Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

years+on

  • 21 donkey

    [΄dɔŋki] n էշ, ավանակ. donkey’s years շատ վաղուց, երկար տարիներ

    English-Armenian dictionary > donkey

  • 22 drag

    I
    [dræg] n ծանր ցաքան. արգելակ. դանդաղում. բեռ, ծանր պարտականություն
    II
    [dræg] v քաշել, քարշել, ձգել, քարշ գալ. drag one’s feet ոտքերը քարշ տալ. drag the car մե քենան բուքսիրով քաշել. drag apart իրարից բաժ անել. drag away(from the window)/ պա տուհա նից /ետ քաշել. drag ged down (by the current) հո սանքով ցած տարվել. քաշվել. drag out դուրս քաշել. drag out the box արկղը դուրս քաշել. drag smn off to the խսկց. հազիվ մի տեղ քարշ տալ. drag behind the others մյուսների հետևից քաշ գալ. The case dragged on գործը ձգձգվում էր. The days/years dragged by Օրերը/Տարիները ձգվում էին

    English-Armenian dictionary > drag

  • 23 early

    I
    [΄ə:li] a վաղ. early breakfast վաղ նախաճաշ. early vegetables/fruits վաղահաս բանջարեղեն/մրգեր. in the early morning վաղ առա վոտյան. an early riser վաղ արթնացող, շուտ վեր կացող. in early fifties հիսունականների սկզբին. a man in his early fifties հիսունն անց մարդ. in the early years of the century դարասկզբում. I got an early warning Ինձ նախապես զգուշացրել էին. at the earliest opportunity առաջին իսկ հնարավորության դեպքում. early reply արագ պատաս խան. early death վաղաժամ մահ. an early election ժամանակից շուտ ընտրություններ. an early manuscript հին ձեռագիր
    II
    [΄ə:li] adv վաղ. early in the day վաղ առավոտյան.փխբ. ժամանակին. get up early վաղ արթնանալ. as early as possible որքան հնա րավոր է շուտ/վաղ. early ier on նախկինում. early in the week շաբաթվա սկզբին. early in life երի տասարդ ժամանակ. book the tickets early տոմսերը նախօրոք պատվիրել

    English-Armenian dictionary > early

  • 24 eight

    [eit]
    1. num ութ.
    2. n ութնյակ. He is 8 (years old) Նա ութ տարեկան է

    English-Armenian dictionary > eight

  • 25 elapse

    [i΄læps] v անցնել, ավարտվել, սպառվել. Six years had elapsed Անցավ վեց տարի. Not an hour had elapsed when… Մի ժամ էլ չէր անցել, երբ…

    English-Armenian dictionary > elapse

  • 26 experience

    I
    [ik΄spiəriəns] n փորձառություն. կյանքի փորձ. know by/from experience անձնական փոր ձով իմանալ. learn by experience դառը փորձով իմա նալ/համոզվել. (աշխատանքային ստաժ) 10 years teaching experience 10 տարվա դասատուական ստաժ. no experience necessary ստաժը պարտադիր չէ/չի պահանջվում. a workman of experience փորձված/որակյալ բանվոր. (դեպք, ար կած) an alarming experience վտանգավոր արկած. a strange experience տարօրինակ դեպք
    II
    [ik΄spiəriəns] v կրել, զգալ, տանել. experience joy/hardship ուրախություն զգալ. դժվա րություններ կրել. experience pain/grief ցավ տա նել/զգալ. վիշտ վերապրել

    English-Armenian dictionary > experience

  • 27 famine

    [΄fæmin] n սով, քաղց. famine years սովի տա րիներ

    English-Armenian dictionary > famine

  • 28 gap

    [gæp] n ճեղք, բացվածք, ծակ (պա տի/ ցան կապատի մեջ). ”պատուհան” դասերի միջև. through a gap in the wall պատի ծակի միջով. the gap between the wars պատե րազմների միջև ընկած ժամանակամիջոց. a gap in a text բաց տեղ/արանք տեքստում. leave a gap for տեղ թողնել… համար. a gap in defences ռզմ.ճեղք/ճեղքվածք պաշտպանություն մեջ. a gap in mountains կիրճ լեռներում. a gap in knowledge/memory գիտելիքների բաց. հի շողու թյան մթագնում/կորուստ. gap of 7 years յոթ տարվա տարբերություն. a gap in the conversation դադար զրույցի ընթացքում. a wide gap between մեծ տարբերություն…միջև. fill the gap պակասը լրացնել. fill up/ stop the gap պակասը լրացնել, դատարկ տեղը զբաղեցնել: հմկրգ. բացատ. gap character բա ցա տի նիշ. gap digits դա տարկ կարգեր. gap on magnetic tape թերություն մագնիսական ժապավենի վրա

    English-Armenian dictionary > gap

  • 29 give

    I
    [giv] v տալ, շնորհել, վճարել, նվիրել, հանձնել. give no answer պատասխան չտալ. He was given a prize Նրան պարգև շնորհվեց. give advice/evidence/one’s word խորհուրդ/ցուց մունք/խոսք տալ. give a lesson/lecture դաu տալ, դասախոսություն կարդալ. give a concert հա մերգ տալ. give dinner/supper ճաշ/ընթրիք կազմկերպել/տալ. give evidence վկայություն տալ, վկայել. give to understand հասկացնել տալ. give an order հրաման տալ, հրամայել. give a cry բղավել, ճիչ արձակել. not to give a damn թքած ունենալ. G give me Paris/ the director հեռ. Միացրեք ինձ Փարիզի/տնօրենի հետ. (հանձնել) give her this letter/ my regards Հանձ նեք նրան այս նամակը/Հաղորդեք իմ բա րևները. give one’s life կյանքը տալ. give a look նայել, հայացք նետել. give a sigh հառաչել. (նվի րել) give flowers/ a doll/smth as a keepsake նվի րել ծաղիկներ/տիկնիկ/որևէ բան որպես հուշանվեր. (վճարել) give 5 dollars for the book գրքի համար 5 դոլար վճարել. (թույլ տալ, տրամադրել) give me a week Ինձ մի շաբաթ ժա մանակ տրամադրեք. give smn a chance մեկին հնարավորություն տալ. The doctors gave him two years Բիշկներն ասացին, որ նրան երկու տարվա կյանք է մնում. Trees give fruit Ծա ռերը միրգ են տալիս. give an example/a signal օրինակ/ազդանշան տալ. (նստել, կորանալ, թեքվել) (շենքը, շինությունը). The floor gave under the weight Ծանրության տակ հատա կը տեղի տվեց/նստեց. The plank gave Տախ տակը կորացավ. give birth ծննդա բերել. ծնունդ տալ. give a fright վախեցնել. give a glance/ a smile հայացք նետել/ժպտալ. give airs իրեն երևակայել. give away բաժանել. give away many samples օրինակներ բաժանել. give away smb/a secret մեկին/գաղտնիք մատնել. give back վերա դարձնել, հատուցել. It gave him back his confidence Դա նրան վերադարձրեց իր ինքնա վստահությունը. give in տալ, հանձնել, զիջել. give in an application դիմում տալ. Don’t give in! Մի՛ զիջիր. give off տարածել, արձակել. give off heat ջերմություն տարածել; give out բա ժանել, սպառվել. His patience gave out Նրա համ բե րությունը սպառվեց. give up հրա ժարվել, ձեռք քաշել. give up one’s seat տեղը զիջել. give up hope/ smoking/studies թողնել հույ սե րը/ ծխե լը/պա րապ մունքները. give way զիջել, տեղի տալ. give way to force/demands ուժին/ պահանջներին տեղի տալ, զիջել
    II
    [giv] n առաձգականություն. ճկվե լու/ կո րանալու հատկություն. give and take փո խադարձ զիջում. a give and take policy փոխադարձ զիջման քաղաքականություն. give in a family փոխադարձ զիջում ընտանիքում

    English-Armenian dictionary > give

  • 30 good

    I
    [gud] n բարիք. the good բարօրություն, բարի մարդիկ. do good բարիք գործել. be up to no good for the good of բարիքի/բարօրության համար. (օգուտ, շահ) What good will that be? Դրանից ի՞նչ օգուտ կա. It’s no good Օգուտ չկա. for your good քո օգտի համար. It’s all to the good Ամեն ինչ լավ կլինի. for good and all ընդմիշտ
    II
    [gud] a լավ. good advice լավ խորհուրդ. have a good rest լավ հանգստանալ. a good beginning/ mood/news լավ սկիզբ/տրամադ րություն/նորություն. have a good breakfast/meal կուշտ նախաճաշել/ուտել. earn good money լավ փող վաստակել. be good enough բարի լինել. be good at languages լեզուներում ընդունակ լինել. have a good reason լուրջ պատճառ ունենալ. too good to be true չափազանց լավ՝ ճշմարիտ լինելու համար good heavens/gracious Աստված իմ. (հաճելի, բարի) a good man բարի մարդ. good works բարի գործեր. a good name բարի համբավ. good faith բարյացակամություն. It’s very good of you Դուք շատ բարի եք. good morning բարի լույս/առավոտ. Have a good journey Բարի ճանա պարհ. good luck Հաջողություն. (օգտակար) It’s good for your health Դա օգտակար է ձեր առող ջության համար. This medicine is good for headache Այս դեղը օգտակար է գլխա ցավին. (հմուտ, ձեռնհաս) a good doctor/lawyer հմուտ բժիշկ/իրավաբան. (պիտանի) good for drinking խմելու համար պիտանի. good for nothing անպետք, ոչ պետքական. The meat is still good Միսը դեռ լավ վիճակում է. All in good time Ամեն ինչ իր ժամանակին. The fish doesn’t smell good Ձուկը թարմ չէ. in good time ճիշտ ժամանա կին. (հուսալի, վստահելի) good debts հու սալի պարտքեր. good brakes հուսալի արգելակներ. on good authority վստահելի աղբյուրներից. It’s good for another 5 years Դա հինգ տարի էլ կծա ռայի. The ticket is good for 3 months Տոմսը ուժի մեջ է երեք ամիս. give a good scolding խիստ հանդիմանել. have a good talk լուրջ խոսակ ցություն ունենալ. (բավականին) learn a good deal շատ բան սովորել. cost a good deal թանկ ար ժենալ. a good few people բավական շատ մարդ. We waited a good hour Մենք մի ամբողջ ժամ սպասեցինք. as good as նույն քան/լավ/ որքան. as good as new ինչպես նորը. as good as settled փաստորեն որոշված. make good բար գավա ճել, հաջողակ լինել. make good one’s promise իր խոստումը պահել. make good the loss վնասը հատուցել. stand good ուժի մեջ լինել
    [gud] adv լավ. a good long walk մի լավ զբոսանք. good and hot շատ շոգ, տապ

    English-Armenian dictionary > good

  • 31 hence

    [hens] adv այդ ժամանակից ի վեր. many years hence շատ տարիներ հետո. (ուստի, հետևաբար) We may conclude hence Ուստի մենք կարող ենք եզրակացնել

    English-Armenian dictionary > hence

  • 32 junior

    [΄dзu:niə] n, a կրտսեր. երիտասարդ. կարգավիճակով ավելի ցածր. junior partner/officer կրտսեր գործընկեր/սպա. junior by two years երկու տարով փոքր. Arlen junior կրտսեր Արլենը. մրզ. յունիոր, պատանեկան խմբի մարզիկ. junior team մրզ. պատանեկան խումբ. (ԱՄՆ համալսարան) երրորդ կուրսի ուսանող

    English-Armenian dictionary > junior

  • 33 labour

    I
    [΄leibə] n աշխատանք. physical/manual/ mental labour ֆիզիկական/ձեռքի/մտավոր աշ խատանք. surplus labour հավելյալ աշխատանք. labour of love հաճույքով կատարվող աշխատանք. labour productivity աշխատանքի արտադ րողականություն. lost labour ապարդյուն ջանք եր. juvenile/child labour անչափա հա սն երի/ մանկական աշխատանք. casual labour ժամա նակա վոր աշխատանք. cheap labour էժան աշ խատանք. forced labour հարկադիր աշխատանք. labour dispute/conflict աշխատանքային վեճ. labour law աշխատանքային իրավունք. get 5 years hard labour հինգ տարի հարկադիրր աշխատանքի դատապարտել. (աշխատուժ) short of labour աշխատուժի պակաս. skilled/unskilled labour որակյալ/անորակ աշխատանք. labour demand աշխատանքի պահանջ. ministry of labour աշ խատանքի նախարարություն. labour shortage աշխա տուժի պակաս. labour movement բանվո րական շարժում. labour party լեյբորիստական կուսակցություն. labour union արհմիություն. international labour organization աշխատանքի մի ջազգային կազմակերպություն. (ծննդա բերություն) be in labours ծննդաբերել. have a difficult labour ծանր/դժվար ծննդաբերել. labour pains/ contractions ծննդաբերության ցավեր. labour ward ծննդաբերական հիվանդասենյակ. reap the fruits of one’s labour փխբ. աշխատանքի պտուղները վայելել
    II
    [΄leibə] v աշխատել, ջանալ, ճիգ թափել. labour under considerable difficulties բա վական ծանր պայմաններում աշխատել. labour under a delusion մոլորության մեջ լինել, սխալվել

    English-Armenian dictionary > labour

  • 34 last

    I
    [la:st] n վերջինը. breathe one’s last վերջին շունչը փչել. the/this last վերոհիշյալներից վերջինը, վերջինս. at long last վերջիվերջո. to/till the last մինչև վերջ. at last վերջապես. That was the last I heard of him Ես այլևս նրա մասին ոչինչ չեմ լսել. We’ll never hear the last of it Դրան վերջ չի լինի. Are we the last ? Մենք վերջի՞նն ենք
    II
    [la:st] n (կոշիկի) կաղապար. stick to one’s last չհասկացած գործին չխառնվել
    [la:st] a վերջին, եզրափակիչ. last instance վերջին ատյան. last hope վերջին հույսը. the last thing to worry about անհանգստացնող վերջին բանը. He is the last person I want to see Ես նրան չեմ ուզում տեսնել. last but one նախավերջին. (անցած) last year/winter անցած տարի/ձմեռ. last night այս գիշեր, երեկ երեկոյան. the night before last նախանցյալ երեկո. under the last government նախորդ կառավարության օրոք. take a last look վերջին անգամ նայել. last name ազգանունը. last Judgement Ահեղ դատաստան
    IV
    [la:st] adv վերջին անգամ, վերջում, վերջապես. speak last վերջում խոսել. come last վերջինը գալ. last but not least վերջինը, բայց ոչ պակաս կարևորը
    V
    [la:st] v տևել, շարունակվել. The play lasted two hours Խաղը երկու ժամ տևեց. (բա վական լինել. հերիքել) It was too good to last Դա չափազանց լավ էր, որ երկար տևեր. It will last me a month Դա ինձ մի ամիս կբա վա կանաց նի. The money lasted only a week Փողը միայն մի շաբաթ հերիքեց, The car has lasted me for years Այս մեքենան շատ վաղուց եմ օգ տա գործում. (դիմանալ) He’s not expected to last till morning Հազիվ թե մինչև առավոտ դիմանա. His secretaries usually don’t last long Նրա քար տու ղարուհիները սովորաբար երկար չեն դիմանում

    English-Armenian dictionary > last

  • 35 late

    I
    [leit] a ուշ, ուշացած, հապաղած. late supper ուշ ընթրիք. at this late hour այս ուշ ժամին. be late ուշանալ. in late autumn ուշ աշնանը. make a late entry ուշ հայտնվել. in the late twenty century քսա ներորդ դարի վերջում. Don’t be late Մի՛ ուշա ցեք. He was an hour late Նա մի ժամ ուշա ցել էր. keep late hours ուշ քնել. I was late getting up Ես ուշ վերկացա. Don’t let me make you late Չեմ ուզում ձեզ ուշացնել. of late years վերջին տա րի ները. (նախկին) the late president նախ կին պրե զիդենտը. (հանգուցյալ) the late Mr Brown հանգուցյալ պ-ն Բրաունը
    II
    [leit] adv ուշ. sit up late ուշ նստել (մինչև ուշ գիշեր) as late as in 1982 դեռևս 1982 թվին late in the year տարվա վերջին. Better late than never Լավ է ուշ, քան երբեք

    English-Armenian dictionary > late

  • 36 nearly

    [΄niəli] adv գրեթե, համարյա, քիչ էր մնում. nearly 5 years/3 o’clock համարյա հինգ տարի. ժամի համարյա երեքը. nearly naked գրեթե մերկ. He nearly drowned քիչ էր մնում խեղդվեր. not nearly բոլորովին էլ ոչ. That’s not nearly enough! Դա բոլորովին էլ բավական չէ. (մոտ, մոտիկ) be nearly related մոտ բարեկամներ լինել. It concerns me nearly ! Դա անմիջականորեն ինձ է վերաբերում

    English-Armenian dictionary > nearly

  • 37 over

    I
    [΄əuvə] n ավելցուկ, հավե լա վճար. ռզմ. (գնդակի, արկի) անցում նշանակե տից
    II
    [΄əuvə] adv տեղ. over here/there այստեղ, այն տեղ. all over ամենուրեք. the world over ամբողջ աշխարհում. shake all over ամբղջովին դո ղալ. That’s him all over Դա նրան շատ նման է. children aged 13 and over փխբ. 13 և ավելի տարեկան և երեխաներ. jump over վրայից թռչել. sail over նավարկելով անցնել. Come over here Այստեղ արի. over again նորից. over and over again շատ ան գամ ներ. over and above ի լրումն. The lecture is over Դասախոսությունն ավարտված է It’s all over Ամեն ինչ վերջացած է. knock smth over մի բան շուռ տալ. look smth over զննել ինչ-որ բան. hand smth over հանձնել. The milk has boiled over Կաթը թափվեց/փախավ
    [΄əuvə] prep վրա, վերևում, վերև. a bridge over the river կամուրջ գետի վրայով. a blanket over the bed ծածկոց մահճակալի վրա. lean over the table հենվել սեղանի վրա. look over spectacles ակնոցի վրայից նայել. live over the road ճանապարհի այն/հակառակ կողմում ապրել. over the border սահմանից այն կողմ. worry over smth մի բանի համար անհանգս տանալ. quarrel over smth վիճել ինչ-որ բանի համար. win an advantage over առավելության հասնել. over the whole period ամբողջ ժամանակի ըն թացքում. stay over the weekend մնալ շա բաթ/ կիրակի օրերը. over two years երկու տարուց ավելի. He’s over 90 now Նա իննսունից ավելի է. hear over the radio ռադիոյով լսել. over the breakfast նախաճաշի ընթացքում stumble over a stone սայթաքել. talk over the matter խոսել գործի մասին

    English-Armenian dictionary > over

  • 38 past

    I
    [pa:st] n անցյալ, անցածը (նաև the past). in the past անցյալում. a thing of the past անցյալի գործ, the shadowy past ստվերոտ անցյալը. քեր. անցյալ ժամանակի ձևը
    II
    [pa:st]
    1. a անցյալ, անցած, անցած- գնացած. for some time past վերջին ժամանակներս. past generation անցած սերունդը. in the past week անցած շաբաթ. All that is past Այժմ այդ ամբողջն անցյալ է. a past master of the game փխբ. այս խաղում նրան հավասարը չկար.
    2. adv մոտով, կողքով. The years have flown past Տարիները թռան/անցան
    [pa:st] prep անց, ավելի. That’s past belief Դա անհավանական է. He is past sixty Նա 60-ն անց է. He’s past his best Նրա լավ ժամանակներն արդեն անցել են. I’m past caring about it Դա ինձ այլևս չի հետաքրքրում. past the wit of man մարդկային մտքից վեր. (կողքով) walk past կողքով անցնել. Buses go past here Ա վ տոբուս ներն անցնում են այստեղով. (ժա մանակ) at half past three ժամը երեք անց կեսին. well past midnight կես գիշերից շատ հետո/ ավելի ուշ

    English-Armenian dictionary > past

  • 39 previous

    [΄pri:viəs]
    1. a նախորդ, նախորդող. previous years նախորդ տարիները. previous experience նախ նական փորձ. previous history նախապատմու թյուն. previous convictions դատվա ծություն անցյա լում. previous case history հի վանդության պատմու թյուն. (վաղաժամ, կանխահաս) a bit previous մի փոքր վաղաժամ.
    2. previous to prep, adv մինչև, նախքան, առաջ. previous to going home նախքան տուն գնալը. previous to his illness հիվանդանալուց առաջ

    English-Armenian dictionary > previous

  • 40 recent

    [΄ri:snt] a վերջերս պատահած, նոր, թարմ, վերջին. recent discoveries/events/journey վերջին/վերջերս պատահած հայտնագործու թյունները/իրադարձու թյուն նե րը/ ճամփորդությունը. in the recent past մոտիկ/ոչ հեռու անցյալում. in recent years վերջին տարիների ընթացքում. within recent memory վերջին հի շելով (դեռ կա րելի է հիշել)

    English-Armenian dictionary > recent

См. также в других словарях:

  • years — ► a long time: »It s taken years to get funding for the project. »He s been doing the same job for years. Main Entry: ↑year …   Financial and business terms

  • years — index age, longevity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • years — [n] age; old age agedness, caducity, dotage, elderliness, generation, lifespan, lifetime, oldness, senescence, senility; concept 715 Ant. youth …   New thesaurus

  • years — noun 1. a late time of life (Freq. 19) old age is not for sissies he s showing his years age hasn t slowed him down at all a beard white with eld on the brink of geezerhood • Syn: ↑old age …   Useful english dictionary

  • years — noun /ji.ə(ɹ)z,jɜː(ɹ)z/ An unusually long time It will be a shorter book and it will not start four million years ago, he said with a smile at an awards ceremony in the Pennsylvania state Capitol. Earliest Usenet use via Google Groups: fa.sf… …   Wiktionary

  • Years of Refusal — Studio album by Morrissey Released 16 February 2009 ( …   Wikipedia

  • Years of Refusal — Студийный Моррисси Дата выпуска 16.2.2009 Записан Осень зима 2007 Жанр Альтернативный рок Длительность 43:25 …   Википедия

  • Years of potential life lost — (YPLL) or potential years of life lost (PYLL), is an estimate of the average years a person would have lived if he or she had not died prematurely.cite web|author=Gardner JW|coauthors=Sanborn JS|url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db… …   Wikipedia

  • Years of Lead — may refer to:*The Brazilian military dictatorship ( anos de chumbo ), from 1964 to 1985 *Years of Lead (Italy) ( anni di piombo ), 1960s 70s and the strategy of tension *Years of Lead (Morocco) ( années de plomb ), 1970s 80sMore generally, the… …   Wikipedia

  • Years In The Darkness — Álbum de Estudio de Arkaea Publicación 14 de julio del 2009 Género(s) Metal …   Wikipedia Español

  • years of age — phrase used for talking about someone’s age How can a child of only twelve years of age be expected to know? Thesaurus: general words for age and describing someone s agehyponym Main entry: year …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»