-
1 yhteiskunnallinen
yks.nom. yhteiskunnallinen; yks.gen. yhteiskunnallisen; yks.part. yhteiskunnallista; yks.ill. yhteiskunnalliseen; mon.gen. yhteiskunnallisten yhteiskunnallisien; mon.part. yhteiskunnallisia; mon.ill. yhteiskunnallisiinyhteiskunnallinen общественный
yhteiskunnallinen aine общественная дисциплина
yhteiskunnallinen ihanne общественный идеал
yhteiskunnallinen komedia социальная комедия
yhteiskunnallinen romaani социальный роман
yhteiskunnallinen toiminta общественная деятельность -
2 yhteiskunnallinen
3) общественный* * *обще́ственный, социа́льныйyhteiskunnalli asema — социа́льное положе́ние
yhteiskunnalli mielipide — обще́ственное мне́ние
-
3 yhteiskunnallinen
социальныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > yhteiskunnallinen
-
4 yhteiskunnallinen, sosiaalinen
общественный, социальный ~ toiminta, sosiaalinen toiminta общественная деятельность -
5 yhteiskunnallinen tilinpäätös
социальный балансSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > yhteiskunnallinen tilinpäätös
-
6 yhteiskunnallinen tulonjakolaskelma
распределение общественных доходовSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > yhteiskunnallinen tulonjakolaskelma
-
7 yhteiskunnallinen tilinpäätös
социальный баланс ( м) -
8 yhteiskunnallinen tulonjakolaskelma
распределение общественных доходов ( ср) -
9 järjestö
yks.nom. järjestö; yks.gen. järjestön; yks.part. järjestöä; yks.ill. järjestöön; mon.gen. järjestöjen järjestöiden järjestöitten; mon.part. järjestöjä järjestöitä; mon.ill. järjestöihinjärjestö организация organisaatio: organisaatio, järjestö организация, учреждение
yhteiskunnallinen järjestö общественная организация
организация yhteiskunnallinen ~ общественная организация -
10 historia
yks.nom. historia; yks.gen. historian; yks.part. historiaa; yks.ill. historiaan; mon.gen. historioiden historioitten historiain; mon.part. historioita; mon.ill. historioihinhistoria on yhteiskunnallinen aine история - это общественная дисциплина
история ~ история ~ рассказ, повествование ~ происшествие, случай -
11 kirjasto
библиотекаhistoriallinen, historiatieteen kirjasto - историческая библиотекаillegaalinen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаjulkinen kirjasto - общественная (=публичная) библиотека; библиотека на общественных началахkaikille avoin, vapaa kirjasto - общедоступная библиотекаkasvatusopin, -tieteiden kirjasto - педагогическая библиотекаk-jen kunnossapito, kunnostaminen - благоустройство библиотекkustantajan, kustantamon kirjasto - библиотека издательства; издательская библиотекаlaaja-alainen, laajasisältöinen kirjasto - библиотека широкого профиляliikkuva kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаlääketieteellinen, lääketieteen kirjasto - медицинская библиотекаmaanalainen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаmaataloustieteellinen, -tieteen kirjasto - сельскохозяйственная библиотекаmonialainen, -tieteinen kirjasto - многоотраслевая библиотекаoikeustieteellinen, -tieteen kirjasto - юридическая библиотекаpatenttitekniikan, -tekninen kirjasto - патентно-техническая библиотекаsiirrettävä, siirtyvä kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаsuljettujen (hylly)kokoelmien kirjasto - библиотека без доступа читателей к полкамtaloustieteellinen, -tieteen kirjasto - экономическая библиотекаtekniikan, tekninen kirjasto - техническая библиотекаtekniikan erikoisalojen kirjasto - библиотека специальных видов технической литературыtiedeakatemian kirjasto - библиотека академии наук; академическая библиотекаtieteellisen tutkimuslaitoksen kirjasto - библиотека при научно-исследовательском институте (=учреждении)yhteiskunnallinen kirjasto - общественная библиотека; библиотека на общественных началахyleinen kirjasto - массовая (=общая; публичная) библиотека -
12 levittäminen
julkaisujen yhteiskunnallinen levittäminen - общественное распространение печатиkirjojen levittäminen väestön keskuuteen - распространение книг среди населения -
13 romaani
роман -
14 tarkastustoiminta
- kirjastojen yhteiskunnallinen tarkastustoimintaобщественный смотр библиотек -
15 valvonta
диспетчеризация; контрольlukijain tilausten toimitusaikojen valvonta - контроль за сроками выполнения читательских требований -
16 historia
-
17 järjestö
-
18 syntyperä
1) происхождение, род2) род* * *происхожде́ниеyhteiskunnallinen syntyperä — социа́льное происхожде́ние
См. также в других словарях:
Finnish Civil War — Tampere s civilian buildings destroyed in the civil war. Date … Wikipedia
Tampere University of Technology — Université technologique de Tampere (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tampere University of Technology ». Université Technologique de Tampere Nom… … Wikipédia en Français
Université technologique de Tampere — (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tampere University of Technology » (voir la liste des auteurs) Uni … Wikipédia en Français
Evangelical Lutheran Church of Finland — Classification Protestant Orientation Lutheranism Polity Epi … Wikipedia
Väinö Voionmaa — Kaarle Väinö Voionmaa (to 1906 Wallin) (February 12, 1869 May 24, 1947) was a Finnish professor, member of the parliament of Finland, senator, minister and chancellor. He also was one of the most influential politicians during the early times of… … Wikipedia
Juho Aukusti Hollo — (17 January 1885 22 January 1967) was professor at the University of Helsinki from 1930 to 1954.He was one of the most prolific translators into Finnish, translating a range of genres and from several languages. He himself said in 1953 that he… … Wikipedia
Войонмаа, Каарле Вяйнё — Вяйнё Войонмаа Väinö Voionmaa … Википедия
HYO — abbr. Helsingin Yhteiskunnallinen Opisto … Dictionary of abbreviations