Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

yermo

  • 1 yermo

    adj.
    1 barren, dead, unfruitful, infertile.
    2 sterile, childless.
    m.
    wasteland, barren land, badland, wild land.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: yermar.
    * * *
    1 (estéril) barren
    2 (despoblado) deserted, uninhabited
    1 (terreno inculto) wasteland
    * * *
    noun m.
    * * *
    1.
    ADJ (=inhabitado) uninhabited; (=estéril) barren
    2.
    * * *
    I
    - ma adjetivo (liter) ( despoblado) uninhabited; ( estéril) barren
    II
    masculino wasteland
    * * *
    = wasteland, barren, infertile.
    Ex. Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.
    Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.
    Ex. This study aimed to assess the attitudes of both fertile and infertile women as well as egg donors and recipients towards the use of donated eggs for treatment, diagnosis and research.
    * * *
    I
    - ma adjetivo (liter) ( despoblado) uninhabited; ( estéril) barren
    II
    masculino wasteland
    * * *
    = wasteland, barren, infertile.

    Ex: Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.

    Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.
    Ex: This study aimed to assess the attitudes of both fertile and infertile women as well as egg donors and recipients towards the use of donated eggs for treatment, diagnosis and research.

    * * *
    yermo1 -ma
    1 (despoblado) uninhabited
    2 (estéril) barren
    wasteland
    * * *

    yermo,-a
    I adjetivo
    1 (sin cultivar) uncultivated, waste
    2 (estéril) barren
    3 (deshabitado) uninhabited
    II sustantivo masculino wasteland
    ' yermo' also found in these entries:
    Spanish:
    yerma
    English:
    waste
    * * *
    yermo, -a
    ♦ adj
    1. [estéril] barren
    2. [despoblado] uninhabited
    ♦ nm
    wasteland
    * * *
    I adj
    1 pueblo uninhabited
    2 terreno barren
    II m wasteland
    * * *
    yermo, -ma adj
    : barren, deserted
    yermo nm
    : wasteland

    Spanish-English dictionary > yermo

  • 2 yermo

    • badland
    • barren
    • barren land
    • inferred
    • infertility
    • unfruitful
    • wastefully
    • wastelands
    • wild land

    Diccionario Técnico Español-Inglés > yermo

  • 3 terreno yermo

    • uninhabited land
    • wastefully
    • wastelands

    Diccionario Técnico Español-Inglés > terreno yermo

  • 4 terreno yermo

    m.
    wasteland, uninhabited land.

    Spanish-English dictionary > terreno yermo

  • 5 deshabitado

    adj.
    uninhabited, deserted, desolate, unpopulated.
    past part.
    past participle of spanish verb: deshabitar.
    * * *
    1→ link=deshabitar deshabitar
    1 (pueblo, lugar) uninhabited; (casa, piso) unoccupied
    * * *
    ADJ [edificio] empty, vacant; [zona, ciudad] uninhabited
    * * *
    - da adjetivo < región> uninhabited; < edificio> empty, unoccupied
    * * *
    Ex. The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
    * * *
    - da adjetivo < región> uninhabited; < edificio> empty, unoccupied
    * * *

    Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.

    * * *
    ‹región› uninhabited; ‹edificio› empty, unoccupied
    el pueblo quedó deshabitado the village was left empty o uninhabited
    * * *

    Del verbo deshabitar: ( conjugate deshabitar)

    deshabitado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deshabitado    
    deshabitar
    deshabitado
    ◊ -da adjetivo ‹ región› uninhabited;


    ‹ edificio› empty, unoccupied
    deshabitado,-a adjetivo uninhabited, unoccupied
    deshabitar verbo transitivo to abandon, vacate
    ' deshabitado' also found in these entries:
    Spanish:
    deshabitada
    - yerma
    - yermo
    - abandonado
    English:
    empty
    - settle
    - uninhabited
    - unsettled
    - unoccupied
    * * *
    deshabitado, -a adj
    [casa, edificio] empty, unoccupied; [región, pueblo, ciudad] uninhabited
    * * *
    adj uninhabited
    * * *
    deshabitado, -da adj
    : unoccupied, uninhabited
    * * *
    deshabitado adj uninhabited

    Spanish-English dictionary > deshabitado

  • 6 estéril

    adj.
    1 sterile, acarpous, infertile, barren.
    2 sterile, clean, antiseptic, aseptic.
    3 barren, infertile.
    * * *
    1 (tierra) sterile, barren
    2 (hombre) sterile; (mujer) sterile, infertile
    3 (aséptico) sterile
    4 figurado futile, useless
    * * *
    ADJ
    1) (=no fértil) [mujer] barren, sterile, infertile; [hombre] sterile; [terreno] sterile, barren
    2) [esfuerzo] vain, futile
    * * *
    a) <animal/persona> sterile; < terreno> infertile, barren
    b) <esfuerzo/discusión> futile
    c) <gasa/jeringa> sterile
    * * *
    = sterile, barren, infertile.
    Ex. Such a stance appears to ignore the many warnings to the effect that theory without practice may be sterile, but practice without theory is blind.
    Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.
    Ex. This study aimed to assess the attitudes of both fertile and infertile women as well as egg donors and recipients towards the use of donated eggs for treatment, diagnosis and research.
    * * *
    a) <animal/persona> sterile; < terreno> infertile, barren
    b) <esfuerzo/discusión> futile
    c) <gasa/jeringa> sterile
    * * *
    = sterile, barren, infertile.

    Ex: Such a stance appears to ignore the many warnings to the effect that theory without practice may be sterile, but practice without theory is blind.

    Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.
    Ex: This study aimed to assess the attitudes of both fertile and infertile women as well as egg donors and recipients towards the use of donated eggs for treatment, diagnosis and research.

    * * *
    1 ‹mujer› infertile, sterile, barren ( liter); ‹hombre› sterile; ‹animal› infertile, sterile; ‹terreno› infertile, barren
    2 ‹esfuerzo› futile, vain ( before n); ‹discusión› futile, fruitless
    3 ‹gasa/jeringa› sterile
    * * *

    estéril adjetivo
    a) ‹animal/persona› sterile;

    ‹ terreno› infertile, barren
    b) ‹esfuerzo/discusión› futile

    c) ‹gasa/jeringa› sterile

    estéril adjetivo
    1 (infecundo) sterile
    (sin resultado) futile
    2 (sin gérmenes) sterile
    ' estéril' also found in these entries:
    Spanish:
    salar
    - yerma
    - yermo
    English:
    barren
    - infertile
    - sterile
    * * *
    1. [hombre, animal] sterile, infertile;
    [mujer] infertile, barren, sterile; [terreno] barren, infertile; [pensamiento, imaginación] sterile
    2. [gasa, instrumental] sterilized, sterile
    3. [inútil] futile, fruitless
    * * *
    adj
    1 MED sterile
    2 trabajo, esfuerzo etc futile
    * * *
    1) : sterile, germ-free
    2) : infertile, barren
    3) : futile, vain

    Spanish-English dictionary > estéril

  • 7 páramo

    m.
    high plateau, bleak upland, bare land, moor.
    * * *
    1 moor
    * * *
    SM
    1) (=brezal) bleak plateau, high moor
    2) (=descampado) waste land
    3) And (=llovizna) drizzle; (=tormenta) blizzard
    4) Caribe (=cumbres) mountain heights pl
    * * *
    masculino high plateau, bleak upland o moor
    * * *
    = wilderness, wasteland, moor.
    Ex. The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
    Ex. Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.
    Ex. The emperor moth is a European moth that lives in moors.
    * * *
    masculino high plateau, bleak upland o moor
    * * *
    = wilderness, wasteland, moor.

    Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.

    Ex: Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.
    Ex: The emperor moth is a European moth that lives in moors.

    * * *
    high plateau, bleak upland o moor
    * * *

    páramo sustantivo masculino
    high plateau, bleak upland o moor
    páramo sustantivo masculino moor
    ' páramo' also found in these entries:
    Spanish:
    odisea
    - puna
    English:
    moor
    - moorland
    - waste
    - wilderness
    * * *
    1. [terreno yermo] highland, upland area;
    los páramos the highlands
    2. [lugar solitario] wilderness
    3. Col, Ecuad, Ven Fam [llovizna] drizzle
    4. Col, Ven [cordillera] Andean highlands
    * * *
    m upland moor
    * * *
    : barren plateau, moor
    * * *
    páramo n moor

    Spanish-English dictionary > páramo

  • 8 cultivar

    m.
    cultivar, plant variety which originates and persists under cultivation.
    v.
    1 to farm, to cultivate (tierra).
    Pedro cultiva peces Peter breeds=cultivates fish.
    2 to cultivate (amistad, inteligencia).
    3 to practice (art).
    4 to culture (germen).
    5 to grow, to cultivate, to farm, to grow up.
    María cultiva repollos Mary grows cabbages.
    6 to develop, to elaborate upon, to cultivate, to evolve.
    Pedro cultiva buenos modales Peter develops good manners.
    * * *
    1 to cultivate, farm
    2 (ejercitar facultades) to work at, practise (US practice), improve
    3 (en biología) to produce
    \
    cultivar las amistades figurado to cultivate friendships
    * * *
    verb
    2) farm
    3) raise, grow
    * * *
    VT
    1) (Agr) [+ tierra] to farm, cultivate, till; [+ cosecha] to grow, raise
    2) (Bio) to culture
    3) [+ amistad, arte, estudio] to cultivate; [+ talento] to develop; [+ memoria] to develop, improve
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Agr) <campo/tierras> to cultivate, farm; < plantas> to grow, cultivate
    2) <bacterias/perlas> to culture
    3) < amistad> to cultivate; <inteligencia/memoria> to develop; <artes/interés> to encourage
    4) ( practicar) to practice*
    * * *
    verbo transitivo
    1) (Agr) <campo/tierras> to cultivate, farm; < plantas> to grow, cultivate
    2) <bacterias/perlas> to culture
    3) < amistad> to cultivate; <inteligencia/memoria> to develop; <artes/interés> to encourage
    4) ( practicar) to practice*
    * * *
    cultivar1
    1 = cultivate, grow, till, grow + Plantas, grow + crops.

    Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

    Ex: Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.
    Ex: Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities -- the roots and substance of a properly tilled organizational garden.
    Ex: Sugar beet is grown in a variety of locations and under a variety of agronomic conditions within the UK.
    Ex: Even in mathematics the examples are all practical, rooted in the garden behind the school where the children grow crops.
    * cultivar la tierra = farm + land, grow + crops.
    * cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
    * cultivar plantaciones = grow + crops.
    * cultivarse = grow.
    * cultivar un don = cultivate + gift.
    * zona sin cultivar = wildland.

    cultivar2

    Ex: In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.

    * * *
    cultivar [A1 ]
    vt
    A ( Agr) ‹campo/tierras› to cultivate, farm; ‹plantas› to grow, cultivate
    un huerto bien cultivado a well-tended vegetable garden
    B
    1 ‹bacterias› to culture
    2 ‹perlas› to culture
    C ‹amistad› to cultivate; ‹inteligencia/memoria› to develop; ‹artes› to encourage, promote; ‹interés› to foster, encourage
    para cultivar un espíritu de solidaridad to foster a spirit of solidarity
    D (practicar) to practice*
    * * *

     

    cultivar ( conjugate cultivar) verbo transitivo
    a) ‹campo/tierras› to cultivate, farm;

    ‹ plantas› to grow, cultivate
    b) ‹bacterias/perlas› to culture


    ‹inteligencia/memoria› to develop;
    ‹artes/interés› to encourage
    cultivar verbo transitivo
    1 to cultivate, farm
    2 Biol to culture
    ' cultivar' also found in these entries:
    Spanish:
    terrena
    - terreno
    - yerma
    - yermo
    - baldío
    - cosechar
    English:
    cultivate
    - farm
    - grow
    - nurture
    - raise
    - till
    - work
    - culture
    - uncultivated
    * * *
    ♦ vt
    1. [tierra] to farm, to cultivate;
    [plantas] to grow;
    dejó sus tierras sin cultivar he left his land uncultivated
    2. [amistad, inteligencia] to cultivate
    3. [arte] to practise
    4. [germen] to culture
    * * *
    v/t AGR grow; tierra farm; fig
    cultivate
    * * *
    1) : to cultivate
    2) : to foster
    * * *
    1. (tierra) to farm
    2. (cultivo) to grow [pt. grew; pp. grown]

    Spanish-English dictionary > cultivar

  • 9 yerma

    adj.
    waste, desert, uninhabited; herbless.
    * * *

    yermo,-a
    I adjetivo
    1 (sin cultivar) uncultivated, waste
    2 (estéril) barren
    3 (deshabitado) uninhabited
    II sustantivo masculino wasteland
    ' yerma' also found in these entries:
    English:
    waste

    Spanish-English dictionary > yerma

См. также в других словарях:

  • Yermo — may refer to:* Yermo, California, a town in the United States * Yermo (plant) a genus of the tribe Senecioneae and the family Asteraceae …   Wikipedia

  • yermo — yermo, ma (Del lat. tardío eremus, y este del gr. ἔρημος). 1. adj. inhabitado. 2. incultivado. U. t. c. s.) 3. m. Terreno inhabitado. ☛ V. padre del yermo …   Diccionario de la lengua española

  • Yermo — Para otros usos de este término, véase Yermo (desambiguación). Yermo …   Wikipedia Español

  • yermo — (Del bajo lat. eremus < gr. eremos, desierto.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al terreno estéril o que no está cultivado: ■ estas tierras yermas no tienen valor. SINÓNIMO inculto infructuoso 2 Se refiere al lugar que no está… …   Enciclopedia Universal

  • yermo — {{＃}}{{LM SynY41404}}{{〓}} {{CLAVE Y40396}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}yermo{{］}}, {{［}}yerma{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un terreno){{♀}} estéril • baldío • infecundo • inculto • infértil • pelado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Yermo — ID 89386 Symbol Key YERMO Common Name desert yellowhead Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution WY Growth Habit N/A …   USDA Plant Characteristics

  • yermo — sustantivo masculino desierto, páramo, estepa, erial. yermo, ma adjetivo y sustantivo 1) inhabitado, deshabitado*, despoblado, desierto. ≠ habitado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Yermo xanthocephalus — Conservation status Critically Imperiled (NatureServe …   Wikipedia

  • Yermo, California — Yermo is a town in San Bernardino County, California. It is located 10 miles east of Barstow on Interstate 15, just south of the Calico Mountains. The town has a population of 4,200.The town has a California agriculture inspection station [ [http …   Wikipedia

  • Yermo (desambiguación) — La palabra yermo puede hacer referencia a: Inhóspito, sin vida. Baldío Infértil Estéril Yermo, localidad del municipio de Cartes, en Cantabria (España). Yermo, género de planta. Padres del yermo, monjes del siglo IV. Véase también Yerma, obra de… …   Wikipedia Español

  • Yermo Dorn — Symbol YERMO Common Name desert yellowhead Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»