-
1 замедленный
yavaş -
2 красться
yavaş-yavaş saqlanıp kelmek, yavaş-yavaş saqlanıp kirmek, yavaş-yavaş saqlanıp yaqınlaşmaq -
3 медленно
yavaş, yavaş-yavaş, ağır-ağır, aqrın-aqrınмедленно ехать - yavaş ketmek -
4 постепенно
yavaş-yavaş, ket-kete; ağır-ağır, aqırın-aqırınпостепенно привыкнуть - yavaş-yavaş alışmaq -
5 брести
yavaş-yavaş ketmek, ağır-ağır yürmek, zar-zornen ketmek -
6 медленный
yavaş, ağırмедленные движения - yavaş areketler -
7 незаметно
yavaş-yavaş, duydurmadan, sezdirmeden, belli etmeden, sezdirmey, duydurmayуйти незаметно - duydurmay turıp ketmek -
8 тихо
1) (негромко) yavaş, yavaştan2) (спокойно) yavaş, tınç, sakinсидеть тихо - yavaş oturmaq3) (медленно) yavaş, yavaş-yavaş, yavaşça4) tınç, çım-çırtв классе тихо - sınıf çım-çırt -
9 осторожно
muqaytlıqnen, saqt olıp, ihtiyatnen, yavaş, yavaş-yavaş (медленно, потихоньку)осторожно! - yavaş, saqt ol!, muqayt ol! -
10 тихий
1) (негромкий) yavaşтихий голос - yavaş ses2) (смирный) yuvaş, tınçтихий мальчик - yuvaş oğlan3) (спокойный) tınç, raat, sakinтихая погода - tınç ava4) (небыстрый) yavaşТихий океан - Tınç okean -
11 бережно
1) (заботливо, внимательно) muqaytlıqnen, diqqatnen2) (осторожно) yavaş-yavaş -
12 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
13 мало-помалу
azar-azar; yavaş-yavaş; azçıq-azçıq -
14 планировать
1) (разрабатывать план) planlaştırmaq2) (намереваться) niyet etmek, niyetlenmek, niyeti olmaq, murat etmek, meram etmekон планирует приехать завтра - yarın kelmek niyeti bar, yarın kelmege niyet ete3) (лететь без мотора) yavaş-yavaş motorsız uçmaq -
15 ползти
1) süyreklenmek, süyrelmek2) (перен. медленно передвигаться) ağır-ağır (yavaş-yavaş) ketmek -
16 слегка
1) (не сильно) yengilden, yavaştan, yavaş-yavaşслегка ударить - yengilden urmaq2) (немного) biraz, azçıq, bir parça, az buçuq -
17 смирно
1) tınç, yavaşсиди смирно - tınç (yavaş) otur2) (команда) azır ol! -
18 спокойно
1) raat-raat, tınç, yavaş-yavaş, aşıqmadan, sakinспокойно спать - raat-raat yuqlamaq2) tegin, velvelesizсиди спокойно! - tegin otur! -
19 течение
1) aqıntı, aqım (поток)течение реки - özen aqıntısı2) (действие) aquv, aqma, keçüv, keçmeтечение воды - suvnıñ aquvıтечение времени - vaqıtnıñ keçmesi3) (направление в литературе и т.п.) ceryan4) (жизни, событий) keçüv, keçmeс течением времени - vaqıt keçtikçe; bayağı vaqıttan soñ; yavaş-yavaş; kel zaman, ket zamam -
20 тянуться
1) (растягиваться) çekilmek, sozulmaq, yavaş keçmekвремя тянется очень медленно - vaqıt pek yavaş keçe2) (перен. стремиться) ıntılmaq, avesli olmaqтянуться к знаниям - bilgige ıntılmaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yavas — ( ru. Явас) is an urban type settlement in Zubovo Polyansky District of the Republic of Mordovia, Russia. Population: ru census2002|7964|; su census1989|8345|.It is a birth place of the Soviet/Russian cosmonaut Vladimir Dezhurov (1962).References … Wikipedia
yavaş — z. 1. Hərəkəti asta, zəif, ağır. Yavaş yerimək. // Sif. mənasında. Qız . . yavaş addımlarla onu izləyir. M. Hüs.. 2. Sakit, asta, qışqırıqsız, səssiz. Yavaş danış! 3. sif. Sakit, mülayim, həlim. Yavaş inək. Yavaş uşaq. yavaş yavaş zərf Asta asta … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yavaş — sf. 1) Hızlı olmayan, çabuk karşıtı Yavaş bir yürüyüş. 2) Yumuşak huylu, yumuşak başlı Yavaş adam. Yavaş at. 3) Alçak, hafif 4) zf. Alçak, hafif bir biçimde Yavaş tut, içinde kırılacak eşya var... M. Ş. Esendal 5) zf. Hızlı olmayarak Yavaş vurdu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yavas — Lale Yavaş (* 1978 in Brugg, Schweiz) ist eine Schweizer Schauspielerin türkischer Abstammung. Yavaş, Kind türkischer Emigranten, studierte in Bern an der Hochschule für Musik und Theater. Sie spielte unter anderem in Alles wird gut (2002) und I… … Deutsch Wikipedia
Yavaş — Lale Yavaş (* 1978 in Brugg, Schweiz) ist eine Schweizer Schauspielerin türkischer Abstammung. Yavaş, Kind türkischer Emigranten, studierte in Bern an der Hochschule für Musik und Theater. Sie spielte unter anderem in Alles wird gut (2002) und I… … Deutsch Wikipedia
Yavas — Original name in latin Yavas Name in other language JAVAS, Javas, Yavas, ЯВАС, Явас State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 54.4159 latitude 42.8491 altitude 109 Population 7783 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Yavas — Sp Javãsas Ap Явас/Yavas L u. ir g tė RF (Mordvijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
yavaş yavaş — zf. 1) Yavaş bir biçimde, ağır ağır, aheste aheste, aheste beste Tatbiki imkânsız görünen deminki projeyi kafam yavaş yavaş sindiriyor. R. H. Karay 2) Azar azar 3) Gitgide Ama bu yeni şiir, yavaş yavaş yayılıp birçok kimse tarafından da tutulunca … Çağatay Osmanlı Sözlük
yavaş! — dikkat et, acele etme! anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
yavaş tütün — is. Sert olmayan tütün … Çağatay Osmanlı Sözlük
yavaş atın tekmesi yavuz olur — yumuşak huylu kimseler öfkelendiklerinde aşırı davranışlarda bulunurlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük