 Length = 4:53 Label = Polydor Records Producer = Tony Visconti Writer = Justin… … Wikipedia
While You Were Out (álbum) — While You Were Out Álbum de Soul Asylum Publicación 21 de noviembre de 1986[1] Grabación 1986 Género(s) … Wikipedia Español
While You Were Out (album) — While You Were Out Studio album by Soul Asylum Released November 21, 1986 Recorded 1986 … Wikipedia
don’t halloo till you are out of the wood — Do not exult until all danger or difficulty is past. Halloo literally means to shout in order to attract attention. 1770 B. FRANKLIN Papers (1973) XVIII. 356 This is Hollowing before you are out of the Wood. 1800 A. ADAMS Letter 13 Nov. (1848)… … Proverbs new dictionary
One strike you're out — One strike, you re out is a colloquial term for a policy adhered to by public housing officials in the United States which requires tenants living in housing projects or otherwise receiving housing assistance from the federal government to be… … Wikipedia