-
1 yeux
-
2 yeux
-
3 œil
[œj]Nom masculin(pluriel: yeux)olho masculinoavoir quelqu’un à l'œil ( familier) ter alguém debaixo de olho* * *œil œj]nome masculinovista f.clin d'œilpiscadelacoup d'œilvista de olhos; olhadelafuroœil d'une aiguilleburaco da agulhaêtre tout yeux, tout oreillesser todo olhos e ouvidoscoloquial tenir quelqu'un à l'œilter alguém debaixo de olhonum abrir e fechar de olhos, enquanto o Diabo esfrega o olhomau-olhadouma ova!não tirar os olhos desaltar à vistadesmaiar -
4 le
le, la[la](pluriel: les)Article défini1. (gén) o(a)le lac o lagola fenêtre a janelal'homme o homemles livres os livrosles roses as rosasj'adore le thé adoro cháse laver les mains lavar as mãoselle a les yeux bleus ela tem olhos azuisbrosse-toi les cheveux penteie o cabeloj'ai levé les yeux levantei os olhosle matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados(moment précis) de manhã/no sábadoBruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 19943. (chaque)les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quiloc'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 eurosPronom1. (représente une personne, une chose, un animal)regarde-le/la olhe para ele/elalaissez-les nous deixem-nos conosco2. (reprend un mot, une phrase)si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso* * *le, la[la](pluriel: les)Article défini1. (gén) o(a)le lac o lagola fenêtre a janelal'homme o homemles livres os livrosles roses as rosasj'adore le thé adoro cháse laver les mains lavar as mãoselle a les yeux bleus ela tem olhos azuisbrosse-toi les cheveux penteie o cabeloj'ai levé les yeux levantei os olhosle matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados(moment précis) de manhã/no sábadoBruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 19943. (chaque)les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quiloc'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 eurosPronom1. (représente une personne, une chose, un animal)regarde-le/la olhe para ele/elalaissez-les nous deixem-nos conosco2. (reprend un mot, une phrase)si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso -
5 abîmer
[abime]Verbe transitif estragarVerbe pronominal estragar-ses'abîmer les yeux estragar a vista* * *[abime]Verbe transitif estragarVerbe pronominal estragar-ses'abîmer les yeux estragar a vista -
6 bandeau
[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino* * *[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino -
7 bander
[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar* * *[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar -
8 cligner
[kliɲe]Verbe intransitif cligner des yeux piscar os olhos* * *[kliɲe]Verbe intransitif cligner des yeux piscar os olhos -
9 clore
-
10 démaquillant
[demakijɑ̃]Nom masculin (pour les yeux) desmaquilante masculino(pour le visage) leite masculino de limpeza* * *[demakijɑ̃]Nom masculin (pour les yeux) desmaquilante masculino(pour le visage) leite masculino de limpeza -
11 écarquiller
[ekaʀkije]Verbe transitif écarquiller les yeux arregalar os olhos* * *[ekaʀkije]Verbe transitif écarquiller les yeux arregalar os olhos -
12 embuer
[ɑ̃bɥe]Verbe transitif (vitre) embaciaryeux embués de larmes com os olhos rasos d'água* * *[ɑ̃bɥe]Verbe transitif (vitre) embaciaryeux embués de larmes com os olhos rasos d'água -
13 glauque
[glok]Adjectif (eau, yeux) glauco(ca)( familier) (air, regard) sinistro(tra)( familier) (ambiance) sórdido(da)* * *[glok]Adjectif (eau, yeux) glauco(ca)( familier) (air, regard) sinistro(tra)( familier) (ambiance) sórdido(da) -
14 œil
-
15 pétillant
-
16 pétiller
[petije]Verbe intransitif (champagne) borbulhar(yeux) cintilar* * *[petije]Verbe intransitif (champagne) borbulhar(yeux) cintilar -
17 plisser
-
18 bandeau
[bɑ̃do]Nom masculin(pluriel: -x)(sur les yeux) venda feminino* * *bandeau bɑ̃do]nome masculinoter uma venda nos olhos, não querer ver -
19 bander
[bɑ̃de]Verbe transitif (yeux) vendar(blessure) enfaixar* * *I.bander bɑ̃de]verboenfaixarbander la chevilleligar o tornozelobander les yeux de l'otagevendar os olhos do refémbander l'arcesticar o arcoII.retesar-se -
20 cligner
[kliɲe]Verbe intransitif cligner des yeux piscar os olhos* * *cligner kliɲe]verbopestanejarpiscarcligner les yeuxpestanejarcligner de l'œilpiscar o olho
См. также в других словарях:
yeux — yeux … Dictionnaire des rimes
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
yeux — Yeux, Oculi, lumina, voyez Oeil. Mes yeux ne voyent gueres cler, Parum ocuþli prospiciunt. Yeux appetissez, Compressi oculi. Yeux ardants, Feruentes oculi. Yeux couvers d une peau, Oculi membrana vestiti. Les yeux luy estincellent, Ardent oculi.… … Thresor de la langue françoyse
Yeux — Œil Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Œil humain … Wikipédia en Français
Yeux bridés — Homme asiatique (Leland Y. Yee) montrant un pli de peau autour de son œil gauche. Les yeux bridés sont une caractéristique physique présente chez certaines personnes, due à un pli de la peau au niveau de la paupière supérieure. Ils se retrouvent… … Wikipédia en Français
Yeux animés — ● Yeux animés en héraldique, yeux d un autre émail que la tête … Encyclopédie Universelle
Yeux battus — ● Yeux battus yeux cernés ou gonflés par suite de fatigue ou de chagrin … Encyclopédie Universelle
Yeux d'argus — ● Yeux d argus yeux très pénétrants … Encyclopédie Universelle
Yeux de biche — ● Yeux de biche grands yeux doux … Encyclopédie Universelle
Yeux de braise — ● Yeux de braise yeux ardents … Encyclopédie Universelle
Yeux de gazelle — ● Yeux de gazelle grands yeux doux … Encyclopédie Universelle