Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

yonder

  • 1 татъшен

    yonder; of those parts
    * * *
    та̀тъшен,
    прил., -на, -но, -ни остар. yonder; of those parts.
    * * *
    yonder; of those parts.

    Български-английски речник > татъшен

  • 2 зад

    behind, at the back/rear of
    мор. astern of
    (отвъд) beyond, on the other side of, поет. on yonder side of
    градината е зад къщата the garden is behind/is at the back of the house
    зад хоризонта beyond the horizon
    зад ъгъла round the corner
    зад граница abroad
    в редица един зад друг in line one after the other
    говоря зад гърба на някого speak behind s.o.'s back
    * * *
    предл. behind, at the back/rear of; мор. astern of; ( отвън) beyond, on the other side of, поет. on yonder side of; в редица един \зад друг in line one after the other; \зад граница abroad; \зад хоризонта beyond the horizon; \зад ъгъла round the corner.
    * * *
    after; behind: зад the wall - зад стената
    * * *
    1. (отвъд) beyond, on the other side of, поет. on yonder side of 2. behind, at the back/rear of 3. ЗАД граница abroad 4. ЗАД хоризонта beyond the horizon 5. ЗАД ъгъла round the corner 6. в редица един ЗАД друг in line one after the other 7. говоря ЗАД гърба на някого speak behind s.o.'s back 8. градината е ЗАД къщата the garden is behind /is at the back of the house 9. мор. astern of

    Български-английски речник > зад

  • 3 изотвъд

    from beyond/yonder, from the other side (of)
    * * *
    изотвъ̀д,
    нареч. from beyond/yonder, from the other side (of).
    * * *
    from beyond/yonder, from the other side (of)

    Български-английски речник > изотвъд

  • 4 отсреща

    opposite, across/over the way, over there
    поет. yonder
    (при движеше) from the opposite side
    отсреща на over against, opposite
    * * *
    отсрѐща,
    нареч. opposite, across/over the way, over there; поет. yonder; ( при движение) from the opposite side; \отсреща на over against, opposite.
    * * *
    opposite: I will wait for you отсреща the theatre. - Ще те чакам отсреща на театъра.; across (the way)
    * * *
    1. (при движеше) from the opposite side 2. opposite, across/over the way, over there 3. ОТСРЕЩА на over against, opposite 4. поет. yonder

    Български-английски речник > отсреща

  • 5 отсрещен

    opposite, yonder
    (за страница) adverse, facing
    отсрещен склон an adverse slope
    отсрещната къща the house over the way, the house opposite
    * * *
    отсрѐщен,
    прил., -на, -но, -ни opposite, yonder; (за страница) adverse, facing; \отсрещенната къща the house over the way, the house opposite.
    * * *
    opposite: on the отсрещен side of the street - на отсрещната страна на улицата
    * * *
    1. (за страница) adverse, facing 2. opposite, yonder 3. ОТСРЕЩЕН склон an adverse slope 4. отсрещната къща the house over the way, the house opposite

    Български-английски речник > отсрещен

  • 6 татък

    there, over there; yonder; in that direction, that way
    татък някъде thereabouts
    * * *
    та̀тък,
    нареч. остар. there, over there; yonder; in that direction, that way; \татък някъде thereabouts.
    * * *
    1. there, over there;yonder;in that direction, that way 2. ТАТЪК някъде thereabouts.

    Български-английски речник > татък

  • 7 ей

    1. (ето) there/here is
    ейго! there/here he is ! ей го къде e! there it is, it'is just a step away
    ей го там over there, книж. yonder
    2. (при повикване) hey! ей ти там! you there!
    3. (емфатично) ей cera just/ам. right now; in a minute/moment/jiffy, in (half) a jiff, in a (little) while; wait a bit (a juffy); half a mo/a moment/a minute
    ей така like that
    4. межд. oh. ah; why; I say
    ей богу! upon/'pon my word, really
    ей, капка уважение нямат към why, they have no respect for
    * * *
    ей,
    част.
    1. ( ето) there/here is; \ей го! there/here he is! \ей го къде е! there it is, it is just a step away; \ей го там over there;
    2. ( при повикване) hey! \ей ти там! you there!;
    3. ( емфатично): \ей сега just/right now; in a minute/moment/jiffy; \ей така like that;
    4. междум. oh, ah; why; I say; \ей богу! upon my word, really; \ей, капка уважение нямат към why, they have no respect for.
    * * *
    1. (емфатично): ЕЙ cera just/ам. right now;in a minute/moment/jiffy, in (half) a jiff, in a (little) while;wait a bit (a juffy);half a mo/a moment/a minute 2. (ето) there/here is 3. (при повикване) hey! ЕЙ ти там! you there! 4. ЕЙ богу! upon/'pon my word, really 5. ЕЙ го там over there, книж. yonder 6. ЕЙ така like that 7. ЕЙ, капка уважение нямат към why, they have no respect for 8. ЕЙго! there/here he is ! ЕЙ го къде e! there it is, it'is just a step away 9. межд. oh. ah;why;I say

    Български-английски речник > ей

См. также в других словарях:

  • Yonder — Yon der, a. Being at a distance within view, or conceived of as within view; that or those there; yon. Yon flowery arbors, yonder alleys green. Milton. Yonder sea of light. Keble. [1913 Webster] Yonder men are too many for an embassage. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yonder — Yon der, adv. [OE. yonder, [yogh]onder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr? there. ????. See {Yond}, adv.] At a distance, but within view. [1913 Webster] Yonder are two apple women scolding. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yonder — UK [ˈjɒndə(r)] / US [ˈjɑndər] or yon UK [jɒn] / US [jɑn] adverb, determiner Summary: Yonder and yon can be used in the following ways: as an adverb: Look over yonder. as a determiner: yon hills an old word used for talking about someone or… …   English dictionary

  • yonder — archaic or dialect ► ADVERB ▪ at some distance in the direction indicated; over there. ► DETERMINER ▪ that or those (referring to something situated at a distance). ► NOUN (the yonder) ▪ the far distance …   English terms dictionary

  • yonder — c.1300, from O.E. geond (see YOND (Cf. yond)) + comp. suffix ER (Cf. er) (2). Now replaced except in poetic usage by ungrammatical that …   Etymology dictionary

  • yonder — [adv] faraway away, beyond, distant, farther, further, remote, yon; concepts 586,778 Ant. close, near, nearby …   New thesaurus

  • yonder — [yän′dər] adj. [ME, extension of yond: see YOND] 1. farther; more distant (with the) 2. being at a distance, but within, or as within, sight; that or those over there adv. at or in that place; over there …   English World dictionary

  • yonder — [[t]jɒ̱ndə(r)[/t]] ADV: ADV with v Yonder is an old fashioned or dialect word for over there . Now look yonder, just beyond the wooden post there. DET Yonder is also a determiner. His wife, Claudia, lies under yonder tree …   English dictionary

  • yonder — yon•der [[t]ˈyɒn dər[/t]] adj. 1) being in that place or over there; being that or those over there: Do you see yonder hut?[/ex] 2) being the more distant or farther: the yonder side of the hill[/ex] 3) at, in, or to that specified place; over… …   From formal English to slang

  • yonder — /yon deuhr/, adj. 1. being in that place or over there; being that or those over there: That road yonder is the one to take. 2. being the more distant or farther: yonder side. adv. 3. at, in, or to that place specified or more or less distant;… …   Universalium

  • yonder — 1. adverb /ˈjɒndə(ɹ),ˈjɑndə(ɹ)/ In a distant, indicated place; over there. Whose home is that yonder? Syn: yon 2. pronoun /ˈjɒndə(ɹ),ˈjɑndə(ɹ)/ Something that is distant but within sight. Off we go, into the wild blue yonder, riding …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»