-
1 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiinkansan yleinen asema общее положение народа
yleinen общественный, публичный yleinen общий, всеобщий yleinen повсеместный, универсальный, общеупотребительный
yleinen asiakirja общий документ, документ общего характера
yleinen etu общая выгода, общий интерес
yleinen hyväksyminen безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке
yleinen kehitys общее развитие
yleinen kielitiede общее языкознание
yleinen konjunktuuri общая конъюнктура
yleinen syyttäjä( lak) общественный обвинитель (юр.)
yleinen sääntö общее правило
yleinen tausta, yleistausta общий фон
yleinen tavaraliike общий грузооборот
yleinen työ (mer) аврал, общие работы (мор.)
yleinen vaara общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность
yleinen vakuutussopimus генеральный страховой полис
yleinen tausta, yleistausta общий фон
общий, всеобщий ~ sääntö общее правило ~ общественный, публичный ~ mielipide общественное мнение ~ повсеместный, универсальный, общеупотребительный, обыкновенный, обычный yleisesti käytetty повсеместно используемый -
2 yleinen
1) аврал, общие работы (мор.)2) безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке4) общая выгода, общий интерес6) общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность12) общественный обвинитель (юр.)13) общественный, публичный15) общий документ, документ общего характера16) общий фонyleinen tausta, yleistausta
17) общий, всеобщий18) повсеместный, универсальный, общеупотребительный* * *1) о́бщий, всео́бщийyleinen äänioikeus — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обы́чный, общеупотреби́тельный; универса́льныйyleinen keino — универса́льное сре́дство
3) обще́ственный, публи́чныйyleinen mielipide — обще́ственное мне́ние
-
3 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiincatholic (adje)common (adje)current (adje)general (adje)generic (adje)overall (adje)prevalent (adje)public (adje)rife (adje)universal (adje)* * *• catholic• prevalent• prevailing• overall• normal• accepted• in general• general• common• public• inexact• current• universal• rife• generic -
4 yleinen
публичный -
5 yleinen
общий -
6 yleinen
1. генерал2. повсеместныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > yleinen
-
7 yleinen
adjpartoutnormalen communen généralordinaireusuelpubliqueinexactcommuncourantgénéral m plpublic musuel m, f: -elle -
8 yleinen syyttäjä (lak.)
общественный обвинитель (юр.) -
9 yleinen työ (mer.)
аврал, общие работы (мор.) -
10 yleinen ajuri
• generic driver -
11 yleinen alioikeus
law• general court of first instance -
12 yleinen alue
• public area -
13 yleinen armahdus
law• amnesty -
14 yleinen asianajajayhdistys
• Bar Association -
15 yleinen atk-palvelukeskus
automatic data processing• computer utility -
16 yleinen äänioikeus
• universal franchise• universal suffrage -
17 yleinen datasiirtoverkko
• public data network -
18 yleinen dataverkko
• public data network -
19 yleinen etu
• public interest -
20 yleinen hintatoimisto
• general price division
См. также в других словарях:
yleinen — • tavallinen, arkinen, frekventti, jokapäiväinen, kelvollinen, keskinkertainen, kohtalainen, käypä, laatuunkäypä, normaali, sovinnainen, tavanomainen, totunnainen, tyydyttävä, usein esiintyvä, yleinen • epätäsmällinen, epätarkka, erittelemätön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
yleinen nainen — • huora, hutsu, ilotyttö, katunainen, kurtisaani, lumppu, lunttu, lutka, portto, prostituoitu, yleinen nainen … Suomi sanakirja synonyymejä
kusiputka\ 2 — yleinen wc … Suomen slangisanakirjaa
bledi — yleinen nainen … Suomen slangisanakirjaa
himmeen\ tosi — (yleinen vahvistussana) / erittäin … Suomen slangisanakirjaa
kurva — yleinen nainen … Suomen slangisanakirjaa
vosu — yleinen nainen Mikähä vosu toiki o ku stondaa tos portinpieles … Suomen slangisanakirjaa
tavallinen — • keskinkertainen, keskilaatuinen, keskitasoinen, kohtalainen, laatuunkäypä, tavallinen, tavanomainen, totunnainen, tyydyttävä, • julkinen, avoin, ilmeinen, tunnettu, virallinen, yleinen • normaali, keskinkertainen, konventionaalinen, sovinnainen … Suomi sanakirja synonyymejä
Soviet war crimes — gives a short overview about serious crimes committed by the Red Army s (1918 1946, later Soviet Army) leadership and an unknown number of single members of the Soviet armed forces from 1919 to 1990 inclusive including those in Eastern Europe in… … Wikipedia
YIT — Infobox Company company name = YIT Oyj company company type = Public (OMX|HEX24397|YTY1V) foundation = 1912 location = Helsinki, Finland key people = Hannu Leinonen (President and CEO), Reino Hanhinen (Chairman of the board) industry =… … Wikipedia
normaali — • tavallinen, arkinen, frekventti, jokapäiväinen, kelvollinen, keskinkertainen, kohtalainen, käypä, laatuunkäypä, normaali, sovinnainen, tavanomainen, totunnainen, tyydyttävä, usein esiintyvä, yleinen • normaali, keskinkertainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
