-
1 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi -
2 refit
I ['riːfɪt] II [ˌriː'fɪt]* * *[ri:'fit]past tense, past participle - refitted; verb(to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) riparare* * *refit /ˈri:fɪt/n.2 (naut.) raddobbo.(to) refit /ri:ˈfɪt/A v. t.1 riaggiustare; riparare2 (naut.) raddobbareB v. i.2 (naut.) essere in raddobbo: to put a ship into port to refit, mettere una nave in porto per essere raddobbata● (naut.) refitting yard, cantiere di raddobbo.* * *I ['riːfɪt] II [ˌriː'fɪt]
См. также в других словарях:
yard — [[t]jɑ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ yards 1) N COUNT: num N, oft N of n A yard is a unit of length equal to thirty six inches or approximately 91.4 centimetres. The incident took place about 500 yards from where he was standing... A few yards away, José Vargas… … English dictionary
Ship breaking — or ship demolition is a type of recycling involving the breaking up of ships for scrap. Most ships have a lifespan of a few decades before there is so much wear that refitting and repair becomes uneconomic. Ship breaking allows for materials from … Wikipedia
yard — noun 1 piece of land next to a building ADJECTIVE ▪ front ▪ back (usually backyard), rear (esp. BrE) ▪ church (usually churchyard), farm (usually … Collocations dictionary
Morse Dry Dock and Repair Company — Former type Private, later public Industry Shipbuilding Genre Industrial Fate Merged Predecessor Morse Iron Works and Dry Dock Company Successo … Wikipedia
Brooklyn Navy Yard — Brooklyn, New York Type Shipyard Built 1801 In use 1806–1966 Controlled by … Wikipedia
Blackwall Yard — was a shipyard on the Thames at Blackwall, London, engaged in ship building and later ship repairs for over 350 years. The yard closed in 1987.(not to be confused with the nearby Thames Ironworks and Shipbuilding Company whose head office address … Wikipedia
Zaliv Shipbuilding yard — Location map many | Ukraine label=Mykolaiv | pos=left | label size=85 lat=46.58 | long=32.00 marksize=8 | markhigh=8 background=none label2=Mariupol | pos2=top | label2 size=80 lat2=47.26 | long2=37.33 marksize2=8 | markhigh2=8 background2=none… … Wikipedia
Delaware River Iron Ship Building and Engine Works — Former type Private Industry Shipbuilding Predecessor Reaney, Son Archbold Successor Chester Shipbuilding Co. Founded 1871 … Wikipedia
United States Coast Guard Yard — U.S. Coast Guard Yard Curtis Bay U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Boston Navy Yard — Boston Naval Shipyard U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Cooks Yard — Barge blocks in the River Blackwater at Cooks Yard Walter Cook established a Thames sailing barge building business in 1894 on the bank of the River Blackwater at Maldon, Essex, England. The business, known as Walter Cook and Son, operated until… … Wikipedia