-
1 if you want a good advice, consult an old man
якщо хочеш отримати гарну пораду, запитай в старої людиниEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a good advice, consult an old man
-
2 good
1. n1) добро; благоfor the good of — на благо; заради
2) користьit is no good — марна річ, даремно
we know not what is good until we have lost it — присл. що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо
2. adj (comp better; sup best)1) гарний; хороший; добрийto have a good time — гарно провести час, добре повеселитися
2) приємний3) корисний; придатний4) умілий, вправний, майстерний6) доброзичливий; добрий7) сприятливий, позитивний; добродійний; чистий8) вихований; слухняний9) люб'язний, милий10) свіжий, незіпсований, доброякіснийgood food — доброякісна (свіжа) їжа
11) справжній, непідробний12) надійний, кредитоспроможний13) здоровий; дужий14) справедливий, законний; виправданий; обґрунтований15) достатній, значний, багатий, порядний, чималийG. Conduct Badge — амер., військ. значок за бездоганну службу
G. Friday — церк. страсна п'ятниця
good God!, good gosh!, good heavens!, good gracious! — господи!, боже мій!, боже праведний!
as good as — майже; все одно що
as good as pie — амер. дуже гарний (симпатичний); вихований
as good as wheat — амер. дуже добре, підходить
as good as a play — дуже цікаво, кумедно
too good to be true — неймовірно, не може бути
to make good — дотримати слова; виконати обіцянку
good and hard — амер. солідно, дуже
good for you! — амер. тим краще для вас!; браво!
good sport (sort, egg, onion) — славний хлопець, молодець
* * *I nдобро, благо; користь; ( the good) добрі люди for good (and all) назавжди, остаточноII a(better; best)1) гарний, хороший; приємний, гарний; вигідний; зручний; який має гарну репутацію; високий, важливий (нaпp., про посаду)2) корисний; придатний3) умілий, вправний, майстерний, гарний; підходящий; який відповідає меті, призначенню, відповідний; (at) здібний4) добрий, доброзичливийgood feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий
good citizen — лояльний громадянин; вихований, слухняний
5) милий, люб'язний, добрий6) свіжий, незіпсований; доброякісний; справжній, непідроблений; надійний; кредитоспроможний7) здоровий, гарний; ( for) здатний, у змозі; дійсний; діючий8) ґрунтовний; виправданий; справедливий; законний9) достатній; рясний, неабиякий10) добрий, милий, любий (у ввічливому, іноді іронічному або поблажливому звертанні)11) сильний, великий, міцний; як слід12) добреthe Good Book — Біблія; священне писання
in good time — згодом, з часом; вчасно; заздалегідь, завчасно
to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи
-
3 good health is above wealth
var: health is wealthздоров'я більше варте, ніж багатство ≅ буде здоров'я – будуть і гроші найбільше багатство – здоров'я без здоров'я – нема щастя гіркий тому вік, кому треба лік аби зуби, а хліб буде було б здоров'я – все інше наживемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > good health is above wealth
-
4 you cannot touch pitch and not be defiled
syn: evil communications corrupt good manners≅ коло дьогтю ходи і сам в дьогтю будеш до кого пристанеш, і сам таким станеш з вовками жити – по-вовчому вити зла компанія – що вугілля: як не впече, то замажеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot touch pitch and not be defiled
-
5 a good beginning makes a good ending
syn: a good beginning is half the battleif you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat≅ який початок, такий і кінець почин дорожче грошей за початком діло становиться the first blow is half the battle it is the first step that costsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good beginning makes a good ending
-
6 don't cross the bridges before you come to them
syn: catching's before hanging Never jump your fences till you meet themне переходи моста, поки до нього не дійдеш ≅ не продавай вовка, поки його не заб'єш не гостри ножа, доки не зловиш барана наперед невода риб не лови курчат восени лічать don't sing triumph before you have conquered everything is good in its season first catch your hare, then cook himEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't cross the bridges before you come to them
-
7 if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat
-
8 the good we confer on others recoils on ourselves
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the good we confer on others recoils on ourselves
-
9 the good you do to others will always come back to you
var: the good we confer on others recoils on ourselvessyn: an act of kindness is well repaidдобро, що робиш іншим, завжди повертається ≅ кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе an act of kindness is well repaidEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the good you do to others will always come back to you
-
10 a good husband makes a good wife
var: a good Jack makes a good Jillsyn: if you would know a bad husband, look at his wife's countenanceу доброго чоловіка і жінка добра ≅ як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде за розумним мужем і дурна жінка розумніє під добрим кущем трава зеленіє, за хорошим чоловіком жінка молодіє за ледачим чоловіком жінка марніє, за хорошим молодіє за добрим мужем і ворона жінка, а за дурним і княгиня гине якщо муж без ума, то і жінка дурнаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good husband makes a good wife
-
11 all in good time
syn: everything is good in its seasonthe morning to the mountain, the evening to the fountainвсе добре у свій час на все свій час уже добре в пору ≅ прийде врем'ячко – достигне яблучко й саме відпаде don't cross the bridges before you come to them everything is good in its season -
12 everything is good in its season
syn: all in good timethe morning to the mountain, the evening to the fountainвсьому свій час ≅ всякому овочеві свій час all in good timeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > everything is good in its season
-
13 a good servant makes a good master
syn: by learning to obey, you will learn to commandз доброго прислужника виходить добрий хазяїнEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a good servant makes a good master
-
14 by learning to obey, you will learn to command
English-Ukrainian dictionary of proverbs > by learning to obey, you will learn to command
-
15 experience is good if not bought too dear
var: experience is good if you don't pay too dear for itдосвід – це добре, якщо за нього не треба надто багато платитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is good if not bought too dear
-
16 experience is good if you don't pay too dear for it
English-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is good if you don't pay too dear for it
-
17 if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would know a bad husband, look at his wife's countenance
-
18 if you lack health you lack everything
той, хто не має здоров'я – нічого не має good health is above wealthEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you lack health you lack everything
-
19 it is an ill wind that blows nobody good
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is an ill wind that blows nobody good
-
20 what you lose on the swings, you gain on the roundabouts
syn: it is an ill wind that blows nobody goodщо загубиш в одному, виграєш в іншому ≅ карась зірветься – щука попадеться unlucky in love, lucky at playEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what you lose on the swings, you gain on the roundabouts
См. также в других словарях:
You're So Good to Me — «You re So Good to Me» Canción de The Beach Boys álbum Summer Days (and Summer Nights!!) Publicación (lanzamiento de álbum) 28 de junio de 1965 (lanzamiento de lado B de … Wikipedia Español
You're No Good — Infobox Single Name = You re No Good Artist = Betty Everett from Album = B side = Chained to Your Love Released = 1963 Format = 7 single Recorded = Genre = R B Length = 2:18 Label = Vee Jay Writer = Clint Ballard, Jr. Producer = Certification =… … Wikipedia
You're So Good to Me — Infobox Song Name = You re So Good to Me Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Summer Days (and Summer Nights!!) Published = Released = June 28, 1965 track no = 9 Recorded = track: May 1965; Western Studio vocals … Wikipedia
You're a Good Man, Charlie Brown (TV special) — You re a Good Man, Charlie Brown is one of many prime time animated TV specials based on characters from the Charles M. Schulz comic strip Peanuts . It was an adaptation of the musical You re a Good Man, Charlie Brown , and originally aired on… … Wikipedia
you are in good company — You are in the same situation as those around you • • • Main Entry: ↑company … Useful english dictionary
You're a Good Man, Charlie Brown — Infobox Musical name= You re a Good Man, Charlie Brown subtitle= caption= Revival Logo music= Clark Gesner additional music by: Andrew Lippa lyrics= Clark Gesner book= John Gordon basis= Charles M. Schulz s comic strip Peanuts productions= 1967… … Wikipedia
You Look So Good in Love — Infobox Single Name = You Look So Good in Love Cover size = Caption = Artist = George Strait from Album = Right or Wrong Released = September 22, 1983 Format = CD Recorded = Genre = Country Length = 3:13 Label = MCA Writer = Rory Bourke, Glen… … Wikipedia
You're a Good Sport, Charlie Brown — Infobox Television show name = You re A Good Sport, Charlie Brown caption = show name 2 = genre = Animated TV Special creator = Charles M. Schulz director = Phil Roman creative director = developer = presenter = starring = voices = Duncan Watson… … Wikipedia
I Got You (I Feel Good) — Infobox Single Name = I Got You (I Feel Good) Caption = Artist = James Brown from Album = I Got You (I Feel Good) A side = B side = I Can t Help It (I Just Do Do Do) Released = October 1965 Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Soul/Funk… … Wikipedia
No-One but You (Only the Good Die Young) — «No One but You (Only the Good Die Young)» Сингл Queen из альбома Queen Rocks Выпущен 5 января 1998 (Великобритания) … Википедия
No-One but You (Only the Good Die Young) — Single by Queen from the album Queen Rocks B side Tie Your Mother Down, We Will … Wikipedia