-
1 окраска древесины лиственных пород от грибков
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окраска древесины лиственных пород от грибков
-
2 жёлтая грибная окраска
Forestry: yellow stain, yellow-stain (древесины лиственных пород)Универсальный русско-английский словарь > жёлтая грибная окраска
-
3 желтизна пробки
Winemaking: yellow stain (дефект корковой пробки) -
4 появление посторонних изображений желтого цвета на оттиске
Makarov: yellow stain ghostingУниверсальный русско-английский словарь > появление посторонних изображений желтого цвета на оттиске
-
5 появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске
Polygraphy: yellow stain ghostingУниверсальный русско-английский словарь > появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске
-
6 появление пятен желтого цвета на оттиске
Makarov: yellow stain ghostingУниверсальный русско-английский словарь > появление пятен желтого цвета на оттиске
-
7 пятно
сущ.см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II справляться I см. любопытный см. толстый см. смотреть Русское существительное пятно означает любое небольшое место на поверхности предмета, отличного от него по окраске. Английские соответствия различают случайность и нежелательность появления пятна и наличие пятна или крапинки в структуре предмета.1. stain — пятно (следы, случайно оставленные на какой-либо поверхности): coffee (blood, oil) stains — пятна кофе (крови, масла); an ink stain — чернильное пятно; to remove/to get out stains — выводить пятна There was a dark stain on the carpet. — На ковре было темное пятно. I have spilt coffee on my new dress and I'm afraid nothing will remove the stains. — Я пролила кофе на свое новое платье и боюсь пятно ничем не вывести. Ink stains are very stubborn. — Чернильные пятна сильно въедаются./ Чернильные пятна трудно вывести.2. spot — пятно, пятнышко, крапинка, место (небольшая отметина на теле, отличающаяся по цвету от всей поверхности тела человека или предмета): a spot of mud — грязное пятно; a spot of blood — пятно крови/кровавое пятно; a spot of grease (of sauce) — пятно от жира (от соуса); a bald spot — плешинка; spot cleaning — чистка/выведение пятен White tablecloths show spots. — На белых скатертях очень видны/заметны пятна. There is a sore spot on my head where I bumped it. — У меня на голове большая шишка там, где я ударилась. We saw him sitting in a sunny spot in the garden. — Мы увидели его в саду. Он сидел на солнышке. It is a pattern of spots and stripes. — Этот рисунок состоит из крапинок и полосок. The flower is yellow with red spots. — Это желтый цветок с красными крапинками. We saw a spot of paint on the steps. — На ступеньках мы увидели пятно от краски. -
8 желтить
выжелтить, зажелтить (вн.)1. (сов. выжелтить) paint yellow (d.)3. (сов. зажелтить) stain (unadvertently) with yellow (d.) -
9 желтить
1) General subject: yellow2) Engineering: sull3) Makarov: stain( smth.), sull the rod (пруток перед волочением в проволоку), yellow (smth.) -
10 желтить
(вн.)
См. также в других словарях:
Yellow stain ghosting — Появление посторонних изображений [пятен] жёлтого цвета на оттиске … Краткий толковый словарь по полиграфии
yellow spot — yellow stain; yellowish fleck in the reticulum of the eye … English contemporary dictionary
stain — 1. To discolor. 2. To color; to dye. 3. A discoloration. 4. A dye used in histologic and bacteriologic technique. 5. A procedure in which a dye or combination of dyes and reagents is used to color the constituents of cells and tissues. For… … Medical dictionary
stain — stain1 [steın] v [Date: 1400 1500; Origin: Partly from Old French desteindre to discolor , from teindre to give something a different color , from Latin tingere ( TINGE2); partly from Old Norse steina to paint ] 1.) [I and T] to accidentally make … Dictionary of contemporary English
stain — 01. Tyra spilled coffee all over her new blouse, [staining] it. 02. This recent scandal has left an embarrassing [stain] on the government. 03. You can get rid of some [stains] in your clothing by putting a bottle of cola in the washing machine.… … Grammatical examples in English
yellow — A color occupying a position in the spectrum between green and orange. For individual y. dyes see specific name. [A.S. geolu] corralin y. the sodium salt of rosolic acid. indicator y. a compound formed in the bleachi … Medical dictionary
Sudan yellow — Metadioxyazobenzene; a yellow stain for fats … Medical dictionary
Papanicolaou stain — showing a low grade squamous intraepithelial lesion (LSIL). Pap test. Papanicolaou stain (also Papanicolaou s stain and Pap stain) is a multichromatic staining histological technique developed by George Papanikolaou, the father of cytopathology.… … Wikipedia
Silver stain — A silver stain (GMS) demonstrating the fungus histoplasma (black round balls) in a liver biopsy. Silver staining is the use of silver to selectively alter the appearance of the target. Contents … Wikipedia
Movat's stain — showing amyloid (brown) and fibrosis (yellow) of the heart. In pathology, the Movat s stain is a staining method in histology that is based on Alcian blue.[1] It is used in … Wikipedia
H&E stain — H E stain, HE stain or hematoxylin and eosin stain, is a popular staining method in histology. It is the most widely used stain in medical diagnosis; for example when a pathologist looks at a biopsy of a suspected cancer, the histological section … Wikipedia
