-
1 as a means of
yoluyla -
2 as a means of
yoluyla -
3 via
yoluyla -
4 посредством
yoluyla, yardımıyla -
5 скачкообразный
скачкообра́зное разви́тие — sıçrama yoluyla / sıçramalarla / sıçramalı gelişme
-
6 via
n. yol————————prep. üzerinden, yolu ile* * *yoluyla* * *(by way of: We went to America via Japan; The news reached me via my aunt.) yoluyla,...-den/dan geçerek -
7 by inheritance
miras yoluyla, soyaçekimle, kalıtım yoluyla -
8 by inheritance
miras yoluyla, soyaçekimle, kalıtım yoluyla -
9 Berufung
1) ( Ernennung) ata(n) ma2) ( fig) ( besondere Befähigung); özel yetenek; rel ( innerer Auftrag) Allah'ın takdir ettiği görev3) ( das Sichberufen)unter \Berufung auf......in hatırlatılması yoluyla,...i kaynak göstermek yoluyla4) jur istinaf;er legte gegen das Urteil \Berufung ein hükme karşı istinaf yoluna başvurmak;in die \Berufung gehen istinaf talebinde bulunmak -
10 mithilfe
-
11 über
über ['y:bɐ]I präp\über der Straße wohnen caddenin öbür tarafında oturmak;sie wohnt \über uns üstümüzde oturuyor\über der Arbeit einschlafen çalışırken [o iş başında] uyumak3) ( Grenze) üstünde;zwei Grad \über null sıfırın üstünde iki derece\über jdm stehen birinin üstü olmak5) ( infolge) üzerine;\über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştumII präp1) (Richtung: durch) yol boyunca;\über jdn/etw hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek;nach Münster \über Dortmund Dortmund üzerinden Münster'e;\über die Straße gehen sokağı geçmek;\über die Grenze fahren sınırı geçmek;\über eine Mauer springen bir duvarın üzerinden atlamak;bis \über beide Ohren verliebt sein körkütük âşık olmak;bis \über beide Ohren in Arbeit stecken işi başından aşkın olmak2) ( zeitlich)\über Nacht geceleyin;\über das Wochenende hafta sonu(nda);das ist schon \über 3 Jahre her bunun üzerinden 3 yıl geçti bile;\über die Dreißig hinaus otuzunu geçmiş;\über etw hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmakwas wissen Sie \über ihn? onun hakkında ne biliyorsunuz?4) ( in Höhe von) -lik;ein Scheck \über 4000 Euro 4000 euroluk bir çek;ein Rennen \über 2000 Meter 2000 metrelik bir yarış5) ( von mehr als)\über eine Stunde bir saatten fazla;Kinder \über 12 Jahre 12 yaşından büyük çocuklar6) ( mehr und mehr)Autos \über Autos otomobil üstüne otomobil7) ( mittels) yoluyla;\über ein Inserat ilan yoluyla8) ( Überordnung)\über jdn herrschen/Macht haben birine hükmetmek/sözü geçmekes geht nichts \über Fußball futbolun üstüne yok;jdn/etw \über alles lieben bir kimseyi/şeye herşeyden çok sevmek1) ( mehr als) üzerinde, -den (fazla);\über zwei Meter lang/breit uzunluğu/genişliği iki metrenin üzerinde, iki metreden (fazla) uzun/geniş;sind Sie \über 30? 30'un üzerinde misiniz?2) ( völlig)er wurde \über und \über rot kıpkırmızı kesildi3) ( Zeitraum)die ganze Nacht \über bütün gece boyunca1) ( übrig)da ist noch Kuchen \über daha pasta var2) ( überlegen) üstün (in -de);geistig ist sie mir \über zekâca benden üstündür -
12 vererben
-
13 براز
بِرَاز1. pislikAnlamı: dışkı2. kakaAnlamı: (çocuk dilinde) dışkı, pislik3. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat4. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
14 بعر
بَعْر1. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat2. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
15 جعر
جَعْر1. fışkıAnlamı: atgillerin taze tersi2. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat3. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
16 حدث
I1. badire2. pislikAnlamı: dışkı3. hadiseAnlamı: bir olay4. faciaAnlamı: çok üzüntü veren, acıklı olay5. mihnetAnlamı: sıkıntı, üzüntü6. felâketAnlamı: büyük zarar7. kakaAnlamı: (çocuk dilinde) dışkı, pislik8. kazaAnlamı: zararına sebep olan kötü olay9. vak'aAnlamı: olay, hadise10. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat11. musibetAnlamı: sıkıntı veren şey12. afetAnlamı: doğanın sebep olduğu yıkım13. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat14. belâAnlamı: içinden çıkılması güç durumIIحَدَثَtüremekAnlamı: oluşmak, ortaya çıkmakحَدَّثَmodernleştirmekAnlamı: çağcıllaştırmak -
17 خرء
خُرْء1. pislikAnlamı: dışkı2. kakaAnlamı: (çocuk dilinde) dışkı, pislik3. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat4. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
18 خراء
خِرَاء1. pislikAnlamı: dışkı2. kakaAnlamı: (çocuk dilinde) dışkı, pislik3. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat4. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
19 ذرق
ذَرْق1. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat2. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat -
20 سلح
سَلْح1. bokAnlamı: dışkı, yenilen besinlerin sindirimden sonra kalan ve anüs yoluyla dışarı atılan artığı, kazurat2. dışkıAnlamı: anüs yoluyla dışarıya atılan besin artığı, kazurat
См. также в других словарях:
yoluyla — zf. 1) Aracılığıyla, vasıtasıyla Dilekçesini kaymakamlık yoluyla göndermiş. 2) Yöntemiyle, usulüne uygun olarak Her işi yoluyla yapar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanun yoluyla — kanuna göre, kanunun belirttiği gibi Kanun yoluyla faizcilik yapan bankalar tutmuştur iki yanı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
marifetiyle — yoluyla;aracılığıyla … Hukuk Sözlüğü
kalıt — is., huk. 1) Miras 2) mec. Kalıtım yoluyla geçmiş olan şey 3) mec. Görenekler yoluyla yerleşmiş olan tutum veya davranış biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
pastörize — sf., Fr. pasteurisé Pastörizasyon yoluyla 75 °C ye kadar ısıtılıp birdenbire soğutulmak yoluyla, içindeki mikropları öldürülmüş olan (süt, bira, meyve suyu vb.) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller pastörize etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
irsen — irs yoluyla; miras yoluyla (geçerek) … Hukuk Sözlüğü
Censorship in Turkey — Freedom of expression in Turkey is regulated by domestic and international legislation, which takes precedence over domestic law according to Article 90 ( ) of the Constitution following its amendment in 2004. [cite… … Wikipedia
Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Beleidigung Atatürks — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Gesetz Nr. 5816 — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über Verbrechen gegen Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia