Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

yielding+compliance

  • 1 submission

    noun
    1) (surrender) Unterwerfung, die (to unter + Akk.)

    force/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen

    2) no pl., no art. (meekness) Unterwerfung, die
    3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die
    * * *
    see academic.ru/71668/submit">submit
    * * *
    sub·mis·sion
    [səbˈmɪʃən]
    1. (compliance) Unterwerfung f, Unterordnung f; to orders, wishes etc. Gehorsam m
    to force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfen
    to frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machen
    to starve sb into \submission jdn aushungern
    2. no pl (handing in) Einreichung f, Abgabe f
    \submission of an application Einreichung f eines Antrags
    \submission of an offer Angebotsabgabe f
    3. (sth submitted) Vorlage f, Eingabe f
    4. LAW ( form: hypothesis) Behauptung f; (petition) Antrag m
    in my \submission LAW ( form) meiner Meinung nach
    * * *
    [səb'mISən]
    n
    1) (= yielding) Unterwerfung f (to unter +acc); (= submissiveness) Gehorsam m; (SPORT) Aufgabe f

    to force sb into submission — jdn zwingen, sich zu ergeben

    2) (= presentation) Eingabe f; (= documents submitted) Vorlage f

    to make a submission to sb —

    3) (= contention) Einwurf m (to gegenüber)

    it is our submission that... — wir behaupten, dass...

    * * *
    submission [səbˈmıʃn] s
    1. (to) Unterwerfung f (unter akk), Ergebenheit f (in akk)
    2. Unterwürfigkeit f:
    with all due submission mit allem schuldigen Respekt
    3. besonders JUR Vorlage f (eines Dokuments etc), Unterbreitung f (einer Frage etc):
    in my submission meiner Meinung nach
    4. JUR
    a) Sachvorlage f, Behauptung f
    b) Kompromiss m, auch n, Schiedsvertrag m
    * * *
    noun
    1) (surrender) Unterwerfung, die (to unter + Akk.)

    force/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen

    2) no pl., no art. (meekness) Unterwerfung, die
    3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die
    * * *
    n.
    Ergebung -en f.
    Unterbreitung f.
    Unterwerfung f.

    English-german dictionary > submission

См. также в других словарях:

  • compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Compliance — Com*pli ance, n. [See {Comply}.] 1. The act of complying; a yielding; as to a desire, demand, or proposal; concession; submission. [1913 Webster] What compliances will remove dissension? Swift. [1913 Webster] Ready compliance with the wishes of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yielding — I adjective accommodating, acquiescent, alterable, amenable, complaisant, compliant, docile, easy, easygoing, elastic, facile, facilis, flexible, impressible, impressionable, malleable, manageable, obedient, obliging, obsequens, obsequious,… …   Law dictionary

  • compliance — acquiescence, resignation (see under COMPLIANT) Analogous words: obedience, docility, amenableness, tractableness (see corresponding adjectives at OBEDIENT): submitting or submission, yielding, deferring or deference (see corresponding verbs at… …   New Dictionary of Synonyms

  • compliance — [n] agreement acquiescence, amenability, assent, complaisance, concession, concurrence, conformity, consent, deference, docility, obedience, observance, passivity, resignation, submission, submissiveness, tractability, yielding; concepts 411,684… …   New thesaurus

  • compliance — 1. A measure of the distensibility of a chamber expressed as a change in volume per unit change in pressure. 2. The consistency and accuracy with which a patient follows the regimen prescribed by a …   Medical dictionary

  • compliance — /keuhm pluy euhns/, n. 1. the act of conforming, acquiescing, or yielding. 2. a tendency to yield readily to others, esp. in a weak and subservient way. 3. conformity; accordance: in compliance with orders. 4. cooperation or obedience: Compliance …   Universalium

  • compliance — com•pli•ance [[t]kəmˈplaɪ əns[/t]] n. 1) the act of conforming, acquiescing, or yielding 2) a tendency to yield readily to others, esp. meekly 3) conformity; accordance: in compliance with orders[/ex] 4) cooperation or obedience: Compliance with… …   From formal English to slang

  • yielding — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. soft, pliant, tractable, docile; submissive, compliant, acquiescent; supple, plastic, flexible; productive, fertile. See softness, facility. II (Roget s IV) modif. 1. [Producing] Syn. bounteous,… …   English dictionary for students

  • compliance — I (Roget s IV) n. Syn. yielding, acquiescence, assent; see agreement 1 , docility . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. yielding, assent, conforming, obedience, observation, acquiescence, deference, complaisance. ANT.: noncompliance, disobedience… …   English dictionary for students

  • compliance — /kəmˈplaɪəns / (say kuhm pluyuhns) noun Also, compliancy. 1. the act of complying; an acquiescing or yielding. 2. Obsolete a disposition to yield to others. 3. base subservience. –phrase 4. in compliance with, in keeping or accordance with …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»