Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yemeklerde

  • 1 acı

    I s
    1) ( ohne pl) Bitterkeit f, bitterer Geschmack; ( yemeklerde) Schärfe
    \acı katmak scharf würzen (-e)
    \acısını çıkarmak den bitteren Geschmack beseitigen; ( yemeklerde) die Schärfe beseitigen
    \acı patlıcanı kırağı çalmaz ( prov) Unkraut vergeht nicht
    2) ( ağrı, sancı) Schmerz m; ( ıstırap) Qual f
    \acı çekmek Schmerzen erleiden
    \acı duymak Schmerz empfinden
    3) ( keder, elem) Leid nt; ( üzüntü) Trauer f
    \acı duymak ( üzülmek) Trauer empfinden
    birine \acı vermek jdm Leid antun, jdm wehtun
    \acısını çekmek leiden
    \acısını çıkarmak (öç, intikam almak) sich revanchieren (için/-den für/bei)
    II adj
    1) ( tat) bitter; ( acılı) scharf; ( yağ) ranzig
    \acı çikolata bittere Schokolade
    \acı gerçek die bittere Wahrheit
    2) ( koyu) tief
    \acı bir yeşil ein tiefes Grün
    3) ( fig) ( gerçek, soğuk) bitter; ( kuvvet) roh; ( olaylar) schmerzlich, tragisch
    haftanın \acı olayları die tragischen Ereignisse der Woche
    sözleri çok \acıydı seine Worte waren sehr bitter

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > acı

См. также в других словарях:

  • — is. 1) Herhangi bir durumun, cismin veya alanın sınırları arasında bulunan bir yer, dâhil, dış karşıtı Deniz gecenin içinde, gece denizin içindedir. Ç. Altan 2) Oyuk şeylerin boşluğu 3) Cisimlerin yüzeyleri arasında kalan her nokta Tahtanın içi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kırmızıbiber — is., bit. b. 1) Patlıcangillerden bir biber türü (Capsicum annuum) 2) Bu bitkinin olgunlaştığında kızarıp yakıcı bir acılık kazanan, kurutulup dövülerek yemeklerde baharat olarak kullanılan tozu, Türk biberi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • rezene — is., bit. b., Far. rāziyāne Maydanozgillerden, 1 1,5 m yüksekliğinde, sarı çiçekli, yaprakları iplik biçiminde parçalı, hoş kokulu, baharatlı meyveleri anason gibi yemeklerde ve bazı içkilerde tat verici olarak kullanılan, hekimlikte gaz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»