-
1 sağ yap!
возьми́ праве́е! -
2 var bildiğini yap
де́лай как хо́чешь -
3 -ıt
образует от глагольных основ имена существительные, характеризующиеся признаком, названным исходной основой -
4 -ma
1) имена существительные, обозначающие действие или состояние2) имена прилага тельные со значением "подвергшийся действию того, что названо исходной основой"yapma — деланный, фальшивый
-
5 bağlamak
завяза́ть привя́зывать прикрепля́ть свя́зывать* * *-i, -e1) привя́зывать, свя́зывать; завя́зывать узло́м / в у́зел; перевя́зывать; свёртывать; соединя́тьkravatı bağlamak — завя́зывать га́лстук
eşyayı bağlamak — упако́вывать ве́щи
vagonu lokomotife bağlamak — прицепи́ть ваго́н к локомоти́ву
yarayı bağlamak — перевя́зывать ра́ну
2) -e перен. свя́зывать по рука́м и нога́м; подчиня́тьşarta bağlamak — огова́ривать усло́вия, ста́вить в зави́симость от усло́вий (договора и т. п.)
3) располага́ть, привя́зывать кого к комуbu davranışınız beni size bağladı — э́тот ваш посту́пок расположи́л меня́ к вам
4) договори́ться, столкова́ться5) образо́выватьсяbaşak bağlamak — дава́ть ко́лос, колоси́ться
buz bağlamak — покрыва́ться льдом, оледене́ть
cerahat bağlamak — гнои́ться, нарыва́ть
yap bağlamak — покрыва́ться жи́ром
yosun bağlamak — пле́сневеть
6) назнача́ть, определя́ть (жалованье и т. п.)emekli maaşı bağlamak — назна́чить пе́нсию
-
6 bez
железа́ (ж) тря́пка (ж)* * *I1) [хлопчатобума́жная] мате́рия, бязьbranda bezi — брезе́нт, паруси́на
2) тря́пкаtoz bezi — тря́пка для вытира́ния пы́ли
••II анат.bezi herkesin arşınına göre vermezler — посл. полотно́ ка́ждому не ме́рят по его́ арши́ну
железа́dilaltı bezleri — подъязы́чные же́лезы
iç bezleri — же́лезы вну́тренней секре́ции
kalkan bezi — щитови́дная железа́
pankreas bezi — поджелу́дочная железа́
tükürük bezleri — слю́нные же́лезы
yap bezleri — са́льные же́лезы
-
7 damlamak
-e1) ка́пать (что) на чтоörtüye yap damlamış — он ка́пнул ма́сло на ска́терть
2) ка́пать, сочи́ться ка́плямиmusluk damlıyor — из кра́на ка́пает
teneke damlıyor — кастрю́ля течёт
3) разг. свали́ться как снег на́ голову, вдруг / неожи́данно появи́ться (где-л.)••damlıya damlıya göl olur — посл. по зёрнышку - во́рох, по ка́пельке - мо́ре
-
8 depo
депо́ (с)* * *1) склад, амба́р, храни́лищеdepo etmek — а) помеща́ть на склад; храни́ть на скла́де; б) держа́ть в запа́се
elbise deposu — вещево́й склад
petrol deposu — нефтехрани́лище
silâh deposu — оруже́йный склад, арсена́л
2) тех. бакbenzin deposu — бензоба́к
yap deposu — маслоба́к
-
9 doku
биол.doku nakli — транспланта́ция, переса́дка тка́ни
kemik doku — ко́стная ткань
kıkırdak doku — хрящева́я ткань
sinir doku — не́рвная ткань
yap doku — жирова́я ткань
-
10 donmak
замерза́ть мёрзнуть* * *- ar1) замерза́ть, застыва́ть ( о жидкости)sular dondu — ре́ки замёрзли
yap dondu — ма́сло засты́ло
2) закочене́ть, замёрзнуть ( от холода)aman, çok soğuk, donuyorum — ой, о́чень хо́лодно, я замерза́ю
3) замёрзнуть, умере́ть от хо́лодаyolculardan iki kişi dondu — дво́е из пассажи́ров замёрзли от хо́лода
4) хим. затвердева́ть, отвердева́ть5) перен. засты́ть [на ме́сте], замере́ть (от удивления и т. п.) -
11 hayvansal
-
12 porsiyon
по́рцияbir porsiyon da uskumru yap — сде́лай ещё по́рцию ску́мбрии
-
13 sağ
пра́вый* * *I1) пра́вая сторона́sağa — напра́во
sağınızda — спра́ва от вас
sağa dönmek — поверну́ть напра́во
sağı tutmak — держа́ться пра́вой стороны́
sağdan yürümek — идти́ по пра́вой стороне́
masayı biraz sağa almak — подви́нуть стол немно́го впра́во
2) полит. пра́вый, приде́рживающийся пра́вых взгля́довsağa kaymak — праве́ть
••- sağdan geri dönmeksağ elinin verdiğini sol elin görmesin — посл. пусть ле́вая рука́ не ви́дит того́, что даёт пра́вая (делать всё скрытно, тайно)
- sağdan geri etmek
- sağ gözünü sol gözünden sakınmak
- sağ kolu
- sağa... sola...
- sağa başvurdu
- sola başvurdu
- sağa sola bakmadan
- sağını solunu bilmemek
- sağı solu olmamak
- sağ yap! II1) здоро́вый2) живо́й, невреди́мыйsağ kalanlar — оста́вшиеся в живы́х
sağ kalmak — оста́ться в живы́х
sağ selâmet — жив-здоро́в, цел и невреди́м
-
14 varmak
добира́ться дожи́ть дойти́ прибы́ть* * *- ır -e1) прибыва́ть; доходи́ть, доезжа́тьtren Ankara'ya üçte vardır — по́езд при́был в Анкару́ в три [часа́]
2) доходи́ть до чего; достига́ть чегоyaşı elliye vardı — он дости́г пяти́десяти лет
iş buna kadar varmadı — де́ло до э́того не дошло́
4) чу́вствовать, ощуща́ть, понима́тьsırrına varmak — разгада́ть та́йну (чего-л.)
tadına varmak — почу́вствовать ( неладное); раскуси́ть кого
5) приходи́ть в какое-л. состоя́ниеuykuya varmak — засну́ть
6)(тж. kocaya varmak)
— выходи́ть за́муж7) посме́ть (сделать что-л.)eli varmadı — у него́ рука́ не подняла́сь (ударить и т. п.)
deli vardı — у него́ язы́к поверну́лся (сказать что-л. и т. п.)
••- varsın / varsınlar
- var bildiğini yap
- varsın gelmesin
- varsın söyleyin
- varmak saymak
- varıncaya kadar -
15 varmak
(varır)Д1) прибыва́ть; доходи́ть, доезжа́ть и т. п.2) доходи́ть до чего, достига́ть (возраста и т. п.)yaşı elliye vardı — он дости́г пяти́десяти лет
bu iş nereye varacak? — куда́ зайдёт э́то де́ло?
bunun sonu iyiye varmaz — э́то не приведёт к хоро́шему
4) узнава́ть (хорошо, досконально); чу́вствовать, понима́ть чтоsırrına varmak — разгада́ть та́йну
tadına varmak — раскуси́ть
5) (тж. kocaya varmak) выходи́ть за́муж6) приходи́ть в какое-л. состоя́ниеsecdeye varmak — па́сть ниц
uykuya varmak — засну́ть
üstüne varmak или üzerine varmak — выступа́ть про́тив кого; напада́ть, идти́ на кого; руга́ть кого; пристава́ть к кому
üstüme varma! — не лезь (не пристава́й) ко мне!
◊
var varsın — а) пусть, е́сли хо́чешь; б) подсчита́й, сравни́◊
var bildiğini yap — де́лай как зна́ешь◊
varsın, gelmesin — е́сли [он] не хо́чет, пусть не прихо́дит◊
varayım gideyim — пойду́-ка я◊
varıncaya kadar — вплоть до…◊
vara vara — а) постепе́нно, понемно́гу; б) са́мое бо́льшее, ма́ксимум◊
vardığın yer körse gözünü kapa — посл. с волка́ми жить, по-во́лчьи выть -
16 yıl
yıl on iki ay — (bir şey yap mak) це́лый год, продолжи́тельно (чем-л. заниматься и т. п.)
См. также в других словарях:
Yap — State Wa ab Estado de Yap … Wikipedia Español
Yap — bezeichnet: Yap, einen Teilstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien, siehe Yap (Bundesstaat) Yap, die Hauptinsel der Yap Inseln, siehe Yap (Insel) Yap Inseln, eine pazifische Inselgruppe YAP ist die Abkürzung für: Yeni Azərbaycan Partiyası,… … Deutsch Wikipedia
YAP — redirects here. For other uses, see Yap (disambiguation). YAP (which stands for Yet Another Previewer or Yet Another Prolog) is the acronym used for two document previewing applications and one Prolog compiler.PostScriptOne YAP is a PostScript… … Wikipedia
YAP — Constituant un des quatre États fédérés de Micronésie, Yap comprend quatre îles volcaniques principales l’île même de Yap, Tomil, Map et Rumung et les atolls de corail dispersés alentour. Situé approximativement à 9 degrés de latitude nord et à… … Encyclopédie Universelle
yap — yap·ese; yap·man; yap·per; yap·ping·ly; yap·py; yap; … English syllables
YAP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
YaP! — est un client IRC libre. Il est distribué selon les termes de la licence GNU LGPL. Sa particularité est d être un clone du client mIRC. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Liens… … Wikipédia en Français
YAP — [jæp] noun [countable] Young Aspiring Professional; another name for yuppie * * * YAP UK US /jæp/ noun [C] (US ► ABBREVIATION for Young Aspiring Professional: a young person who lives in a city, earns a lot of money, and spends it doing… … Financial and business terms
Yap — [yäp, yap] group of islands in the W Caroline Islands, W Pacific; part of Micronesia: 39 sq mi (101 sq km) … English World dictionary
yap|py — «YAP ee», adjective, pi|er, pi|est. inclined to yap or yelp; yapping: »a yappy dog … Useful english dictionary
Yap — Yap, v. i. [Icel. gj[=a]lpa; akin to yelp. Cf. {Yaup}.] To bark; to yelp. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
