-
1 einig
-
2 Kontakt
Kontakt m <Kontakts; Kontakte> a EL kontakt;mit jemandem Kontakt aufnehmen b-yle ilişki/temas kurmak;mit jemandem in Kontakt stehen b-yle ilişkide/temasta bulunmak -
3 beraten
beraten <unreg, o -ge-, h>etwas beraten bş-i tartışmak; görüşmek;sich beraten lassen von b-ne danışmak;Sie wären gut (schlecht) beraten, wenn… -seniz iyi edersiniz (etmezsiniz) -
4 brechen
brechen <bricht, brach, gebrochen>1. v/t <h> kırmak;sich (D) den Arm brechen (kendi) kolunu kırmak; jemandes Widerstand, Willen kırmak; SPORT Rekord kırmak; PHYS Strahlen kırmak2. v/i <sn> kırılmak; <h> (erbrechen) kusmak;fig mit jemandem brechen b-yle ilişkiyi kesmek -
5 durchgehen
durchgehen <unreg, -ge-, sn> Antrag kabul edilmek, onaylanmak;etwas durchgehen lassen kabul etmek, onaylamak;fam fig jemandem etwas durchgehen lassen (b-nin bir kaprisini vs) kabullenmek;der Weg geht durch yol (yarıda kesilmeden) devam ediyor;fam mit jemandem durchgehen b-yle kaçmak;ihm gingen die Nerven durch onun sinirleri bozuldu -
6 gewachsen
einer Sache (D) gewachsen sein bş-in hakkından gelebilmek -
7 groß
groß angelegt büyük çapta(ki);fam groß in etwas sein bş-de usta olmak;wie groß ist es? ne büyüklükte/boyda?;wie groß bist du? boyun kaç?;große Ferien yaz tatili;große Worte büyük laflar/sözler;Groß und Klein genci(yle) yaşlısı(yla);im Großen (und) Ganzen bütün olarak, esas itibarıyla -
8 halb
1. adj yarım;eine halbe Stunde yarım saat;ein halbes Pfund iki yüz elli gram;zum halben Preis yarı fiyatına;jemandem auf halbem Wege entgegenkommen b-ni yarı yolda (karşılamak)2. adv halb drei (Uhr) (saat) iki buçuk; yarı (yarıya);halb gar az pişmiş;halb tot yarı ölü;halb verhungert (açlıktan) yarı ölü;halb voll yarı dolu;halb so viel bşin yarısı kadar;fam mit jemandem halbe-halbe machen b-yle yarı yarıya bölüşmek;nur die halbe Wahrheit gerçeğin sadece bir tarafı/yanı;eine halbe Sache yarım bir iş -
9 Hühnchen
Hühnchen n <Hühnchens; Hühnchen> piliç;fam ein Hühnchen zu rupfen haben mit b-yle görülecek bir hesabı olmak -
10 kokettieren
kokettieren v/i <o ge-, h> ( mit jemandem b-yle) cilveleşmek;mit etwas kokettieren bş-i kullanarak dikkati çekmeye çalışmak -
11 kümmern
1. v/r <h>: sich kümmern um jemanden (etwas) b-yle (bş-le) ilgilenmek; (sich Gedanken machen) -e ilgi duymak, -e meraklı olmak: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! sen kendi işine bak!2. v/t ilgilendirmek;was kümmert mich … -den bana ne? -
12 mitkommen
mitkommen v/i <unreg, -ge-, sn> ( mit jemandem b-yle) beraber gitmek ( oder gelmek); fig (Schritt halten) -i izle(yebil)mek -
13 schichtweise
schichtweise adv kat kat; arbeiten vardiya usulü(yle) -
14 zerfressen
zerfressen2 adj: von Motten zerfressen güve yeniği(yle) dolu;vom Rost zerfressen pas yemiş;von Neid zerfressen kıskançlıktan erimiş -
15 zusammenstoßen
zusammenstoßen v/i <unreg, -ge-, sn> çarpışmak; Linien usw kavuşmak;zusammenstoßen mit ile çarpışmak; fig b-yle çatışmak -
16 durch
durch [dʊrç]I präp1) ( örtlich) -den;\durch eine Straße gehen bir sokaktan geçmek;\durch das Fenster schauen pencereden bakmak2) ( mittels) ile;\durch Zufall kazara, tesadüfen3) ( infolge von) -den (dolayı), yüzünden;\durch das viele Rauchen çok sigara içmekten;\durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kazadan dolayı bütün trafik felce uğradı4) ( zeitlich) boyunca;die ganze Nacht \durch bütün gece boyunca\durch drei teilen üçe bölmek6) ( Agens) ile, -yle;das Fahrzeug wird \durch Motoren getrieben taşıt motor gücüyle hareket ederes ist schon drei Uhr \durch saat üçü geçti bile;der Zug ist gerade \durch tren şu anda geçti;das Fleisch ist \durch et pişmiş;ich hab das Buch \durch kitabı bitirdim;die Sohle ist \durch (ayakkabının) tabanı delindi;\durch und \durch tamamen, her bakımdan, sapına kadar; ( bis ins Innerste) iliğine kadar, iliklerine kadar;ich bin \durch und \durch nass iliğime kadar ıslandım
См. также в других словарях:
YLE — Yleisradio Oy Rundradion Ab … Википедия
YLE — puede referirse a: Yleisradio, la compañía pública finesa de radio y televisión. YLE TV1, cadena de televisión de Finlandia. YLE TV2, cadena de televisión de Finlandia. YLE FST5, cadena de televisión de Finlandia. YLE Teema, cadena de televisión… … Wikipedia Español
-yle — ♦ Élément, du gr. hulê « matière, substance », indiquant un radical en chimie. ⇒ hyl(é) . ⇒ YLE, suff. Suff. tiré du gr. « matière, principe », entrant dans la constr. de nombreux termes de chim., en partic. des composés organiques, où il désigne … Encyclopédie Universelle
Yle — Yle, n. Isle. [Obs.] The barren yle. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
YLE — steht für: Lac La Martre, IATA Code des kanadischen Flughafens Yleisradio, die öffentlich rechtliche Rundfunkanstalt Finnlands Young Learners English Tests, ein Test der Universität Cambridge Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
ylė — sf. N žr. yla 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
yle — see ail n.2, aisle, hyle, ill, isle … Useful english dictionary
YLE — Infobox Network network name = Yleisradio / Rundradion (YLE) name = network network type = Broadcast television network branding = airdate = country = FIN available = National; international (via TV Finland) founded = 1926 (radio), 1958… … Wikipedia
YLE — Logo de YLE Création 1926 (radio) 1958 (télévision) … Wikipédia en Français
yle — li·thox·yle; od·yle; … English syllables
Ýlė — Sp Ýlė Ap Īle L Latvija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
