-
1 yanqui
-
2 yanqui
ianqui -
3 Yankee
noun, adjective1) (a more affectionate word for (an) American.) yanqui2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) yanquitr['jæŋkɪ]1 pejorative yanqui nombre masulino o femenino1 pejorative yanquiYankee ['jæŋki] n: yanqui mfn.• yanqui s.m.
I 'jæŋkia) ( Hist) yanqui mfb) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,fc) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)
II
adjective (before n)a) ( Hist) yanquib) ( of Northern US) (AmE colloq) norteñoc) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey)['jæŋkɪ]1.ADJ yanqui2.N yanqui mfYANKEE El término Yankee o el peyorativo Yank se utilizan fuera de EE.UU. para referirse a los estadounidenses en general. Sin embargo, desde la guerra de Secesión, en el sur de Estados Unidos un Yankee es un habitante de un estado del norte, y a su vez, en el norte se considera un verdadero Yankee al oriundo de Nueva Inglaterra. El nombre procede de la canción Yankee Doodle, escrita inicialmente por un inglés para burlarse de los colonos americanos y adoptada después como himno patriótico por los soldados del general Washington durante la lucha por la independencia.* * *
I ['jæŋki]a) ( Hist) yanqui mfb) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,fc) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)
II
adjective (before n)a) ( Hist) yanquib) ( of Northern US) (AmE colloq) norteñoc) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey) -
4 Yank
jæŋk(an impolite word for a person from the United States of America.) yanqui- Yankeetr[jæŋk]1 pejorative yanqui nombre masulino o femeninoyank ['jæŋk] vt: tirar de, jalar, darle un tirón ayank n: tirón mv.• dar un tirón v.• sacar de un tirón v.adj.• yanqui adj.n.• tirón s.m.• yanqui s.m.jæŋk[jæŋk]N sometimes pej yanqui mf, gringo(-a) m / f (LAm)* * *[jæŋk] -
5 yank
jæŋk(an impolite word for a person from the United States of America.) yanqui- Yankeetr[jæŋk]1 pejorative yanqui nombre masulino o femeninoyank ['jæŋk] vt: tirar de, jalar, darle un tirón ayank n: tirón mv.• dar un tirón v.• sacar de un tirón v.adj.• yanqui adj.n.• tirón s.m.• yanqui s.m.jæŋk [jæŋk]1.N tirón m, jalón m (LAm)to give sth a yank — tirar de or (LAm) jalar algo
2.VT tirar de, jalar (LAm)- yank off- yank out* * *[jæŋk] -
6 North American
: norteamericano m, -na f♦ North American adjadj.• norteamericano, -a adj.• yanqui adj.n.• norteamericano s.m.• yanqui s.m.adjective de América del Norte, norteamericano['nɔːθǝ'merɪkǝn]1.ADJ norteamericano2.N norteamericano(-a) m / f* * *adjective de América del Norte, norteamericano -
7 янки
-
8 Yankee
adj.yanqui, gringo.s.yanqui, gringo, gabardino. -
9 damn
dæm
1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) maldecir2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condenar
2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) ¡vaya!, ¡carajo!, ¡mecachis!
3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nada de nada- damned- damning
damn vb maldecir / condenardamn it! ¡maldita sea!tr[dæm]1 familiar ¡mecachis!, ¡caray!1 familiar maldito,-a, condenado,-a, puñetero,-a■ damn fool! ¡maldito imbécil!1 familiar muy, sumamente1 SMALLRELIGION/SMALL condenar2 (curse) maldecir■ damn it! ¡maldita sea!3 (criticize, condemn) condenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdamn all nada de nada, absolutamente nadanot to care a damn / not give a damn no importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanonot to be worth a damn no valer nadadamn ['dæm] vt1) condemn: condenar2) curse: maldecir: condenado fam, maldito famdamn n: pito m, bledo m, comino mit's not worth a damn: no vale un pitoI don't give a damn: me importa un cominoadj.• maldito, -a adj.interj.• hostia interj.• maldición interj.n.• maldición s.f.• terno s.m.v.• condenar v.• maldecir v.(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-pp: maldichofut/c: maldir-•)
I dæm1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier)[dæm]1. VT1) (Rel) (=condemn) condenarthe critics damned the book — los críticos pusieron or tiraron el libro por los suelos
- damn sth/sb with faint praise2) (=swear at) maldecir3) ** (in exclamations)damn it! — ¡maldita sea! *
damn him/you! — ¡maldito sea/seas! *
damn this car! — ¡al diablo con este coche!
well I'll be damned! — ¡caramba! *, ¡vaya! *
I'll be damned if I will! — ¡ni en broma!, ¡ni pensarlo!, ¡ni de coña! (Sp) **
2.EXCL ** ¡maldita sea! *, ¡caray! *, ¡me cago en la leche! (Sp) **, ¡carajo! (LAm) ***3.N**I don't give a damn — me importa un pito or bledo *, me importa un carajo ***
it's not worth a damn — no vale un pimiento *, no vale un carajo ***
4.ADJ ** maldito *, condenado *, fregado (LAm) *damn Yankee — (US) sucio(-a) yanqui mf
5.ADV**it's damn hot/cold! — ¡vaya calor/frío que hace!, ¡hace un calor/frío del demonio! *
he's damn clever! — ¡mira que es listo!, ¡es más listo que el hambre! *
he damn near killed me — por poco me mata, casi me mata
"did you tell him so?" - "damn right, I did!" — -¿eso le dijiste? -¡pues claro! or ¡ya lo creo!
I should damn well think so! — ¡hombre, eso espero!
* * *
I [dæm]1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier) -
10 Ami
Ami ['ami]<-s, -s> (umgangssprachlich) yanqui Maskulin Feminin -
11 Yankee
-
12 ianqui
gringo, yanqui -
13 американец
америка́н||ецamerikano (житель Американского континента);usonano (житель США);\американецский amerika;usona (относящийся к США).* * *м.* * *м.* * *ngener. americano, norteamericano, yanqui -
14 американский
прил.americano; de América* * *прил.americano; de América* * *adjgener. de América, americano, norteamericano, yanqui -
15 jankejec
m Am rubiomf yanquemf yanqui -
16 jankejský
Mé gringoNi yancayanqueyanqui -
17 yankee
adjectif → inflexionesYanqui -
18 yankee cylinder
nPROD cilindro yanqui m -
19 yank
s.to give something a yank dar un tirón a algo2 tirón, jalada.3 yanqui, gabardino.vt.to yank the door open abrir la puerta de un tirónto yank something out arrancar algo de un tirón2 jalar bruscamente, dar un jalonazo a, jalar con fuerza, tirar bruscamente de.vi.1 moverse rápidamente. (Inglaterra)2 farfullar, regañar.(pt & pp yanked) -
20 Conway, Jack
1887-1952Hizo su aprendizaje como actor y director en el cine mudo, desde los inicios de la segunda decada del siglo XX. Ya en el sonoro, su filmografia no fue demasiado extensa, aunque logro exitos importantes con algunos de sus filmes, por ejemplo, Historia de dos ciudades (A Tale of Two Cities, 1935), Saratoga (Saratoga, 1937), o Un yanqui en Oxford (A Yank at Oxford, 1938). Entre ellos, dos westerns de cierto fuste, el primero de ellos dirigido parcialmente por Howard Hawks, en el que tambien intervino, al parecer, William A. Wellman.Viva Villa! (.Viva Villa!) (co-d.: Howard Hawks). 1934. 115 minutos. Blanco y Negro. MGM. Wallace Beery, Fay Wray, Leo Carrillo.Honky Tonk (Quiero a este hombre). 1941. 105 minutos. Blanco y Negro. MGM. Clark Gable, Lana Turner, Frank Morgan, Claire Trevor.
См. также в других словарях:
Yanqui U.X.O. — Yanqui U.X.O. Studio album by Godspeed You! Black Emperor Released 4 November 2002 … Wikipedia
Yanqui U.X.O. — Yanqui U.X.O. Studioalbum von Godspeed You! Black Emperor Veröffentlichung 4. November 2002 (Europa) Label Constellation Records … Deutsch Wikipedia
Yanqui U.X.O. — Yanqui U.X.O. Álbum de Godspeed You! Black Emperor Publicación 4 de noviembre de 2002 (Europa) 11 de noviembre de 2002 (Mundial) Grabación Electrical Audio en Chicago, Illinois … Wikipedia Español
Yanqui U.X.O. — Album par Godspeed You! Black Emperor Sortie 4 novembre 2002 (Europe) 11 novembre 2002 (International) Durée 75:00 (CD) 83:58 (vinyle) Genre Post rock Producteur Steve Albini … Wikipédia en Français
yanqui — Adaptación de la voz inglesa yankee, adjetivo que significaba, originariamente, ‘de Nueva Inglaterra, zona del noreste de los Estados Unidos’. Hoy se usa coloquialmente en español como sinónimo de estadounidense: «Este es un espía yanqui al que… … Diccionario panhispánico de dudas
yanqui — (Del ingl. yankee). 1. adj. Natural de Nueva Inglaterra. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta zona de los Estados Unidos de América. 3. estadounidense … Diccionario de la lengua española
Yanqui — [yäŋ′kē] n. pl. Yanquis [yäŋ′kēs] [AmSp] YANKEE (sense 3) … English World dictionary
Yanqui — El Tío Sam en una campaña yanqui de reclutamiento. La palabra Yanqui actualmente designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste del país.[1] … Wikipedia Español
yanqui — {{#}}{{LM SynY41380}}{{〓}} {{CLAVE Y40374}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yanqui{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} = norteamericano • estadounidense {{#}}{{LM Y40374}}{{〓}} {{SynY41380}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
yanqui — ► adjetivo 1 De Nueva Inglaterra, estado de Estados Unidos. SINÓNIMO estadounidense ► sustantivo masculino femenino 2 Persona natural de dicho estado. ► adjetivo 3 De Estados Unidos. SINÓNIMO estadounidense ► sustantivo masculino fem … Enciclopedia Universal
yanqui — (m) (Intermedio) (actualmente) persona que proviene de los Estados Unidos Ejemplos: Durante el viaje Ernesto ha conocido a un yanqui muy divertido. El propietario de esta casa es yanqui. Sinónimos: estadounidense, americano, norteamericano,… … Español Extremo Basic and Intermediate