-
1 yiddish
yiddish [ˈjidi∫]adjective, masculine noun* * *’jidiʃadjectif invariable, nom masculin Yiddish* * *yiddish ⇒ Les langues adj inv, nm Yiddish.[jidiʃ] adjectif invariable & nom masculin invariable -
2 yiddish
yiddishYiddishyidyi•yi; [-ji]1989DepWithdrawn•yi1989CCCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > yiddish
-
3 judéo-allemand
ʒydeɔalmɑ̃, ɑ̃d judéo-allemand, -e1. adj2. nm* * *( féminin judéo-allemande, pluriel masculin judéo-allemands, pluriel féminin judéo-allemandes) [ʒydeɔalmɑ̃, ɑ̃d] adjectif————————nom masculin -
4 yi
le code pour représentation ( ISO 639-1) de nom de (d'):yiddishYiddishCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > yi
-
5 yid
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):yiddishYiddishCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > yid
-
6 JACKPHY
JACKPHY est un acronyme regroupant les premières lettres des langues suivantes: Japanese (japonais), Arabic (arabe), Chinese (chinois), Korean (coréen), Persian (persan), Hebrew (hébreu) et Yiddish (yiddish). Utilisé pour décrire les catalogues de bibliothèques, ce sigle indique la présence de notices translittérées de documents publiés dans ces langues. C’est le cas par exemple de WorldCat, le catalogue collectif mondial géré par OCLC (Online Computer Library Center). -
7 RLG Union Catalog
Créé en 1980 par le RLG (Research Libraries Group), RLIN (Research Libraries Information Network, voir la notice suivante) devient en 2003 le RLG Union Catalog. Le RLG Union Catalog est l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux, l’autre étant WorldCat, géré par OCLC (Online Computer Library Center). En 2003, le RLG Union Catalog comprend 126 millions de notices bibliographiques (correspondant à 42 millions de documents: livres, cartes, manuscrits, films, bandes sonores, etc.) émanant de bibliothèques et centres de documentation situés dans 300 pays différents (dépôts d’archives, bibliothèques de musées, bibliothèques universitaires, bibliothèques publiques, bibliothèques de droit, bibliothèques techniques, bibliothèques d’entreprise, bibliothèques d’art, etc.). Utilisé pour le catalogage, le prêt inter-bibliothèques ou encore le contrôle des archives et des manuscrits, ce catalogue collectif regroupe les notices de tous les organismes adhérents, avec si besoin plusieurs notices pour le même document (et non pas une seule notice par document comme dans WorldCat). 370 langues différentes y sont représentées, avec translittération des notices de documents publiés dans les langues JACKPHY (japonais, arabe, chinois, coréen, persan, hébreu et yiddish) et en cyrillique. En 2004, le RLG Union Catalog comprend 130 millions de notices. Au printemps 2004, une version web de ce catalogue est disponible en accès libre sous le nom de RedLightGreen, suite à une phase pilote lancée en automne 2003. Après trois ans d’activité, le site est fermé en novembre 2006, et le RLG est intégré à OCLC. -
8 RLIN
(Research Libraries Information Network)En 1980, le RLG (Research Libraries Group) débute RLIN (Research Libraries Information Network), un catalogue collectif différent du catalogue WorldCat d’OCLC (Online Computer Library Center) puisque, contrairement à WorldCat qui n’accepte qu’une notice par document, RLIN accepte plusieurs notices pour un même document. RLIN comprend 82 millions de notices en 1998. Des centaines de dépôts d’archives, bibliothèques de musées, bibliothèques universitaires, bibliothèques publiques, bibliothèques de droit, bibliothèques techniques, bibliothèques d’entreprise et bibliothèques d’art utilisent RLIN pour le catalogage, le prêt inter-bibliothèques et le contrôle des archives et des manuscrits. 365 langues y sont représentées, avec des notices translittérées pour les documents publiés dans les langues JACKPHY (japonais, arabe, chinois, coréen, persan, hébreu et yiddish) et en cyrillique. Une des spécialités de RLIN est l’histoire de l’art. Alimentée par 65 bibliothèques spécialisées, une section spécifique comprend 100.000 notices de catalogues d’expositions et 168.500 notices de documents iconographiques (photographies, diapositives, dessins, estampes ou affiches). Cette section inclut aussi les 110.000 notices de la base bibliographique Scipio, consacrée aux catalogues de ventes. En 2003, RLIN devient le RLG Union Catalog. -
9 translittération
La translittération est la transcription lettre pour lettre du texte d’une langue donnée (en général non indo-européenne) dans l’alphabet d’une autre langue (en général indo-européenne). Dans les catalogues informatisés, la translittération est utilisée pour la rédaction des notices bibliographiques de documents publiés dans des langues aux caractères non latins, caractérisées par l’acronyme JACKPHY, à savoir le japonais, l’arabe, le chinois, le coréen (en anglais: "korean"), le persan, l’hébreu et le yiddish. De nombreuses notices translittérées sont présentes dans les catalogues spécialisés et les catalogues collectifs, par exemple le catalogue collectif mondial WorldCat, géré par OCLC (Online Computer Library Center).
См. также в других словарях:
Yiddish — ייִדיש Parlée aux États Unis, Israël, Brésil, Belgique, Ukraine, Biélorussie, Russie, Canada, France, Argentine et nombreux autres pays Région Israël et diaspora juive. Fortes concentrations de locuteurs à New York (États Unis), et … Wikipédia en Français
yiddish — [ jidiʃ ] n. m. inv. • 1907; yudish 1864; mot angl., transcription de l all. jüdisch « juif », adj. ♦ Ensemble des parlers germaniques des communautés juives d Europe orientale (et autrefois d Allemagne). ⇒ judéo allemand. Adj. inv. La… … Encyclopédie Universelle
Yiddish — 1875, from Yiddish yidish, from M.H.G. jüdisch Jewish (in phrase jüdisch deutsch Jewish German ), from jude Jew, from O.H.G. judo, from L. Judaeus (see JEW (Cf. Jew)). The English word has been re borrowed in German as jiddisch … Etymology dictionary
Yiddish — ► NOUN ▪ a language used by Jews in or from central and eastern Europe, originally a German dialect with words from Hebrew and several modern languages. ► ADJECTIVE ▪ relating to this language. DERIVATIVES Yiddisher noun. ORIGIN from Yiddish… … English terms dictionary
Yiddish — [yid′ish] n. [Yiddish yidish, for Ger jüdisch (deutsch), Jewish (German) < jüdisch, Jewish < Jude, a Jew < L Judaeus: see JEW] a language derived from Middle High German, spoken by East European Jews and their descendants in other… … English World dictionary
Yiddish — Yid dish, n. [G. j[ u]disch, prop., Jewish, fr. Jude Jew. See {Jew}, {Jewish}.] A language used by German and other Jews, being a Middle German dialect developed under Hebrew and Slavic influence. It is written in Hebrew characters. [Webster 1913 … The Collaborative International Dictionary of English
yiddish — → yidis … Diccionario panhispánico de dudas
yiddish — |iídiche| adj. 2 g. s. m. [Linguística] Ver iídiche. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Yiddish — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Phonetik, Phonologie und Grammatik (vgl. Formatvorlage Sprache) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
yiddish — (Del alem. jüdissch Deutsch, alemán judaico.) ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Lengua germánica, procedente de un dialecto del alto alemán y escrita en caracteres hebreos, usada por los judíos de origen alemán. * * * yiddish (ingl.; pronunc.… … Enciclopedia Universal
yiddish — yid·dish s.m.inv., agg.inv. 1. s.m.inv. TS ling. lingua parlata dalle comunità degli ebrei ashkenaziti, costituita da un dialetto tedesco con elementi ebraici e aramaici e altri neolatini e slavi, scritta in caratteri ebraici | agg.inv., relativo … Dizionario italiano
