Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

yonca

  • 1 yonca

    I
    сущ.
    1. люцерна (травянистое растение сем. бобовых). Göy yonca голубая люцерна, yoncanı biçmək косить люцерну
    2. клевер (род растений сем. бобовых)
    II
    прил.
    1. люцерновый. Yonca sahəsi люцерновое поле
    2. клеверный. Yonca baramasarıyanı зоол. клеверный коконопряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yonca

  • 2 yonca

    клевер
    qaba yonca - бот. люцерна

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yonca

  • 3 yonca

    кле́вер (м)
    * * *
    бот.
    кле́вер

    Türkçe-rusça sözlük > yonca

  • 4 yonca

    1) бот. клевер (многолетняя кормовая трава); 2) клеверный.

    Азербайджанско-русский словарь > yonca

  • 5 yonca

    бот. кле́вер

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yonca

  • 6 yonça

    йонча I сущ.
    бот. мятлик
    II сущ.
    ворс; ворсинка
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yonça

  • 7 yonca yaprağı

    разг.
    перекрёсток доро́г

    Türkçe-rusça sözlük > yonca yaprağı

  • 8 yonca yaprağı kavşak

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yonca yaprağı kavşak

  • 9 yonca yaprağı kemer

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yonca yaprağı kemer

  • 10 üçlü yonca

    готическая розетка, орнамент в виде трилистника

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > üçlü yonca

  • 11 toxumluq

    I
    сущ. семенник:
    1. с.-х. плоды однолетних культур: зерна, клубни и т.д., оставленные на семена. Toxumluq ayırmaq выделить семенники
    2. растение, выделяемое для получения семенного материала. Toxumluq xiyar огурец-семенник, toxumluq qarğıdalı кукуруза-семенник; toxumluq yonca клевер-семенник
    3. с.-х. участок, где выращиваются растения для получения семян. Yonca toxumluğu семенник люцерны
    4. бот. плод или часть плода растения, содержащая семена. Çiçəyin toxumluğu семенник цветка
    5. лес. дерево, оставляемое при сплошных рубках леса для последующего естественного обсеменения вырубок
    6. физиол. мужская половая железа у животных и человека, в которой образуются новые клетки-сперматозоиды
    II
    прил.
    1. семенной:
    1) предназначенный для посева, оставленный на семена. Toxumluq pambıq семенной хлопок, toxumluq buğda семенная пшеница, toxumluq kartof семенной картофель, лес. toxumluq ağac семенное дерево
    2) предназначенный для разведения и получения семян. Toxumluq sahə семенной участок
    2. семенниковый. Toxumluq bitkilər семенниковые растения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxumluq

  • 12 kavşak

    перекресток, пересечение дорог в одном уровне
    - çok katlı kavşak
    - dönel kavşak
    - dörtlü kavşak
    - yol kavşağı
    - yonca yaprağı kavşak

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kavşak

  • 13 kemer

    арка, пояс, поясок; свод; ремень
    - kemer kurmak
    - abanık kemer
    - ankastre kemer
    - antiklinal kemer
    - at nalı kemer
    - basık kemer
    - beşik kemer
    - betonarme kemer
    - beyzi kemer
    - boşaltma kemeri
    - cankurtaran kemer
    - çan şeklinde kemer
    - çapraz kemer
    - çevrik kemer
    - çok dilimli kemer
    - daire kemer
    - dayama kemeri
    - dayanma kemeri
    - dik kemer
    - dört merkezli kemer
    - düz kemer
    - eliptik kemer
    - emniyet kemeri
    - eşeksırtı kemer
    - eşkenar kemer
    - fasılasız kemer
    - geri dönük kemer
    - gotik kemer
    - hafifletme kemeri
    - iki mafsallı kemer
    - kalkık kemer
    - kaş kemer
    - köprü kemeri
    - kör kemer
    - mafsallı kemer
    - mızrak ucu kemer
    - nal kemer
    - orta kemer
    - oval kemer
    - parabolik kemer
    - payanda kemer
    - pekitme kemeri
    - rampa kemer
    - sağır kemer
    - sivri kemer
    - şişkin kemer
    - tam kemer
    - taşıyıcı kemer
    - tek mafsallı kemer
    - ters kemer
    - Tüdor kemeri
    - üç mafsallı kemer
    - verev kemer
    - yalancı kemer
    - yan kemer
    - yansı kemer
    - yassı kemer
    - yonca yaprağı kemer
    - yuvarlak kemer
    - sıra kemerler

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kemer

  • 14 ballı

    медоносный, медоточивый, медовый, смазанный медом (хлеб и другое). Ballı yonca бот. донник.

    Азербайджанско-русский словарь > ballı

  • 15 klever

    рус.
    см. yonca

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > klever

  • 16 lütserna

    рус.
    см. qaba yonca

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > lütserna

  • 17 eşşək

    I
    сущ.
    1. осёл, ишак:
    1) домашнее животное
    2) перен. о глупом человеке
    2. разг. козлы (деревянные брусья с наклонными ножками и с настланными на них досками)
    3. спорт. конь (обитый кожей брус для гимнастических упражнений)
    II
    прил. ослиный, ишачий. Eşşək anqırtısı ослиный крик, eşşək südü ослиное молоко
    ◊ eşşək kimi как осел; eşşək anqırar, tayını tapar масть к масти подбирается; eşşək böyüyər, at olmaz осел вырастет, но конем не станет; eşşək nə bilir zəfəran nədir знает толк (разбираться) как свинья в апельсинах; iki eşşəyin arpasını bölə bilmir ни в зуб ногой; eşşəyi qoyub palanını döymək валить, сваливать с больной головы на здоровую; eşşəyi palan tutan kimi (идет) как корове седло; eşşəyə minmək bir eyib, düşmək – iki садиться на осла позорно, упасть с него – вдвойне; ölmə eşşəyim, yaz gələr, yonca bitər жди у моря погоды; eşşək yerinə qoymaq kimi считать за дурака кого; eşşəyə tərs mindirmək kimi заклеймить позором кого; eşşək həmin eşşəkdir, çulunu dəyişib тот же ишак, да сменил чепрак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşşək

  • 18 ölmək

    глаг.
    1. умирать, умереть:
    1) перестать жить, стать мертвым. Ağır xəstəlikdən ölmək умереть от тяжёлой болезни, aldığı yaralardan ölmək умереть от полученных ран, qan itkisindən ölmək умереть от потери крови, … yaşında ölmək умереть в возрасте … лет (года), cavan (ikən) ölmək умереть молодым, qürbətdə ölmək умереть на чужбине, öz əcəli ilə ölmək умереть своей (естественной) смертью
    2) за кого-л., что-л. погибнуть, защищая, отстаивая что-л. Vətən uğrunda ölmək умереть за Родину, azadlıq uğrunda ölmək умереть за свободу, haqq işi uğrunda ölmək умереть за правое дело
    3) изнемогать под действием сильных ощущений, чувств, страстей. Acından ölmək умирать с голоду, susuzluqdan ölmək умирать от жажды, yorğunluqdan ölmək умирать от усталости, gülməkdən ölmək умирать со смеху; utandığından ölmək умирать от стыда, qüssədən ölmək умирать от тоски
    4) сильно желать, жаждать чего-л. Oxumaq üçün ölür страстно жаждет (хочет) учиться, işləməkdən ötrü ölür горит желанием работать (страсть как хочет работать)
    2. пасть, погибнуть. Döyüş meydanında ölmək пасть на поле боя, düşmən əlindən ölmək погибнуть от руки врага
    3. падать, пасть, дохнуть (о животных)
    4. перен. гибнуть, погибать, погибнуть (о растениях)
    ◊ mən ölüm! очень прошу! ради меня! (выражает настоятельную просьбу). Mən ölüm, tez-tez gəlin прошу, приходите почаще; mən ölüm, ona toxunmayın прошу, не трогайте его; özüm ölüm клянусь собой, жизнью. Özüm ölüm gələcəyəm клянусь, приду; sən öl клянусь тобой (твоим здоровьем); sən öləsən: 1. клянусь тобой; 2. ирон. жди, дождёшься; siz öləsiniz: 1. клянусь вами; 2. ждите, дождётесь от меня; öləsən də хоть умри; bir gün yaranan bir gün ölməlidir все люди смертны, öldü var, döndü yoxdur со щитом или на щите; ya ölərəm, ya qalaram либо с жизнью расстанусь, либо жив останусь; igid ölər, adı qalar, müxənnətin nəyi qalar погиб молодец – славу оставил, умер скупец – что он оставил? Qorxaq gündə min dəfə ölər, cəsur isə ömründə bircə dəfə трус умирает тысячу раз, а герой – только однажды; ölmə, eşşəyim, ölmə, yaz açılar (gələr) yonca bitər погоди, сивка, зима пройдёт, весна придёт, снег сойдёт, что посеяно взойдёт; ayaqlarının altında ölüm умоляю тебя (выражает настоятельную просьбу, мольбу); Allah, sən məni öldür! убей меня Бог! olacaqla ölməyə çarə yoxdur от судьбы не уйдёшь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölmək

  • 19 sarı

    1
    I
    прил. жёлтый:
    1. цвета яичного желтка, золота. Sarı rəng жёлтый цвет, sarı işıq жёлтый свет, sarı yarpaq жёлтый лист, sarı köynək жёлтая рубашка, геол. sarı torpaq жёлтая земля
    2. первый компонент словосочетаний – названий ботанических, медицинских, минералогических терминов. бот. Sarı akasiya жёлтая акация, sarı suzanbağı (nilufər) жёлтая кувшинка (кубышка); зоол. carı vağ жёлтая цапля, sarı sünbülqıran жёлтый суслик; мед. sarı şiş жёлтая опухоль, sarı ilik жёлтый костный мозг; бот. sarı böyürtkən морошка, sarı yonca донник, sarı sarmaşıq повилика; yumurta sarısı желток
    II
    сущ. золотишко, золотая монета
    ◊ sarısını udmaq перепугаться насмерть; sarı yağ kimi yayılmaq (ürəyinə, canına, bədəninə) как (будто, словно, точно) маслом по сердцу; sarı simə vurmaq (toxunmaq) тонко намекать, намекнуть на что-л.; sarı simdə çatdırmaq см. sarı simə vurmaq
    2
    I
    послел. к, в сторону, по направлению. Evə sarı к дому, çaya sarı к реке, qapıya sarı к двери
    II
    союз. потому, поэтому. Ondan sarı ki … потому, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarı

  • 20 toxum

    I
    сущ.
    1. семя:
    1) зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки. Keşniş toxumu семена кинзы, yonca toxumu семена люцерны, бот. toxum yetişkənliyi зрелость семян, toxum rüşeymi зачаток семени, toxum kataloqu каталог семян, toxumun həcm çəkisi объемный вес семени
    2) зародыши растения, употребляемые в пищу или для каких-л. надобностей. Nanə toxumu семя мяты
    3) зёрна, предназначенные для посева. Buğda toxumu семена пшеницы; seçmə toxum отборные семена, toxumun cücərməsi прорастание семян
    4) перен. зародыш, начало, источник чего-л. Haqq-ədalət toxumları семена правды, faşizmin toxumunu kəsmək уничтожить семена фашизма
    5) физиол. жидкость, вырабатываемая мужскими половыми железами, содержащая половые клетки; сперма
    2. яйца (зародыш личинки насекомых, червей и т.п.). Toxum qoymaq откладывать яйца
    3. перен. потомство, род. O da bizim toxumdandır он тоже из нашего рода
    II
    прил. семенной. Toxum materialı семенной материал, toxum fondu семенной фонд; toxum mayesi физиол. семенная жидкость, toxum ciyəsi мед. семенной канатик; toxum qabığı лузга; toxum quruducusu семеносушилка, мед., животнов. toxum borusu семяпровод
    ◊ toxumunuz kəsilsin kimin выражение проклятия: чтобы род ваш перестал существовать, чтобы роду вашему пришел конец; toxumu kəsilmək совершенно исчезнуть, вымереть, искорениться; toxumunu kəsmək вырвать с корнем, искоренить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • yonca — is., bit. b. Baklagillerden, başak durumundaki çiçekleri kırmızı veya mor renkli, hayvanlara yem olarak yetiştirilen çayır bitkilerinin genel adı (Trifolium) Birleşik Sözler yonca yaprağı acı yonca ekşi yonca sarıyonca su yoncası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yonca — is. bot. Paxlalılar fəsiləsindən çoxillik bitki cinsi. Yonca tarlası. – Şəbistan mərəkdən bir bağlama yonca götürüb tövləyə tərəf yönəlirdi. S. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yonca Evcimik — (born September 16 1963, Istanbul, Turkey) is a popular Turkish pop singer and actress. BiographyShe was born in Istanbul in 1963 and studied dance and ballet at the academy of music at Mimar Sinan University. After graduation she worked at plays …   Wikipedia

  • Yonca Evcimik — (* 16. September 1963 in Istanbul) ist eine türkische Popmusikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Tierschutz 2 Diskografie 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Yonca Apart Hotel — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: Адрес: Yavansu Mah.Lale Sok.No:1 Kusadasi, 09400 Кушадас …   Каталог отелей

  • Yonca Resort — (Гёчек,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Mah. Gonca Sok., 48310 Гёчек, Турция …   Каталог отелей

  • Yonca Hotel — (Адрасан,Турция) Категория отеля: Адрес: Deniz Mah. Ucbuk Mevkii Adrasan, 07370 Адрасан, Турция …   Каталог отелей

  • Yonca Lodge — (Яниклар,Турция) Категория отеля: Адрес: Yanıklar Köyü Mugla, 48300 Яниклар, Турция …   Каталог отелей

  • yonca yaprağı — is. Kara yollarında alt yoldan üst yola veya üst yoldan alt yola geçmeyi sağlayan, dört yapraklı yonca biçimindeki kavşak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Hotel Yonca — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Tarlabaşı Bulvarı, Toprak Lüle Sok,No:5 Beyoğlu …   Каталог отелей

  • acı yonca — is., bit. b. Kızılkantarongillerden, bataklık yerlerde yetişen, kötü kokulu ve çok acı olan yaprakları hekimlikte kullanılan bir bitki (Menyanthes trifoliata) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»