-
1 гопкомпания
Jargon: bunch of yobs -
2 шантрапа
-
3 В-98
С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА {-yobs) PrepP these forms only adv fixed WO1. Also: ПО ПЕРВОМУ ВЗГЛЙДУ obs (more often used with pfv verbs) immediatelyat a glanceat first sight (glance) the moment (the minute) one sets (lays) eyes on ( s.o. sth.) the moment (the minute) one sees ( s.o. sth.) right away at once.Юре хорошо было с дядей. Он был похож на маму... Как у неё, у него было дворянское чувство равенства со всеми живущими. Он так же, как она, понимал всё с первого взгляда... (Пастернак 1). Yura enjoyed being with his uncle. He reminded him of his mother....He had the same aristocratic sense of equality with all living creatures and the same gift of taking in everything at a glance... (1a).«Вы мне что-то с первого взгляда понравились!» (Шукшин 1). "There was something about you I liked the minute I laid eyes on you!" (1a).Меня он, кажется, совсем не узнал, а Митю узнал, разумеется, с первого взгляда (Каверин 1). I don't think he recognised me, but Mitya, of course, he knew the moment he saw him (1a)Есть ведь на свете чуткие, сердобольные люди, примечающие с первого взгляда, что неладное происходит с человеком (Айтматов 2). There are in this world compassionate, sensitive people who can notice at once when something is wrong with a person (2a)2. Also: ПРИ ПЕРВОМ ВЗГЛЯДЕ obs on first impressionat first sight (glance, blush)on the face of it....Теперь, глядя на отца, я начинала смутно догадываться, что он не так уж счастлив, как могло показаться с первого взгляда (Каверин 1)...Now, when I looked at my father, I began vaguely to suspect that he was not so happy as might appear at first sight (1a).Комната, где лежал Илья Ильич, с первого взгляда казалась прекрасно убранною (Гончаров 1). The room in which Oblomov was lying seemed at first glance to be splendidly furnished (1a).
См. также в других словарях:
Yobs — observed value … Medical dictionary
yobs — jÉ‘b /jÉ’b n. (British Slang) hooligan; rowdy or tough person … English contemporary dictionary
YOBS — abbr. Youths on Bettering Society … Dictionary of abbreviations
Yobs — • observed value … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
YOBS — … Useful english dictionary
The Yobs Christmas Album — Studioalbum von The Yobs Veröffentlichung 1980 Label Safari Records; Captain Oi! Records … Deutsch Wikipedia
The Yobs — The Boys Gründung 1976 Genre Punkrock Website http://www.theboys.co.uk Aktuelle Besetzung Gesang, Gitarre Matt Dangerfield Gesang … Deutsch Wikipedia
The Boys — См. также другие значения. The Boys Жанры панк рок поп панк[1][2] … Википедия
The Boys (UK band) — Infobox musical artist Name = The Boys Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, England Genre = Punk rock Power pop Pop punk [ [http://www.punk77.co.uk/groups/boys.htm The Boys(Yobs) Classic UK Punk… … Wikipedia
Honest John Plain — live 2010 Honest John Plain (* 12. April 1952 in Yorkshire, Leeds; bürgerlich John Splain) ist ein britischer Musiker und Sänger. Er wurde vor allem als Gründungsmitglied von The Boys bekannt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
To Hell with the Boys — Studioalbum von The Boys Veröffentlichung 27. November 1979 Label Safari Records Format … Deutsch Wikipedia
