Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

yearly

  • 1 годишен

    yearly, annual; a year's, of a year
    годишен абонамент a year's subscription
    годишен акт graduating ceremonies; speech-day
    ам. commencement day
    годишен доход an annual income
    годишен кръг бот. an annual ring
    годишен отчет an annual report
    годишен приход (на държава) an annual revenue
    * * *
    годѝшен,
    прил., -на, -но, -ни yearly, annual; a year’s, of a year; \годишенен абонамент year’s subscription; \годишенен акт graduating ceremonies; speech-day; амер. commencement day; \годишенен доход annual income; \годишенен кръг бот. annual/growth ring; \годишенен лихвен процент annual percentage rate; \годишенен отчет annual report; \годишенен приход (на държава) annual revenue; \годишенна амортизация annual depreciation; \годишенна данъчна декларация annual return; \годишенна рента annuity; \годишенно време season.
    * * *
    annual
    * * *
    1. yearly, annual;a year's, of a year 2. ГОДИШЕН абонамент a year's subscription 3. ГОДИШЕН акт graduating ceremonies;speech-day 4. ГОДИШЕН доход an annual income 5. ГОДИШЕН кръг бот. an annual ring 6. ГОДИШЕН отчет an annual report 7. ГОДИШЕН приход (на държава) an annual revenue 8. ам. commencement day 9. годишна рента annuity

    Български-английски речник > годишен

  • 2 годишно производство

    yearly output
    yearly outputs

    Български-Angleščina политехнически речник > годишно производство

  • 3 година

    1. year, twelvemonth
    тая/миналата/идущата година this/last/next year
    от тая година of the present/current year
    годината, която идва the coming year
    по-миналата година the year before last
    другата/следната година the following year
    вътре в една година within a year, in a year's time
    на година (та) a year; per annum
    печели 5000 лева на година he makes 5000 levs a year/per annum
    след една година in a year, in a year's time, a year from now
    веднъж/два пъти през година та once/twice a year
    всяка година, every year, yearly, annually
    преди края на годината before the year is out
    през година every other year
    от година на година from year to year, year by year
    старата/новата година the old/the new year
    (на) нова година (on) New Year's Day
    календарна година a calendar/legal/civil year
    учебна година a school year, ( за университет) an academic year
    студент трета година a student in his third year, a third year student
    давам под наем/наемам за една година let/hire by the year
    година с година не си приличат next year is always different from this; there are no two years alike
    има вече 7 години, откакто it is now 7 years since
    няма да минат много години и it will not be many years before
    от години for years (on end); for many long years
    не съм го виждал от години I haven't seen him for years/ages
    години наред, години и години year in, year out
    през последните години in/of recent/latter years. during the past years
    през последните няколко/10 години in the last few/ten years
    с години по-млад/стар от years younger/older than
    с годините in the course of time, as the years go by
    бурни години turbulent years
    млади/стари години young/old age
    на млади години in o.'s youth, in o.'s early days
    на години advanced in years; well on in years
    аз съм на тридесет години I am thirty (years old); I am thirty years of age
    до... години up to the age of...
    на моите години at my time of life
    влизам в години, напредвам в годините be getting on in years, advance in years
    изглеждам добре за годините си, не ми личат годините bear o.'s age well
    изглеждам на толкова години, на колкото съм в действителност look o.'s age
    по години (за класиране и пр.) according to age
    * * *
    годѝна,
    ж., -и 1. year, twelvemonth; бурни \годинаи turbulent years; веднъж/два пъти през \годинаата once/twice a year; високосна \годинаа leap-year; всяка \годинаа every year, yearly, annually; вътре в една \годинаа within a year, in a year’s time; \годинаата, която идва the coming year; \годинаа с \годинаа не си приличат next year is always different from this; there are no two years alike; \годинаи наред, \годинаи и \годинаи year in, year out; \годинаите минават неусетно the years slide past; давам под наем/наемам за една \годинаа let/hire by the year; другата/следната \годинаа the following year; дълги \годинаи for (many) years; за една \годинаа for one year; за (в течение на) една \годинаа in (the course of) a year; има вече 50 \годинаи, откакто it is now 50 years since; календарна \годинаа calendar/legal/civil year; (на) Нова \годинаа (on) New Year’s Day; не са се виждали от \годинаи it is years since they met; няма да минат много \годинаи и it will not be many years before; от \годинаа на \годинаа from year to year, year by year; от \годинаи for years (on end); for many long years; от една \годинаа for a year; от тази \годинаа of the present/current year; отчетна \годинаа fiscal year; печели 1200 долара на \годинаа he makes 1200 dolars a year/per annum; по-миналата \годинаа the year before last; по това време на \годинаата at this time of year; преди \годинаи years ago; преди края на \годинаата before the year is out; през април миналата \годинаа in April of last year; през \годинаа every other year; през изтеклата \годинаа during the past year; през онази \годинаа that year; на \годинаа(та) a year; per annum; през последните \годинаи in/of recent/latter years, during the past years; през 1921 \годинаа in the year 1921, in 1921; през цялата \годинаа all the year round; с \годинаите in the course of time, as the years go by; светлинна \годинаа light year; след една \годинаа in a year, in a year’s time, a year from now; слънчева \годинаа a solar year; споразумение за една \годинаа a yearly arrangement; срещу Нова \годинаа on New Year’s Eve; студент трета \годинаа student in his third year, third year student; тази/миналата/идващата \годинаа this/last/next year; усилни \годинаи hard times; учебна \годинаа school year, (за университет) academic year;
    2. ( възраст) age; аз съм на тридесет \годинаи I am thirty (years old); I am thirty years of age; в най-хубавите \годинаи на живота си in the prime of o.’s life; влизам в \годинаи, напредвам в \годинаите be getting on in years, advance in years; до… \годинаи up to the age of…; изглеждам добре за \годинаите си, не ми личат \годинаите bear o.’s age well; изглеждам на толкова \годинаи, на колкото съм в действителност look o.’s age; млади/стари \годинаи young/old age; много сериозен за \годинаите си serious beyond his age; на \годинаи advanced in years; well on in years; на колко \годинаи сте? how old are you? на млади \годинаи in o.’s youth, in o.’s early days; на моите \годинаи at my time of life; не за \годинаите си beyond o.’s years; по \годинаи (за класиране и пр.) according to age; разлика в \годинаите disparity in years; студентски \годинаи student days; той е на моите \годинаи he is my age; той кара двадесет \годинаи he is in his twentieth year; човек на \годинаи a man of years; • за много \годинаи many happy returns (of the day).
    * * *
    year: the година before last - по-миналата година
    * * *
    1. (на) нова ГОДИНА (on) New Year's Day 2. 10, (възраст) age 3. 2 лева на ГОДИНА he makes 4. 3 levs a year/per annum 5. 4 - in the year 6. 6;през изтеклата ГОДИНА during the past year 7. 7 години, откакто it is now 8. 8 years since 9. 9 години in the last few/ten years, с години по-млад/стар от years younger/ older than 10. in 11. year, twelvemonth 12. ГОДИНА с ГОДИНА не си приличат next year is always different from this;there are no two years alike 13. ГОДИНАта, която идва the coming year 14. аз съм на тридесет години I am thirty (years old);I am thirty years of age 15. астрономична ГОДИНА an astronomic year 16. бурни години turbulent years 17. в най-хубавите години на живота си in the prime of o.'s life 18. веднъж/два пъти през ГОДИНА та once/twice a year 19. високосна ГОДИНА a leap-year 20. влизам в години, напредвам в годините be getting on in years, advance in years 21. всяка ГОДИНА, every year, yearly, annually 22. вътре в една ГОДИНА within a year, in a year's time 23. години наред, години и години year in, year out 24. давам под наем/наемам за една ГОДИНА let/hire by the year 25. до... години up to the age of... 26. другата/следната ГОДИНА the following year 27. дълги години for (many) years 28. за (е течение на) една ГОДИНА in (the course of) a year 29. за една ГОДИНА for one year 30. за много години many happy returns (of the day) 31. изглеждам добре за годините си, не ми личат годините bear o.'s age well 32. изглеждам на толкова години, на колкото съм в действителност look o.'s age 33. има вече 34. календарна ГОДИНА a calendar/legal/civil year 35. млади/ стари години young/old age 36. много млад за годините си very young for his years/age 37. много сериозен за годините си serious beyond his age 38. на ГОДИНА (та) a year;per annum 39. на години advanced in years;well on in years 40. на колко сте години? how old are you? 41. на млади години in o.'s youth, in o.'s early days 42. на моите години at my time of life 43. на стари години in o.'s old age 44. не за годините си beyond o.'s years 45. не са се виждали от години it is years since they met 46. не съм го виждал от години I haven't seen him for years/ages 47. няма да минат много години и it will not be many years before 48. от ГОДИНА на ГОДИНА from year to year, year by year 49. от години for years (on end);for many long years 50. от една ГОДИНА for a year 51. от тая ГОДИНА of the present/current year 52. отчетна ГОДИНА a fiscal year 53. пo това време на ГОДИНАта at this time of year 54. печели 55. по години (за класиране и пр.) according to age 56. по-миналата ГОДИНА the year before last 57. преди години years ago 58. преди края на ГОДИНАта before the year is out 59. през 60. през ГОДИНА every other year 61. през април миналата ГОДИНА in April of last year 62. през последните години in/of recent/latter years. during the past years 63. през последните няколко/ 64. през цялата ГОДИНА all the year round 65. презоная ГОДИНА that year 66. разлика в годините disparity in years 67. с годините in the course of time, as the years go by 68. светлинна ГОДИНА a light year 69. след една ГОДИНА in a year, in a year's time. a year from now 70. слънчева ГОДИНА a solar year 71. споразумение за една година а yearly arrangement 72. срещу нова ГОДИНА on New Year's Eve 73. старата/ новата ГОДИНА the old/the new year 74. студент трета ГОДИНА a student in his third year, a third year student 75. студентски години student days 76. тая/миналата/ идущата ГОДИНА this/last/next year 77. той е на моите години he is my age 78. той кара двадесет години he is in his twentieth year 79. усилни години hard times 80. учебна ГОДИНА a school year, (за университет) an academic year 81. чакам с години wait for years 82. човек на години а man of years

    Български-английски речник > година

  • 4 ежегоден

    annual, yearly
    ежегоден панаир a yearly fair
    * * *
    ежего̀ден,
    прил., -на, -но, -ни annual, yearly.
    * * *
    Etesian ; yearly {`i;yxrli}: a ежегоден fair - eжегоден панаир
    * * *
    1. annual, yearly 2. ЕЖЕГОДЕН панаир a yearly fair

    Български-английски речник > ежегоден

  • 5 доход

    income; earnings
    (печалба) profit, gains; returns
    доход от имот юр. use
    нося доход pay, be profitable
    годишен доход a yearly/an annual income
    живея от доходите си live on o.'s income
    трудов доход an earned income
    нетрудов доход an unearned income
    чист доход a net income/profit
    общ доход a gross income
    осигурен доход an assured income
    национален доход a national income
    * * *
    до̀ход,
    м., -и income; earnings; gainings; (на държавата) revenue; ( печалба) profit, gains; returns; yield; ( хонорари) emoluments; годишен \доход yearly/annual income; данък “Общ \доход” income tax; \доход на глава от населението per capita income; \доход от имот юр. use; живея от \доходите си live on o.’s income; задоволявам се със скромен \доход be content with a modest competence; национален \доход national income; нетрудов \доход unearned income; нося \доход pay, be profitable; общ \доход gross income; освободен \доход franked income; осигурен \доход assured income; разполагаем \доход disposable income; трудов \доход earned income; чист \доход net income/profit.
    * * *
    earnings ; emolument: a yearly доход - годишен доход; (печалба): gains ; profit ; returns
    * * *
    1. (на държавата) revenue 2. (печалба) profit, gains;returns 3. income;earnings 4. ДОХОД от имот юр. use 5. годишен ДОХОД a yearly/an annual income 6. данък общ ДОХОД an income tax 7. живея от ДОХОДите си live on o.'s income 8. национален ДОХОД a national income 9. нетрудов ДОХОД an unearned income 10. нося ДОХОД pay, be profitable 11. общ ДОХОД a gross income 12. осигурен ДОХОД an assured income 13. трудов ДОХОД an earned income 14. чист ДОХОД a net income/ profit

    Български-английски речник > доход

  • 6 ежегодно

    1. annually, yearly, every year
    2. (за една година) per annum, a year
    * * *
    ежего̀дно,
    нареч.
    1. annually, yearly, every year;
    2. (за една година) per annum, съкр. p. a., a year.
    * * *
    annually ; yearly
    * * *
    1. (за една година) per annum, a year 2. annually, yearly, every year

    Български-английски речник > ежегодно

  • 7 годишно

    време season.; yearly, annually, a year, per annum
    * * *
    годѝшно,
    нареч. yearly, annually, a year, per annum.
    * * *
    annually
    * * *
    време season.;yearly, annually, a year, per annum

    Български-английски речник > годишно

  • 8 отчетен

    under review
    отчетен период a period under review/survey; a current period
    отчетен доклад report
    отчетна година a year under review; a fiscal year
    отчетени данни readings
    * * *
    отчѐтен,
    прил., -на, -но, -ни under review; \отчетенен доклад report; \отчетенен период period under review/survey; current period; \отчетенна бланка report card; \отчетенна година year under review; fiscal year; \отчетенни данни readings; \отчетенно-изборно събрание annual/yearly meeting.
    * * *
    1. under review 2. ОТЧЕТЕН доклад report 3. ОТЧЕТЕН период a period under review/survey;a current period 4. ОТЧЕТЕНи данни readings 5. отчетна бланка a report card 6. отчетна година a year under review;a fiscal year 7. отчетно-изборно събрание an annual/a yearly meeting

    Български-английски речник > отчетен

  • 9 полугодишен

    half-yearly; semi-annual; sen-estrial
    (за възраст и пр.) six months old. half a year old
    * * *
    полу̀годѝшен,
    прил., -на, -но, -ни half-yearly; semi-annual; semestral; (за възраст и пр.) six months old, half a year old.
    * * *
    1. (за възраст и пр.) six months old. half a year old 2. half-yearly;semi-annual;sen-estrial

    Български-английски речник > полугодишен

См. также в других словарях:

  • yearly — year‧ly [ˈjɪəli, ˈjɜː ǁ ˈjɪrli] adjective happening or appearing every year or once a year: • a yearly pay award • the yearly advertising budget • The computer company reported its best yearly earnings since 2003. yearly adverb …   Financial and business terms

  • Yearly — Year ly, a. [AS. ge[ a]rlic.] [1913 Webster] 1. Happening, accruing, or coming every year; annual; as, a yearly income; a yearly feast. [1913 Webster] 2. Lasting a year; as, a yearly plant. [1913 Webster] 3. Accomplished in a year; as, the yearly …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yearly — Year ly, adv. [AS. ge[ a]rlice.] Annually; once a year to year; as, blessings yearly bestowed. [1913 Webster] Yearly will I do this rite. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yearly — [yir′lē] adj. 1. done, happening, appearing, etc. once a year, or every year [a yearly event] 2. of a year, or of each year adv. annually; every year …   English World dictionary

  • yearly — index per annum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • yearly — (adj.) O.E. gearlic; see YEAR (Cf. year) + LY (Cf. ly) (1) …   Etymology dictionary

  • yearly — [adj] every twelve months annual, annually, once a year, per annum, perennial, regularly, year by year, yearlong; concepts 541,823 …   New thesaurus

  • yearly — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ happening or produced once a year or every year …   English terms dictionary

  • yearly — year|ly [ˈjıəli, ˈjə: US ˈjırli] adj happening or appearing every year or once a year ▪ Salary levels are reviewed on a yearly basis. ▪ a total yearly income of $78,000 ▪ The magazine is issued twice yearly (=two times a year) . 3 yearly/5 yearly …   Dictionary of contemporary English

  • yearly — [[t]jɪ͟ə(r)li[/t]] 1) ADJ: ADJ n A yearly event happens once a year or every year. The seven major industrial countries will have their yearly meeting in London. ADV: ADV after v Yearly is also an adverb. Clients normally pay fees in advance,… …   English dictionary

  • yearly — adjective happening or appearing every year or once a year: a yearly pay award | 3 yearly/5 yearly etc (=every three years etc): a checkup at five yearly intervals yearly adverb: We pay the fee yearly …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»