Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

yaw

  • 1 yaw

    yaw vi Naut, Aviat dévier.

    Big English-French dictionary > yaw

  • 2 yaw

    yaw [jɔ:]
    (a) (ship) être déporté, faire une embardée
    (b) (plane, missile) faire un mouvement de lacet
    faire dévier de sa trajectoire
    3 noun
    (a) (of ship) écart m, embardée f
    (b) (of plane, missile) mouvement m de lacet

    Un panorama unique de l'anglais et du français > yaw

  • 3

    adv. (interrogatif, relatif), là où, (lieu où l'on est et où l'on va) ; quand, date à laquelle: ayôy, ayô dc., ayeûy après le v. (St-Martin-Porte.203), ô (Ste-Reine), ou (Lanslevillard.286c, Notre-Dame-Bellecombe.214b), on (286b), yâ (Aillon- Vieux.273b), yaa (026a,273a, Bellecombe-Bauges.153), yaw (Leschaux) || YEU dc. (214a, Aix.017, Albanais.001c, Annecy.003d, Billième.173, Chambéry.025c, Côte- Aime.188b, Giettaz, Montendry, Peisey.187, St-Pierre-Faucigny, Villards- Thônes.028), yeû (003c, Billième.173, Compôte-Bauges.271, Doucy-Bauges.114b, Flumet.198b, Megève, St-Jean-Arvey.224b, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny.060), yò (001b,025b, Arvillard.228c, Saxel.002d), yô (Aillon-Jeune.234, Bellevaux.136, Montagny-Bozel.026b, Morzine.081b, Reyvroz.218, Table), yow (003b,025a, Albertville, Thônes.004), yu (003a) || âwe apc., tâwe apv. (Samoëns.010), oo (002c, Boëge), yowe apc., owe apc., kó / kowe apv. (002b), éwè, yôwe, yôwè, yôvyou (081a), (y)av (Cordon.083), yâve (Sallanches), ayò apc. (228b), djêy (Tignes) || dgm./apv. tonique, eû (114a) || formes renforcées, ou ke (286a), YEU Ke (001a,188a), yeû ke (198a,214,224a, Giettaz.215), yò ke (228a), (k)oo ke (002a), y' (271) ; le ke (leu keu) dc., le k' dvcsl., ayô k(e) dvcsl.(dc.), ayôy keu, ayôy keû (devant e/eu), ayôy két (203). - E.: Importer.
    Fra. Où travaille-t-il: oo / koo (002) / yeu (001) où k'é travalye ?
    Fra. Où vas-tu: yeu vâto (001,028).
    Fra. J'ai déjà été (là) où il est: d'è zhò â leu k'k'ét (203), d'é zhà étâ yeu k'al è (001).
    Fra. Retourne (là) d'où tu es venu: tourno d'ayo k't'é venu (203), (r)teûrna d'yeu k'tè vin (001).
    Fra. Où vas-tu: ayôy keû teu mode (203), yeu vâto / yeu k'tè vâ (001).
    Fra. Tu vas où: teu mode ayeûy (203), t'vâ yeu (001).
    A1) où, adv. (relatif), là où, (lieu où l'on est et où l'on va): dgm., yaa kè (026b), YEU KÈ dv. (001,188), yeû ke (114,198,214,215,224), yò ke (228), yô kè (026a), oo / koo où ke (002), ou ke, on ke (286).
    Fra. Il voulait savoir où il travaillait: é volai savai yeu k'é travalyive (001).
    A2) où (avec valeur relative de temps): KE < que> d2c. / dc. psc., K' dv. (001,003,004,026,083,228, Aussois, Flumet.198, Megève.201, St-Jean-Sixt), k' dcsl. (001,0083,228), ke dcsl. (002,187,198,201), ké (Grésy-Aix), kè dc., k' dv. (173,234, Peisey.187). - E.: Laisser.
    Fra. L'année où il a gelé: la saizon k'y a zhèlâ (001).
    Fra. Les jours où il fait grand beau temps: lu dzo k'i fé gran bèl (187).
    A3) où (avec valeur relative de lieu): yeu ke (001b,187,201), yò ke (001a,228), avou-n ke (Aussois.287).
    A4) où est-ce que: yaa tou ke (153), yô tê k'y è ko (081), yeu tou kè (001), yô-tai (136).
    A5) d'où (interrogatif): d'yeu (001,201), d'yeû (060), dè hyeû (017,224), dè yaa (026,273), de yô (136), dè yô (081), d'avounh ke (287), dyôk (203).
    Fra. D'où vienstu: d'yeu vinto / d'yeu k'tè vin (001), d'yeû vinte (060), d'oo / d'owe où te vin (002), dè yô vinte (218), dè yô tê k'to vin (081), dyôk teu vi-nh (203) ?
    A6) où est-ce que: yeu / yò où tou ke (001 / 001,228), awé tê ke (Verchaix), yô ta ke (136).
    A7) d'où est-ce que: d'yeu ke (001).
    Fra. D'où viennent-ils: de yô venyan tâ (136), d'yeu (tou) k'é mnyon (001)
    A8) d'où (relatif): d'yeu ke (001), dy é ke (Praz-Arly), d'yo (228).
    B1) expr., où est-ce: âwe t ê (010), yeu (k') y è / yeu y é (001) ?
    B2) où (quand on veut faire répéter): (à) yeu (001,25) ?
    B3) où est (donc) le temps... ? (exprimant un certain regret): oo t è le tan... (002), yeu (tou) k'al è l'tin... (001) ?
    B4) adv., où que ce soit ; n'importe où: yeu k'(é) saye (001), yeû k'i saye (173).
    B5) loc. conj., où que ce soit que ; n'importe où que: yeu k'(é) saye kè (001).
    Fra. Où que ce soit que tu ailles, je te retrouverai: yeu k'é saye k't'aléze, d't'artrovrai (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard >

См. также в других словарях:

  • Yaw — (y[add]), v. i. [imp. & p. p. {Yawed} (y[add]d); p. pr. & vb. n. {Yawing}.] [Cf. {Yew}, v. i.] To rise in blisters, breaking in white froth, as cane juice in the clarifiers in sugar works. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yaw — Yaw, v. i. & t. [Cf. Prov. G. gagen to rock, gageln to totter, shake, Norw. gaga to bend backward, Icel. gagr bent back, gaga to throw the neck back.] (Naut.) To steer wild, or out of the line of her course; to deviate from her course, as when… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yaw — Yaw, n. (Naut.) A movement of a vessel by which she temporarily alters her course; a deviation from a straight course in steering. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yaw — Lesión típica del yaws, enfermedad tropical semejante a la sífilis. La lesión inicial o úlcera primaria se denomina yaw madre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • yaw — [jo: US jo:] v [i]technical if a ship, aircraft etc yaws, it turns away from the direction it should be travelling in >yaw n [U and C] …   Dictionary of contemporary English

  • yaw — [yô] vi. [ON jaga, to sway, move back and forth < or akin to Du & Ger jagen, to hunt] 1. to swing back and forth across its course, as a ship pushed by high waves 2. to swing to the left or right on the vertical axis so that the longitudinal… …   English World dictionary

  • Yaw — kann bedeuten eine Ethnie in Nordost Thailand, siehe Nyaw (auch Yo, Jo, Tai Nyaw) ein Akan Vorname Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • yaw — [ jɔ ] verb intransitive TECHNICAL if a boat yaws, it goes off the straight COURSE that it should be moving on a. if an airplane yaws, it turns to the side without moving up or down and without doing a ROLL …   Usage of the words and phrases in modern English

  • yaw — (v.) to fall away from the line of a course, 1540s, from O.N. jaga, O.Dan. jæge to drive, chase, from M.L.G. jagen (see YACHT (Cf. yacht)) …   Etymology dictionary

  • yaw — ► VERB ▪ (of a moving ship or aircraft) twist or oscillate about a vertical axis. ► NOUN ▪ yawing movement of a ship or aircraft. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Yaw — The word yaw can refer to:* Yaw angle, angle about a vertical axis **Yaw axis * Yaw (god), Levantine god * Yaw drive, wind turbine component * YAW, Halifax/Shearwater Heliport s IATA code * Ellen Beach Yaw (1869 ndash;1947), concert singer * Yàw …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»