-
1 выводок
-
2 молодняк
-
3 spawn
spo:n 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rogn; yngel2. verb((of frogs, fish etc) to produce spawn.) gyte; yngleavkom--------gyte--------rognIsubst. \/spɔːn\/1) ( zoologi) (fiske)rogn2) ( zoologi) egg (fra visse skalldyr)3) ( zoologi) yngel4) (overført, nedsettende om person) yngel, avlegger(e)5) kim, kime6) ( overført) spire, kilde, kime7) ( botanikk) forklaring: soppmycel, særlig fra dyrket soppIIverb \/spɔːn\/1) ( zoologi) gyte, yngle, legge egg, klekke2) ( overført) avle(s) ut i store mengder, klekke(s) ut i store mengder, spytte ut, spytte frem, gi opphav til3) ( hagebruk) pode med friskt mycel -
4 fry
I verb(to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) steke, surre i panne- out of the frying-pan into the fire II noun(a swarm of young, especially of fish.) småfisk, yngel, småkrypIsubst. \/fraɪ\/1) (om kjøtt, fisk, grønnsaker e.l.) stekt mat2) (amer., hverdagslig) grillfestfries (amer.) pommes fritesin an awful fry ( slang) helt på knærne, helt på felgenIIsubst. (flertall: fry) \/fraɪ\/1) (fiske)yngel2) småfisk3) småkrypsmall fry småfisk ( hverdagslig) småbarn, småunger, småfolk, smårollinger ( overført) småkryp, små(kårs)folkIIIverb \/fraɪ\/1) steke, brune, frese2) ( slang) forklaring: glatte ut kruset i afrohår3) (amer., om henrettelse) grille(s)• if I have my way, you'll fry for this!hvis jeg får det som jeg vil, skal du grilles for dette!fry up varme opphave other\/bigger fish to fry ha viktigere ting å ta seg av -
5 small fry
-
6 brood
bru:d 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) ruge2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) sture2. noun(the number of young hatched at one time.) ungeflokk/-skokk, kull, avkomavkom--------yngelIsubst. \/bruːd\/1) ( mest om fugleunger) kull, avkom2) barneflokk (i en familie)3) ( overført) skokk, flokk, sverm, gruppeIIverb \/bruːd\/1) ruge, klekke2) ( overført) gruble, rugebrood on\/over ruge på\/over, gruble på\/over -
7 hatch
I hæ noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem- hatchwayII hæ verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke utluke--------skravereIsubst. \/hætʃ\/1) luke, lukeåpning2) ( også service hatch) serveringsluke3) forklaring: nederste del av todelt dør4) ( sjøfart) (dekks)luke5) luke, lem6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn• oh, shut your big hatchå, lukk igjen den store kjeften din!down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk utunder hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivaktIIsubst. \/hætʃ\/1) utklekking, (ut)ruging2) yngel, kull3) ( overført) resultat, utkommehatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfallIIIsubst. \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skraveringIVverb \/hætʃ\/1) klekke ut, ruge ut2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut3) ruge4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske utVverb \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skravere -
8 offspring
avkomsubst. (flertall vanligvis: offspring) \/ˈɒfsprɪŋ\/1) ( om mennesker) etterkommer, barn, avkom (spøkefullt)2) ( om dyr) avkom, yngel3) ( overført) produkt, frukt, resultat -
9 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante2) (industrial machinery: engineering plant.) anlegg, inventar3) (a factory.) fabrikk2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante, så, sette2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante/plassere/anbringe (seg)4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plante, gjemme•- planterfabrikkanlegg--------planteIsubst. \/plɑːnt\/1) plante, vekst2) stikling3) avling, skurd4) fabrikk5) maskineri, anlegg, inventar6) ( teater) forklaring: person, handling eller replikk som introduserer et tema som vil bli fulgt opp senere i stykket7) ( teater) forklaring: skuespiller som sitter tilfeldig blant publikum8) ( slang) plantet tyvegods, plantet spor, avtalt svindel, politifelle9) ( slang) spion, angiver, infiltratør11) stilling, positur(be) in plant (være) i vekstlose plant visnemiss plant ikke spireIIverb \/plɑːnt\/1) plante, så, sette, beplante2) sette ut3) ( overført) innplante, innpode4) ( hverdagslig) plassere, sette, plante, stasjonere (om person)5) plante (med kraft eller tyngde), slå6) kolonisere, la nybyggere slå seg ned i7) grunnlegge, anlegge8) ( slang) gjemme, skjule9) plassere, legge ut, plante (for å villede)10) plante, smugle inn, innføre11) forlate, la i stikkenplant evidence on somebody plante bevismateriale på noenplant oneself plassere seg slå seg ned ta oppstillingplant out plante ut -
10 restock
verb \/ˌriːˈstɒk\/1) fornye, fylle på, fylle opp (et lager av noe)2) ta inn nye varer3) ( om fisk eller yngel) sette ut -
11 spat
Isubst. \/spæt\/gamasjeIIsubst. \/spæt\/( zoologi) egg, yngel (av skalldyr, spesielt østers)IIIsubst. \/spæt\/1) (liten) krangel, kontrovers, knute på tråden2) (dialekt, slang) dask, smekkIVsubst. \/spæt\/skvett, stenk, sprutVverb \/spæt\/( om østers e.l.) yngleVIverb \/spæt\/1) småkrangle2) daske, smekke tilVIIverb \/spæt\/skvette, stenke, spruteVIIIverb \/spæt\/pret. og perf. partisipp av ➢ spit, 4
См. также в других словарях:
yngel — yn|gel sb., ynglen (afkom) … Dansk ordbog
Grønbenet rørhøne — Begge køn af grønbenet rørhøne er sortgrå med mørkebrune vinger. Dækfjerene under halen er hvide. Panden og næbroden er røde, det ydeste af næbbet er gult, og benene grønne, derfor navnet grønbenet rørhøne . Ungfugle er mørkebrune med hvide… … Danske encyklopædi
