-
1 неписаный
непи́саные пра́вила — yazılı olmayan kurallar
-
2 письменно
-
3 письменный
1) yazılıпи́сьменная рабо́та (контрольная) — ( задание) yazılı yoklama; ( выполненная учащимся) yazılı kağıdı
пи́сьменный экза́мен — yazılı sınav
пи́сьменные показа́ния — yazılı ifade
получи́ть пи́сьменное разреше́ние — yazılı izin almak
2) ( книжный) yazı °пи́сьменный язы́к — yazı dili
в пи́сьменном ви́де — yazılı olarak
на э́то тре́буется пи́сьменное согла́сие роди́телей — bunun için velilerden muvafakat yazısı istenir
3) yazı °пи́сьменный прибо́р — yazı takımı
пи́сьменный стол — yazı masası, yazıhane
-
4 вексель
-
5 зафиксировать
saptamak* * *сов.судья́ зафикси́ровал положе́ние вне игры́ — hakem ofsayt tesbit etti
права́, зафикси́рованные в конститу́ции — anayasada yazılı / yer alan haklar
-
6 именной
именны́е часы́ — üzerine sahibinin adı kazılı saat
••именное приложе́ние — грам. isim cümlesi
-
7 клинописный
-
8 контрольный
-
9 нарицательный
в соч.и́мя нарица́тельное — грам. cins ismi / adı
нарица́тельная сто́имость — грам., эк. nominal / yazılı değer
-
10 письменность
ж1) yazı, alfabeизобрете́ние пи́сьменности — yazının bulunması / keşfi
у э́того наро́да не́ было да́же свое́й пи́сьменности — bu halk kendi alfabesine bile sahip değildi
приня́тие но́вой пи́сьменности — yeni alfabenin kabul edilmesi
2) ( совокупность письменных памятников) yazılı eserler / belgeler -
11 плацкарта
-
12 повестка
ж1) celp (kağıdı) ( в суд); yazılı çağrı ( в армию)пове́стка с вы́зовом в суд — celp mahkeme çağrısı
ему́ опя́ть пришла́ пове́стка с вы́зовом в суд — ona gene bir celp geldi
2) gündemпове́стка заседа́ния — oturumun gündemi
включи́ть что-л. в пове́стку (дня) — gündeme almak
••пове́стка дня — gündem
поста́вить что-л. в пове́стку дня — gündeme getirmek
встать на пове́стку дня — gündeme gelmek
-
13 предписание
-
14 предъявитель
мпредъяви́тель письма́ — mektubun hamili
предъяви́тель и́ска — davacı
чек на предъяви́теля — hamile yazılı çek
-
15 проследить
сов.(исследовать, изучить) izlemekэ́то вы мо́жете проследи́ть по табли́це — bunu tabloda izleyebilirsiniz
исто́рию э́той страны́ мо́жно проследи́ть по клинопи́сным табли́чкам — bu ülkenin tarihi çivi yazılı kitabeler üzerinde izlenebilir
-
16 уведомление
haber verme,duyurma; duyuru,ihbarname* * *с1) haber verme, duyurma, duyuru konusu yapmaуведомле́ние по дипломати́ческим кана́лам — diplomatik yolla duyurma
без предвари́тельного уведомле́ния — önceden haber verilmeden
2) ( документ) (yazılı) duyuru, ihbarname -
17 шифр
şifre* * *м1) ( тайнопись) şifre, gizli yazıнапи́санный ши́фром — şifre ile yazılmış / yazılı
2) (условный знак на документах и т. п.) kot -
18 предписание
emir, direkrif, yönerge, yazılı emir, talimatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предписание
-
19 архив
м arxiv (1. köhnə sənəd və yazıları saxlayan idarə; 2. bir idarənin köhnəlmiş sənəd, dəftər və s. saxlanan şö'bəsi; 3. bir idarə və ya şəxsin fəaliyyətinə aid yazılı əsərlər, məktublar və s. məcmusu); сдать в архив arxivə vermək (unutmaq, üstündən qələm çəkmək).
См. также в других словарях:
yazılı — sf. 1) Yazılmış olan, muharrer, sözlü karşıtı Yazılı bir kâğıt. 2) Üzerinde yazı bulunan, yazısı olan Yazılı taş. 3) is. Yazılı sınav 4) ekon. Geçerli olan, nominal Birleşik Sözler yazılı bildirim yazılı emir yazılı hani … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı — sif. 1. Üstündə bir şey yazılmış, üstündə yazı olan. Yazılı daş. – Milis rəisi gözlərini əlindəki yazılı kağıza dikib, gərgin vəziyyətdə nə isə düşünürdü. Ə. Vəl.. 2. Qrafik işarələr (yazı) vasitəsilə ifadə olunmuş; yazılmış. Yazılı məlumat.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yazılı sınav — is. Öğrencilerin ve değişik kurumlara alınacak kişilerin bilgi ve becerilerini yazılı olarak ölçmeyi amaçlayan sınav, yazılı, yazılı yoklama, yazılı imtihan … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı bildirim — is. Herhangi resmî bir işlemin, ilgili kişiye yazılı olarak bildirilmesi İdari işlemlere karşı açılacak davalarda süre yazılı bildirim tarihinden itibaren başlar. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı emir — is. Kamu hizmeti ve görevlerinin yerine getirilmesi için üstün asta yazılı olarak verdiği veya daha önce sözlü olarak vermiş olduğu emrin yazıyla tekrarlanmış biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı imtihan — is. Yazılı sınav … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı kâğıdı — is. Yazılı sınavda kullanılan ve cevapların yazıldığı kâğıt … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı soru önergesi — is. Türkiye Büyük Millet Meclisinde yazılı olarak cevaplandırılması istenen soru … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı yoklama — is. Yazılı sınav … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı hani — is., hay. b. Hanigillerden, uzunluğu 20 30 cm olan, Akdeniz de yaşayan, eti yenen bir balık (Serranus scriba) … Çağatay Osmanlı Sözlük
yazılı hukuk — is., huk. Yasama organı tarafından kabul edilen ve yayımlanan hukuk … Çağatay Osmanlı Sözlük