-
1 yhteisin
yhteisin varoin в складчину -
2 yhteisin
-
3 he
; mon.gen. heidän; mon.part. heitä; mon.ill. heihinhe eivät ottaneet minua mukanaan они не взяли меня с собой
he lähtivät soutelemaan они отправились кататься на лодке
he ostivat yhteisin varoin... в складчину они купили...
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
he ovat naapuruksia они соседи
he ovat samaa maata они одного поля ягоды
he ovat varallisuusasemaltaan erilaisia ihmisiä они люди разного имущественного положения
he ovat yhtä miestä они действуют заодно
he älkööt lukeko! пусть не читают!
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
они -
4 ponnistus
1) отталкивание, толчок ногой, отскок, отрыв от трамплина (спорт.)2) усилие, напряжение* * *1) напряже́ние, уси́лиеyhteisin ponnistusuksin — о́бщими уси́лиями
2) urheilussa отта́лкивание, толчо́к [ного́й] -
5 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями